private member's bill dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de private member's bill dans le dictionnaire anglais»italien

private member's bill [GB prʌɪvətˈmɛmbəzbɪl] SUBST (in GB)

private member's bill POL, JUR

= proposta di legge avanzata da un private member

Traductions de private member's bill dans le dictionnaire anglais»italien

private member

= membro del parlamento che non fa parte del governo

private bill

= progetto di legge che riguarda un singolo individuo o un singolo ente

Traductions de private member's bill dans le dictionnaire anglais»italien

member [GB ˈmɛmbə, Am ˈmɛmbər] SUBST

1. member (of group, committee, jury, family, organization):

member

membro m

to be a member of family, group, committee

essere (un) membro or componente di, appartenere a

to be a member of club

essere socio di

active member

socio effettivo

committee member

membro del comitato

member of staff

membro del personale

member of staff (in school)

insegnante

member of the audience (listening)

ascoltatore

member of the audience (watching)

spettatore

member of the armed forces

componente delle forze armate

member of the opposite sex

persona dell'altro sesso

“members only”

“ingresso riservato ai soci”

member of the public (in the street)

passante

member of the public (in theatre, cinema)

spettatore

members of the public were warned

la popolazione fu avvertita

an ordinary member of the public

un cittadino medio

like any other member of the public

come tutti gli altri

like any other member of the public before subst nation, state

membro

2. member POL:

member, also Member (of parliament)

membro m

member, also Member (of parliament)

deputato m / deputata f

member, also Member (of EU etc.)

deputato m / deputata f

the Member for Oxford

il deputato di Oxford

3. member INGÉN:

member

elemento m

member

pezzo m

support member

elemento di supporto or di sostegno

4. member MATH (of set):

member

elemento m

5. member (limb):

member

membro m

6. member (penis):

member

membro m

male member

membro virile

I.bill¹ [GB bɪl, Am bɪl] SUBST

1. bill COMM:

bill (for payment)

conto m

bill (for electricity etc.)

bolletta f

electricity, gas, telephone bill

bolletta della luce, del gas, del telefono

he gave me a bill for £10

mi ha fatto un conto di 10 sterline

he gave me a bill for repairing the car

mi ha fatto il conto della riparazione dell'auto

he gave me a bill for the work, the damage

mi ha fatto il conto del lavoro, dei danni

to pay, settle a bill

pagare, regolare un conto

to make out a bill

fare un conto

put it on the bill, please

lo metta sul conto, per favore

2. bill (law):

JUR, POL bill, also Bill

disegno m di legge

Education, Employment Bill

disegno di legge per l'istruzione, l'impiego

to pass, defeat a bill

approvare, bocciare un progetto di legge

3. bill (poster):

bill

affisso m

bill

cartellone m

bill

manifesto m

to be on the bill

essere sul manifesto

to be top of the bill, to top the bill

comparire in testa al cartellone

“stick no bills”

“divieto di affissione”

4. bill Am (banknote):

bill

banconota f

bill

biglietto m

ten dollar bill

biglietto da dieci dollari

5. bill ÉCON (promise to pay):

bill

cambiale f

II.bill¹ [GB bɪl, Am bɪl] VERBE trans

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

mandare il conto a, fatturare a

to bill sb for sth

mandare il conto di qc a qn

to bill sb for doing

fare una fattura a qn per avere fatto

he billed me for repairing the car

mi ha fatto il conto per la riparazione dell'auto

2. bill THÉÂTRE (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

essere annunciato come…

the show was billed as a musical comedy

la locandina annunciava una commedia musicale

he is billed to appear at the Odeon, in “Hamlet”, as Hamlet

è annunciato in cartellone all'Odeon, nell'“Amleto”, nel ruolo di Amleto

III.bill¹ [GB bɪl, Am bɪl]

to fit or fill the bill

essere adatto (a un incarico)

to give sb a clean bill of health

dichiarare qn guarito

to give sth a clean bill of health fig organization

certificare lo stato di buona salute di qc

I.bill² [GB bɪl, Am bɪl] SUBST

1. bill ZOOL (beak):

bill

becco m

2. bill GÉOG (promontory):

bill

promontorio m

bill

punta f

II.bill² [GB bɪl, Am bɪl] VERBE intr

bill birds:

bill

becchettarsi

III.bill² [GB bɪl, Am bɪl]

to bill and coo fig

tubare

Bill [GB bɪl, Am bɪl]

Bill

diminutivo di William

bill³ [GB bɪl, Am bɪl] SUBST

1. bill:

bill

alabarda f

2. bill (bill hook):

bill

roncola f

I.private [GB ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] ADJ

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

privato

room with private bath

camera con bagno

the funeral, the wedding will be private

il funerale, il matrimonio sarà celebrato in forma privata

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car, income, means

personale

private life

privato

private sale

a privati

a person of private means

una persona con delle rendite personali

she is making a private visit

è in visita privata

to act in a private capacity or as a private person

agire a titolo personale

the private citizen

il privato cittadino

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, housing, landlord, firm

privato

private accommodation

presso privati

private industry

l'industria privata

private lessons

lezioni private

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

riservato

private reason, opinion, thought

personale

to come to a private understanding

accordarsi in via amichevole

to keep sth private

mantenere il riserbo su qc

it's our private joke

è una battuta fra noi

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

tranquillo

let's go inside where we can be private

andiamo in casa dove possiamo stare tranquilli

6. private (secretive):

private person

riservato

II.private [GB ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] SUBST

1. private:

private

soldato m semplice

Private Taylor

soldato Taylor

2. private:

in private

in privato

III.privates SUBST

privates npl fam:

privates

parti f intime

IV.private [GB ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]

to go private ÉCON

privatizzarsi

to go private MÉD

farsi curare privatamente

private member's bill dans le dictionnaire PONS

Traductions de private member's bill dans le dictionnaire anglais»italien

member [ˈmem·bɚ] SUBST

member

membro mf

member of society, club

socio(-a) m (f)

I.bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

fattura f

phone bill

bolletta f del teléfono

to foot the bill

pagare il conto

the bill, please

il conto, per favore

2. bill (bank note):

bill

banconota m

3. bill POL, JUR:

bill

disegno m di legge

to pass a bill

approvare un disegno di legge

4. bill (poster):

bill

cartellone m

Idiomes/Tournures:

to give sth/sb a clean bill of health

approvare qc/qn

to fit the bill

rispondere ai requisiti

II.bill¹ [bɪl] VERBE trans

to bill sb

presentare il conto a qu

to bill sb for sth

fatturare qc a qu

I.bill² [bɪl] SUBST

bill of a bird:

bill

becco m

II.bill² [bɪl] VERBE intr

to bill and coo fam

tubare

I.private [ˈpraɪ·vət] ADJ

1. private (not public):

private

privato, -a

2. private (confidential):

private

riservato, -a

sb's private opinion

l'opinione personale di qu

he's a very private person

è una persona molto riservata

3. private (intimate):

private

intimo, -a

private parts

parti f pl intime

II.private [ˈpraɪ·vət] SUBST

1. private pl fam (genitals):

private

parti f pl intime

2. private MILIT:

private

soldato m semplice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She earned the enmity of the tobacco industry by moving a private member's bill to restrict smoking and ban tobacco advertising and sponsorships.

en.wikipedia.org

A private member's bill follows the same legislative process as a government bill, but the time allocated for its consideration is restricted.

en.wikipedia.org

Shin's first motion was a private member's bill to permit electronic petitions from the public to be accepted by the legislature.

en.wikipedia.org

Chow, whose riding includes the airport, wants control of the port passed to the city and has introduced a private member's bill to do so.

en.wikipedia.org

He subsequently introduced a private member's bill to reform the registry.

en.wikipedia.org

A bill may also be introduced into parliament without formal government backing; this is known as a private member's bill.

en.wikipedia.org

In 2006, he brought forward a private member's bill to create a pension benefits guarantee fund.

en.wikipedia.org