Traductions de „couche“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

chuch <gén -chu> SUBST m fam

chuch

puff

chuch

huff

mieć nieświeży chuch

to have bad [or stinky] breath

ciuch SUBST m fam

ciuchy

togs

coupé SUBST nt inv

coupé

coupé

fucha SUBST f fam

fucha

job on the side

fucha

sideline

dorabiać fuchami

to moonlight

mucha SUBST f

1. mucha ZOOL:

mucha

fly

2. mucha (krawat):

mucha

bow tie

Idiomes/Tournures:

mieć muchy w nosie fam

to be like a bear with a sore head

mieć muchy w nosie fam

to be a sorehead

padać [lub ginąć] jak muchy

to drop [or die] like flies

obuch SUBST m

obuch

head

Idiomes/Tournures:

dostać obuchem w łeb

to be struck dumb

słuch <gén -u> SUBST m

1. słuch (zmysł):

słuch

hearing

mieć dobry/słaby słuch

to have good/be hard of hearing

2. słuch (talent muzyczny):

słuch

[an] ear for music

słuch absolutny

perfect pitch

3. słuch:

słuchy plur (pogłoski)

rumour

chodzą słuchy, że...

rumour has it that...

Idiomes/Tournures:

słuch o kimś zaginął

sb was not heard of any more

zamieniać się w słuch

to be all ears

sucho ADV

1. sucho (bez wilgoci):

sucho

dry

mam sucho w gardle/ustach

I have a dry throat/mouth

zrobiło się sucho

it [or it's] dried up

pranie na sucho

dry cleaning

wytrzeć się do sucha

to dry oneself off

2. sucho (oschle, nieobrazowo):

sucho

drily

sucho

dryly

Idiomes/Tournures:

to ci nie ujdzie na sucho! fam

you won't [or you'll never] get away with it!

suchy ADJ

suchy

dry

suchy klimat, obszar t.

arid

wycierać coś do sucha

to wipe sth dry

Idiomes/Tournures:

nie zostawić na kimś suchej nitki

to pick [or pull] sb to pieces

suchy jak pieprz

[as] dry as a bone

suchy jak pieprz

bone-dry

cybuch SUBST m

cybuch fajki

pipe's stem