Traductions de „presents“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . present¹ [ˈprezənt] SUBST (gift)

present

prezent m

present

podarunek m

II . present¹ [prɪˈzent] VERBE trans

1. present (give):

present

wręczać [perf wręczyć]

present gift

podarować

to present sb with sth [or sth to sb]

wręczyć komuś coś

2. present (show):

present

przedstawiać [perf przedstawić]

present ticket, passport

okazywać [perf okazać]

to present sb with facts

przedstawić komuś fakty

to present a budget

przedstawiać budżet do uchwalenia

to present a contrast to sth

stanowić kontrast dla czegoś

3. present form (express):

to present one's apologies

przepraszać [perf przeprosić]

to present a critique of sth

krytykować [perf s-] coś

to present one's compliments

składać [perf złożyć] wyrazy szacunku

to present a demurrer

składać [perf złożyć] sprzeciw

4. present (provide):

to present difficulties for sb

nastręczać [perf nastręczyć] komuś kłopotów

to present a cheerful atmosphere

oferować [perf za-] radosną atmosferę

5. present GB (host):

present

prowadzić [perf po-]

6. present form (introduce):

to present sb to sb

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś komuś

7. present (put forward):

present

przedkładać [perf przedłożyć]

present amendment, complaint

zgłaszać [perf zgłosić]

to present a bill of exchange

okazywać [perf okazać] weksel

to present a cheque

przedstawiać [perf przedstawić] czek do realizacji

8. present (occur):

to present itself

nadarzać [perf nadarzyć] się

a new problem presented itself

pojawił się [lub wypłynął] nowy problem

to present oneself

stawiać [perf stawić] się

Idiomes/Tournures:

present arms!

prezentuj broń!

I . present² [ˈprezənt] SUBST

1. present sans pl (now):

the present

teraźniejszość f

at present

obecnie

at present

teraz

2. present LING:

the present

czas m teraźniejszy

Idiomes/Tournures:

there's no time like the present

teraz, albo nigdy

II . present² [ˈprezənt] ADJ

1. present (current):

present

obecny

present address

aktualny

at the present moment

aktualnie

2. present LING:

the present tense

czas m teraźniejszy

3. present (existing):

present

występujący

present memory

żywy

present memory

obecny

present company excepted

wyłączając [lub pomijając] obecnych

birthday present SUBST

birthday present

prezent m urodzinowy

present-day ADJ

present-day

dzisiejszy

present-day

współczesny

present goods SUBST plur ÉCON

present goods

towar m na składzie

present value SUBST ÉCON

present value

wartość f bieżąca

Expressions couramment utilisées avec presents

Christmas presents

prezenty mpl bożonarodzeniowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He adds that she can redeem herself from dishonour by marrying the man who has captured her heart, and he presents her with a divorce paper to sign.

en.wikipedia.org

The building presents a very large and weighty faade to the front, but this effect is reduced by the concave form.

en.wikipedia.org

The book presents an unvarnished and complex picture of revolutionary struggle.

en.wikipedia.org

This procession attracts more sympathizers who may offer presents to the mourners.

en.wikipedia.org

Ecthyma gangrenosum presents as a round or oval lesion, 1 cm to 15 cm in diameter, with a halo of erythema.

en.wikipedia.org

The first, comprising three manuscripts, dated to the 8th-9th centuries, presents an expanded text of 99 or 100 titles.

en.wikipedia.org

The boy plays with his other new presents and forgets the velveteen rabbit for a time.

en.wikipedia.org

She remarks that the body presents strange cuts, but this is dismissed as bad handling by the morgue caretaker.

en.wikipedia.org

The orchestra presents famous musical arias, rock-hits and never getting old melodies of global cinematograph.

en.wikipedia.org

The novel presents how difficult it is to form a working history of a population who had been historically uprooted from their past.

en.wikipedia.org