Traductions de „grosów“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

gross¹ <-> [grəʊs, Am groʊs] SUBST

gross

gros m (144 sztuki)

I . groom [gru:m] SUBST

1. groom (at stables):

groom

stajenny m

2. groom (bridegroom):

groom

pan m młody

the bride and groom

państwo plur młodzi

II . groom [gru:m] VERBE trans

1. groom (clean):

groom

pielęgnować

groom horse

oporządzać [perf oporządzić]

2. groom (take care):

groom

dbać [perf za-]

well-groomed woman

zadbana kobieta

3. groom (train):

groom

szkolić [perf wy-]

to groom sb for sth

przygotowywać [perf przygotować] kogoś do czegoś

grossly [ˈgrəʊsli, Am ˈgroʊs-] ADV

grossly

rażąco

grossly overweight

okropnie

to grossly mistreat

okropnie traktować

grow on VERBE trans

it will grow on you

polubisz to

grown² [grəʊn, Am groʊn] ADJ

grown

dorosły

I . growl [graʊl] SUBST

growl

warczenie nt

to give a sudden growl

warczeć [perf za- lub warknąć]

II . growl [graʊl] VERBE intr

growl

warczeć [perf warknąć]

III . growl [graʊl] VERBE trans

growl

odburknąć

grower [ˈgrəʊəʳ, Am ˈgroʊɚ] SUBST

flower/vegetable grower

hodowca m kwiatów/warzyw

coffee/tobacco grower

plantator m kawy/tytoniu

growth [grəʊθ, Am groʊθ] SUBST

1. growth sans pl (growing):

growth

wzrost m

2. growth sans pl (development):

growth

rozwój m

3. growth (on chin):

growth

zarost m

4. growth MÉD:

growth

narośl f

I . groan [grəʊn, Am groʊn] SUBST

groan

jęk m

II . groan [grəʊn, Am groʊn] VERBE intr

1. groan floorboards, hinges:

groan

skrzypieć [perf za-]

to groan about sth

jęczeć [perf jęknąć] z powodu czegoś

Idiomes/Tournures:

to groan under sth

uginać się pod ciężarem czegoś

groin¹ [grɔɪn] SUBST ANAT

groin

pachwina f

I . grope [grəʊp, Am groʊp] SUBST usu fam

to have a grope

obmacywać

II . grope [grəʊp, Am groʊp] VERBE intr

grope

iść po omacku

to grope for sth

szukać czegoś po omacku

to grope for the right words fig

próbować znaleźć odpowiednie słowa

III . grope [grəʊp, Am groʊp] VERBE trans

1. grope:

to grope one's way

iść po omacku

2. grope fam (touch sexually):

grope

obmacywać

I . group [gru:p] SUBST + sing/plur vb

group

grupa f

group

zespół m

group photo

zdjęcie nt grupowe

II . group [gru:p] VERBE trans

1. group (divide):

group

dzielić [perf po-]

2. group (form):

group

łączyć [perf po-] się w grupy

III . group [gru:p] VERBE intr

to group together round sb/sth

zgrupować się wokół kogoś/czegoś

the police grouped round the building

policja otoczyła budynek

grove [grəʊv, Am groʊv] SUBST

grove

gaj m

grocer [ˈgrəʊsəʳ, Am ˈgroʊsɚ] SUBST

1. grocer (shopkeeper):

grocer

sprzedawca, -czyni m, f w sklepie spożywczym

2. grocer (shop):

the grocer's

sklep m spożywczy

groove [gru:v] SUBST

groove

rowek m

Idiomes/Tournures:

to be [or get stuck] in a groove

popaść w rutynę

grotto <-es [or -s]> [ˈgrɒtəʊ, Am ˈgrɑ:t̬oʊ] SUBST

grotto

grota f

ground² [graʊnd] VERBE

ground passé, ppas of grind

Voir aussi : grind out , grind down , grind

grind out VERBE trans

grind out

produkować [perf wy-] w dużych ilościach

grind down VERBE trans

grind down

gnębić [perf z-]

I . grind [graɪnd] SUBST fam

1. grind (work):

grind

harówka f

2. grind (tiring activity):

grind

męczarnia f

the daily grind

codzienna harówka

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

1. grind (crush or mill):

grind tablet

kruszyć [perf po-]

grind coffee, grain, meat

mielić [perf z-]

to grind sth (in)to flour/powder

mielić [perf z-] coś na mąkę/proszek

2. grind:

grind (sharpen)

ostrzyć [perf na-]

grind (smooth)

szlifować [perf o-]

3. grind (rub):

to grind your teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to grind a cigarette into sth

wdeptać papierosa w coś

Idiomes/Tournures:

to grind the faces of the poor

uciskać biednych

to grind to a halt

stawać [perf stanąć] w miejscu

grout SUBST

Entrée d'utilisateur

grout budownictwo

cement

grout

zaprawa murarska