pig it dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pig it dans le dictionnaire anglais»italien

to pig it fam

vivere come un maiale

Traductions de pig it dans le dictionnaire anglais»italien

I.pig [GB pɪɡ, Am pɪɡ] SUBST

1. pig (animal):

pig

maiale m

pig

porco m

to be in pig sow

essere gravida

2. pig fam, fig, péj:

pig (greedy, dirty)

maiale m

pig (nasty)

porco m

to eat, live like a pig (dirtily)

mangiare, vivere come un maiale

to make a pig of oneself

mangiare come un maiale

you pig! (greedy person)

sei proprio un maiale!

you pig! (dirty person)

fai schifo!

you pig! (nasty person)

porco!

3. pig (policeman):

pig fam, péj

sbirro m

the pigs

gli sbirri

4. pig GB (task) fam:

this is a real pig to do!

(fare questo) è un bel casino!

II.pig <forma in -ing pigging, passé, ppas pigged> [GB pɪɡ, Am pɪɡ] VERBE intr

pig sow:

pig

figliare

III.to pig oneself VERBE pron

to pig oneself <forma in -ing pigging, passé, ppas pigged> fam:

to pig oneself

ingozzarsi (come un maiale) (on di)

IV.pig [GB pɪɡ, Am pɪɡ]

to buy a pig in a poke

comprare a scatola chiusa

pigs might fly

gli asini volano!

in a pig's eye! Am fam

neanche per sogno!

to make a pig's ear of sth fam

fare un macello di or con qc

to pig it fam

vivere come un maiale

it's [GB ɪts, Am ɪts] contr.

it's → it is, it has

it [GB ɪt, Am ɪt] PRON

1. it (subject):

it (animal or object)

esso m / essa f

it's in the kitchen

è in cucina

“this is my new house” “it's lovely”

“questa è la mia nuova casa” “è molto carina”

it's a good film

è un bel film

2. it (in questions):

who is it?

chi è?

it's me

sono io

where is it?

dov'è?

what is it? (of object, noise etc.)

che cos'è?

what is it? (what's happening?)

che sta succedendo?

what is it? (what is the matter?)

che (cosa) c'è? di che si tratta?

how was it?

com'è stato?

3. it (with impersonal verbs):

it's raining

sta piovendo

it's cold

fa freddo

it's Friday, 5 o'clock

è venerdì, sono le cinque

it's incredible, impossible

è incredibile, impossibile

4. it (anticipatory subject):

it is important that you go

è importante che tu ci vada

it is not easy to find a job

non è facile trovare lavoro

5. it (to emphasize):

it's him you should speak to

è con lui che dovresti parlare

it's John who did it

è stato John a farlo

6. it (direct object):

it

lo

it

la

have you seen it

l'hai visto?

I don't believe it

non ci credo

7. it (anticipatory object):

I don't like it that you tell lies

non mi piace che tu dica bugie

I take it that you agree

suppongo che siate d'accordo

8. it (indirect object):

it

gli

it

le

I gave it a bone

gli diedi un osso

9. it (after preposition):

I can't get used to it

non riesco ad abituarmici

let's talk about it

parliamone

don't look at it!

non guardarlo!

I didn't have it in me to refuse

non sono stata capace di rifiutare or non me la sono sentita di dire di no

he's just not got it in him to do any better

non ha proprio potuto fare di meglio

the best, worst of it is that …

la cosa più bella, peggiore è che …

you're it! JEUX

ce l'hai!

that's it! (in triumph)

benissimo! ecco fatto!

that's it! (in anger)

ora basta! ne ho abbastanza!

we've had it now! fam

siamo fritti! siamo rovinati!

the cooker's had it! fam

il fornello è andato!

I've had it (with this job)

ne ho abbastanza (di questo lavoro)

to have it in for sb fam

avercela (a morte) con qn

to be with it fam

essere all'ultima moda

IT SUBST

IT → information technology

IT

informatica, information technology

Voir aussi : information technology

information technology [GB, Am ˌɪnfərˈˌmeɪʃən tɛkˈnɑlədʒi] SUBST

information technology

informatica f

information technology

information technology f

pig it dans le dictionnaire PONS

Traductions de pig it dans le dictionnaire anglais»italien

I.it [ɪt] PRON dém

it

esso, essa (in many cases ‘it’ is omitted)

who was it?

chi era?

it's in my bag

è nella mia borsa

it's Paul who did that

è stato Paul a farlo

it was in Chicago that …

fu a Chicago che …

II.it [ɪt] PRON pers

1. it:

it

esso, essa

it direct object:

lo, la

it indirect object:

gli, le (in many cases ‘it’ is omitted)

where is your pencil/notebook? it is on my desk

dov'è la tua matita/il tuo quaderno? è sulla mia scrivania

it went off badly

è andato a male

your purse? I took it

il tuo borsellino? l'ho preso io

it's your cat, give it something to eat

il gatto è tuo, dagli qualcosa da mangiare

I'm afraid of it

mi fa paura

I fell into it

ci sono cascata

2. it (time):

what time is it?

che ore sono?

3. it (weather):

it's cold

fa freddo

it's snowing

nevica

4. it (distance):

it's 5 miles to town from here

la città è a 5 miglia da qui

5. it (empty subject):

it seems that …

sembra che…

6. it (passive subject):

it is said/hoped that …

si dice/spera che…

IT [ˌaɪ·ˈti:] SUBST

IT INFOR abréviation de Information Technology

IT

Informatica f

it's [ɪts]

1. it's = it is

2. it's = it has

pig [pɪg] SUBST

1. pig ZOOL:

pig

maiale m

pig

porco m

2. pig fam (person):

pig

maiale(-a) m (f)

to be a pig

essere un maiale

to be a pig to sb

comportarsi da cafone con qu

3. pig péj sl (policeman):

pig

sbirro m

the pigs

la pula

the pigs

la madama

Idiomes/Tournures:

to buy/sell a pig in a poke

comprare/vendere a scatola chiusa

to make a pig of oneself

mangiare come un porco