Traductions de „couche“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . couch [kaʊtʃ] SUBST

1. couch (sofa):

couch

kanapa f

2. couch (at doctor's):

couch

leżanka f

3. couch (at psychiatrist's):

couch

kozetka f

II . couch [kaʊtʃ] VERBE trans

couch

formułować [perf s-]

couched in legal terminology

naszpikowany terminologią prawniczą

gouache [guˈɑ:ʃ] SUBST ARTS

gouache

gwasz m

gauche [gəʊʃ, Am goʊʃ] ADJ

gauche

niewyrobiony

I . cough [kɒf, Am kɑ:f] SUBST

1. cough (noise):

cough

kaszlnięcie nt

to give a cough

zakaszleć

2. cough (illness):

cough

kaszel m

II . cough [kɒf, Am kɑ:f] VERBE intr a. fig

cough

kaszleć [perf za-]

III . cough [kɒf, Am kɑ:f] VERBE trans

to cough blood

kaszleć krwią

I . course [kɔ:s, Am kɔ:rs] SUBST

1. course MAR, AVIAT, ENS (route):

course

kurs m

the ship was sent off course

statek zboczył z kursu

to set a course for sth

obierać [perf obrać] kurs na coś

2. course (action):

course

tok m postępowania

the best course

najlepsze rozwiązanie nt

3. course (direction):

course

kierunek m

course of action

tok m postępowania

4. course:

course of events, history

bieg m

course of illness

przebieg m

in the normal course of events [or things]

normalnie

5. course MÉD:

course

terapia f

course of injections

seria f

6. course (part of meal):

course

danie nt

7. course GÉO:

course of river

bieg m

8. course SPORT:

course (for races)

tor m wyścigowy

course (in golf)

pole nt golfowe

9. course (layer):

course

warstwa f

Idiomes/Tournures:

in due course

we właściwym czasie

in the course of sth

w trakcie czegoś

as a matter of course

rutynowo

middle course

kompromis m

of course

oczywiście

to be on course for sth

być na najlepszej drodze ku czemuś

to take [or run] its course

toczyć [perf po-] się swoim normalnym trybem

in the course of time

z czasem

II . course [kɔ:s, Am kɔ:rs] VERBE intr littér

course

krążyć

tears coursed down his cheeks

po policzkach spływały mu łzy

I . couple [ˈkʌpl̩] SUBST

1. couple (two):

couple

para f

2. couple sans pl (several):

a couple of days/girls

kilka [lub parę] dni/dziewcząt

a couple of boys

kilku [lub paru] chłopców

3. couple + sing/plur vb:

couple (two people)

para f

couple (married)

małżeństwo nt

II . couple [ˈkʌpl̩] VERBE trans

1. couple (combine):

coupled with sth

wraz z czymś

coupled with sth

oraz coś

2. couple (link):

couple

łączyć [perf po-]

3. couple (join):

to couple sth onto sth

sczepiać [perf sczepić] coś z czymś