lugen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lugen dans le dictionnaire anglais»italien

lumen <plur lumens, lumina> [GB ˈluːmɛn, Am ˈlumən] SUBST

1. lumen PHYS:

lumen

lumen m

2. lumen:

lumen ANAT, MÉD

lume m

luge [GB luːʒ, Am luʒ] SUBST SPORT

luge

slittino m

I.deluge [GB ˈdɛljuːdʒ, Am ˈdɛlju(d)ʒ] SUBST

1. deluge:

deluge

diluvio m also fig

Idiomes/Tournures:

the Deluge BIBL

il diluvio universale

II.deluge [GB ˈdɛljuːdʒ, Am ˈdɛlju(d)ʒ] VERBE trans

deluge

sommergere (with di)

also fig to be deluged with

essere sommerso da

eugenic [GB juːˈdʒɛnɪk, Am juˈdʒɛnɪk] ADJ

eugenic

eugenico

eugenic

eugenetico

eugenol [GB ˈjuːdʒɪnɒl, Am ˈjudʒənɔl, ˈjudʒənɑl] SUBST

eugenol

eugenolo m

Eugene [Am juˈdʒin]

Eugene

Eugenio

Eugenia [juːˈdʒiːnɪə]

Eugenia

Eugenia

gouge out VERBE [ɡaʊdʒ, ɡuːdʒ -] (gouge out [sth], gouge [sth] out)

gouge out pattern

scavare

gouge out bad bit

togliere

to gouge sb's eyes out

cavare gli occhi a qn

I.plug [GB plʌɡ, Am pləɡ] SUBST

1. plug ELEC (on appliance):

plug

spina f

to pull out the plug

staccare la spina

to be fitted with a plug

avere una spina

to pull the plug on fam scheme, project

abbandonare

to pull the plug on sb fam MÉD

= staccare la spina a qn

to pull the plug on sb Am fig

tradire qn

2. plug (connecting device):

plug INFOR, ELECTRON

spina f

plug INFOR, ELECTRON

spinotto m

3. plug ELEC (socket):

plug

presa f

a mains plug

una presa di corrente

4. plug (in bath, sink):

plug

tappo m

to pull out the plug

togliere il tappo

5. plug BÂTI (for screw):

plug

tassello m

6. plug (stopper):

plug (in barrel)

zaffo m

plug (for leak)

tampone m

plug (for leak)

tappo m

plug (for medical purpose)

tampone m

7. plug MOTOR (in engine):

plug, also spark plug

candela f

8. plug (for chewing):

a plug of tobacco

una cicca di tabacco

9. plug (mention):

plug RADIO, TV fam

pubblicità f (for per)

to give sth a plug, put in a plug for sth

fare pubblicità a qc

10. plug Am (fire hydrant):

plug

pompa f antincendio

11. plug GÉOL:

plug, also volcanic plug

tappo m

II.plug <forma in -ing plugging, passé, ppas plugged> [GB plʌɡ, Am pləɡ] VERBE trans

1. plug (block):

plug leak, hole

tamponare, tappare, chiudere (with con)

to plug a gap

tappare or chiudere un buco

to plug a gap fig

riempire un vuoto or colmare una lacuna

she plugged a hole in my tooth

mi ha otturato il dente

to plug one's ears

tapparsi le orecchie

2. plug (promote) fam:

plug RADIO, TV book, product

fare pubblicità a, pubblicizzare

plug show

promuovere

to plug one's record on a programme

fare la promozione del proprio disco in una trasmissione televisiva

3. plug ELEC (insert):

to plug sth into socket

inserire qc in

to plug sth into amplifier, computer

collegare qc a

4. plug Am (shoot):

plug rare, fam

sparare

plug rare, fam

colpire

III.plug <forma in -ing plugging, passé, ppas plugged> [GB plʌɡ, Am pləɡ] VERBE intr

to plug into (be compatible with) TV, computer

collegarsi a

they have plugged into the national mood PRESSE fam

si sono uniformati allo stato d'animo del paese

I.slug² [GB slʌɡ, Am sləɡ] SUBST fam (blow)

slug

botta f

II.slug² <forma in -ing slugging, passé, ppas slugged> [GB slʌɡ, Am sləɡ] VERBE trans fam

1. slug (hit):

slug person

tirare una botta a

to slug sb one fam

tirarne uno a qn

2. slug Am SPORT fam:

slug ball

tirare una botta a

III.slug² [GB slʌɡ, Am sləɡ]

to slug it out fam

lottare fino all'ultimo

lugen dans le dictionnaire PONS

Traductions de lugen dans le dictionnaire anglais»italien

I.deluge [ˈde·lju:dʒ] SUBST a. fig

deluge

diluvio m

II.deluge [ˈde·lju:dʒ] VERBE trans a. fig

deluge

inondare

to be deluged with tears

essere inondato di lacrime

she is deluged with offers

è sommersa dalle offerte

I.plug [plʌg] SUBST

1. plug ELEC:

plug (connector)

spina f

plug (socket)

presa f (di corrente)

2. plug (stopper):

plug

tappo m

3. plug fam (publicity):

to give sth a plug

reclamizzare qc

4. plug (spark plug):

plug

candela f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

tavoletta f di tabacco da masticare

II.plug <-gg-> [plʌg] VERBE trans

1. plug (connect):

plug

collegare

plug ELEC

collegare (alla rete)

2. plug (stop up, close):

to plug a hole

tappare un buco

to plug a leak

tamponare una perdita

3. plug (publicize):

plug

propagandare

4. plug sl (shoot):

plug

imbottire di piombo

I.plug in VERBE trans

plug in

collegare

plug in ELEC

collegare (alla rete)

II.plug in VERBE intr

plug in

collegare

plug in ELEC

collegare (alla rete)

slug¹ [slʌg] SUBST ZOOL

slug

lumaca f

I.slug² [slʌg] SUBST fam

1. slug (bullet):

slug

pallottola f

2. slug (coin):

slug

gettone f contraffatto

3. slug fam (swig):

slug

bicchierino m

II.slug² <-gg-> [slʌg] VERBE intr fam (hit)

slug

dare un cazzotto a

to slug it out

darsele di brutto

I.gouge [gaʊdʒ] VERBE trans

1. gouge (pierce):

gouge

scavare

to gouge a hole into sth

scavare un buco in qc

2. gouge fam (overcharge):

gouge

spennare

II.gouge [gaʊdʒ] SUBST

gouge

buca f

I.gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro m

gauge of wire

spessore m

gauge of rails

scartamento m

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore m

rain gauge

pluviometro m

tyre gauge

manometro m

3. gauge fig:

gauge

misura f

II.gauge [geɪdʒ] VERBE trans

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

gent [dʒent] SUBST fam

gent abréviation de gentleman

gent

signore m

Voir aussi : gentleman

gentleman <-men> [ˈdʒen·t̬l·mən] SUBST

1. gentleman (man):

gentleman

signore m

ladies and gentlemen

signore e signori

2. gentleman (well-behaved man):

gentleman

gentiluomo m

he is a true gentleman

è un vero gentiluomo

genre painting SUBST

genre painting

pittura f di genere

travel agent SUBST

travel agent

agente mf di viaggi