wild card dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de wild card dans le dictionnaire anglais»italien

wild card [GB, Am ˈwaɪl(d) ˌkɑrd] SUBST

1. wild card (in cards):

wild card

jolly m

wild card

matta f

2. wild card (unpredictable element):

wild card fig

incognita f

3. wild card SPORT:

wild card

wild card f

4. wild card INFOR:

wild card, also wildcard

carattere m jolly

Traductions de wild card dans le dictionnaire italien»anglais

carattere italico, carattere jolly INFOR

wild card

incognita

wild card

carattere jolly

wild card, wildcard

Traductions de wild card dans le dictionnaire anglais»italien

I.wild [GB wʌɪld, Am waɪld] ADJ

1. wild (in natural state):

wild person

selvaggio

wild plant, animal, bird

selvatico

the pony is still quite wild

il pony è ancora un po' selvaggio

2. wild (desolate):

wild hill, landscape

selvaggio, desolato, impervio

3. wild (turbulent):

wild wind

furioso, impetuoso

wild sea

tempestoso, burrascoso

it was a wild night

fu una notte di tempesta

4. wild (unrestrained):

wild party

sfrenato, scatenato

wild laughter

incontenibile

wild person

sfrenato, scapestrato

wild imagination

fervido

wild applause

fragoroso, delirante

to go wild fans, audience:

impazzire or andare in delirio

she led a wild life in her youth

quando era giovane faceva una vita sregolata

we had some wild times together

ne abbiamo combinate delle belle insieme

his hair was wild and unkempt

i sui capelli erano arruffati e incolti

there was a wild look in her eyes

aveva due occhi spiritati

wild mood swings

bruschi cambiamenti d'umore

5. wild (furious):

wild fam

fuori di sé, furioso

he'll go or be wild!

andrà su tutte le furie!

6. wild (enthusiastic) fam:

to be wild about computers, films

andare matto per or impazzire per

I'm not wild about him

non mi fa impazzire

7. wild (outlandish):

wild idea, plan, scheme

bizzarro, stravagante

wild claim, accusation

insensato, assurdo

wild story, promise

sconclusionato, assurdo

all this wild talk

tutto questo parlare a vanvera

8. wild (very good) fam:

the concert was really wild! fam

il concerto è stato strepitoso!

II.wild [GB wʌɪld, Am waɪld] SUBST

in the wild life

allo stato brado or allo stato libero

to grow in the wild

crescere allo stato brado

the call of the wild

il richiamo della foresta

III.wilds SUBST

wilds npl:

to live in the wilds of Arizona

vivere nelle zone selvagge dell'Arizona

they live out in the wilds

vivono in capo al mondo

IV.wild [GB wʌɪld, Am waɪld] ADV

wild grow:

wild

allo stato selvatico

the garden had run wild

il giardino era diventato una giungla

those children are allowed to run wild!

si permette a quei bambini di comportarsi come dei selvaggi!

to let one's imagination run wild

galoppare con la fantasia

V.wild [GB wʌɪld, Am waɪld]

to walk on the wild side

fare una vita scapestrata

I.card¹ [GB kɑːd, Am kɑrd] SUBST

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino m

card (at races)

programma m

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card JEUX:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card fig

l'ultima carta

one's strongest card fig

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card fig

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card GB (person):

card arch, fam

tipo m eccentrico

card arch, fam

sagoma f

4. card INFOR:

card

scheda f

II.card¹ [GB kɑːd, Am kɑrd] VERBE trans

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card Am:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [GB kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … GB , it is in the cards that … Am

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards GB rare, fam

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [GB kɑːd, Am kɑrd] SUBST (for wool)

card (comb)

scardasso m

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II.card² [GB kɑːd, Am kɑrd] VERBE trans (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

wild card dans le dictionnaire PONS

Traductions de wild card dans le dictionnaire anglais»italien

wild card SUBST

1. wild card a. INFOR:

wild card

carattere m jolly

2. wild card SPORT:

wild card

wild card f inv

Traductions de wild card dans le dictionnaire anglais»italien

I.wild [waɪld] ADJ

1. wild:

wild animal, man, landscape

selvaggio, -a

wild flower, cat

selvatico, -a

2. wild (undisciplined):

wild

scatenato, -a

3. wild (not sensible, extreme):

wild

assurdo, -a

4. wild (not accurate):

wild

azzardato, -a

5. wild (stormy):

wild

burrascoso, -a

wild wind

furioso, -a

6. wild fam (angry):

wild

furioso, -a

to drive sb wild

mandare qu su tutte le furie

to go wild

andare su tutte le furie

7. wild fam (very enthusiastic):

wild

entusiasta

8. wild (untidy):

wild hair

arruffato, -a

9. wild JEUX, INFOR (substitutable):

wild

jolly

10. wild fam (wonderful):

wild

fantastico, -a

II.wild [waɪld] ADV

wild

allo stato selvatico

Idiomes/Tournures:

to run wild child

crecere come un selvaggio

to run wild horse

vivere allo stato brado

to let one's imagination run wild

lasciare libera la fantasia

III.wild [waɪld] SUBST

1. wild:

the wild (natural environment), in the wild

allo stato libero

2. wild pl:

the wilds

le terre vergini

(out) in the wilds

in capo al mondo fam

I.card¹ [kɑ:rd] SUBST

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m (d'auguri)

2. card:

card JEUX, a. FIN

carta f

pack of cards

mazzo m di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m

membership card

tessera f dei soci

4. card a. INFOR:

card

scheda f

5. card SPORT (program):

card

programma m

6. card (index card):

card

scheda f

7. card fam:

card

tipo m bizzarro

Idiomes/Tournures:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] VERBE trans fam

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] SUBST

card

cardatrice f

II.card² [kɑ:rd] VERBE trans

card

cardare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Additionally, several squares contained wild card panels that could ultimately alter the outcome of the game.

en.wikipedia.org

Beginning in 2012, a second wild card team will be added to each league.

en.wikipedia.org

Use of a wild card or a skull and crossbones lowers the forge one level.

en.wikipedia.org

The championship season consists of two legs and a wild card round.

en.wikipedia.org

Italics indicate the act was a wild card.

en.wikipedia.org

The street battle remains the wild card.

www.leaderpost.com

They made the playoffs for the sixth year in a row, but this time as a wild card.

en.wikipedia.org

Decipher later introduced the concept of a white or no-color dot which acted as a wild card during deck construction.

en.wikipedia.org

The alliance continued its practice from 1987 of playing only two post-season games, a wild card game and championship.

en.wikipedia.org

Good to have with the morning newspaper, which is like a wild card of news and information.

blogs.vancouversun.com