Traductions de „sounder“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sounder SUBST

Entrée d'utilisateur

sonic sounder MAR

echosonda f

sounder SUBST

Entrée d'utilisateur

sounder (herd of wild boars)

wataha dzików f

I . sound¹ [saʊnd] SUBST

1. sound (noise, tone):

sound

dźwięk m

sound of activity

odgłos m

sound of voice, instrument

brzmienie nt

not to make a sound

nie wydać nawet szmeru

2. sound PHYS:

sound

dźwięk m

3. sound (volume):

sound

głos m

to turn the sound down/up

zrobić ciszej/głośniej

Idiomes/Tournures:

by the sound of it

z tego co słyszę

I don't like the sound of that

to nie brzmi dobrze

II . sound¹ [saʊnd] VERBE intr

1. sound (make noise):

sound

dźwięczeć [perf za-]

sound

brzmieć [perf za-]

2. sound (seem):

it sounds silly but...

to brzmi głupio, ale...

it sounds to me like/that...

mam wrażenie, że...

III . sound¹ [saʊnd] VERBE trans

to sound the bell

bić [perf uderzyć] w dzwon

to sound the buzzer

przycisnąć przycisk

to sound the [car] horn

trąbić [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to sound the alarm

bić [perf uderzyć] na alarm

IV . sound¹ [saʊnd] ADJ

sound

dźwiękowy

I . sound² [saʊnd] ADJ

1. sound (healthy):

sound

zdrowy

to be of sound mind

być przy zdrowych zmysłach

2. sound (good):

sound

rozsądny

sound basis

mocny

sound character, health

dobry

sound economy

silny

sound investment, judgement

trafny

sound method

skuteczny

sound method

pewny

3. sound defeat, thrashing:

sound

dotkliwy

4. sound knowledge, sleep:

sound

głęboki

Idiomes/Tournures:

as sound as a bell fam

zdrów jak ryba

II . sound² [saʊnd] ADV

to be sound asleep

spać głęboko

sound³ [saʊnd] VERBE trans MAR

sound

sondować [perf wy-]

sound⁴ [saʊnd] SUBST

1. sound (channel):

sound

cieśnina f

2. sound (inlet):

sound

zalew m

sound off VERBE intr fam

to sound off about sth

mówić o czymś głośno

to sound off about sth

wypowiadać [perf wypowiedzieć] się głośno na jakiś temat

sound out VERBE trans

to sound out public opinion

sondować [perf wy-] opinię publiczną

sound archives SUBST plur

sound archives

archiwum nt dźwiękowe

sound barrier SUBST sing

the sound barrier

bariera f dźwięku

to break the sound barrier

przekraczać [perf przekroczyć] barierę dźwięku

sound card SUBST INFOR

sound card

karta f dźwiękowa

sound effects SUBST plur

sound effects

efekty mpl dźwiękowe

sound-engineer SUBST

sound-engineer

inżynier m dźwięku

sound system SUBST

sound system

system m nagłaśniający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If the values on the rope can be assumed to be correct, then the bar is lowered at set depth intervals and observed on the echo sounder trace.

en.wikipedia.org

The $300,000 high-resolution multibeam echo sounder is a mobile piece of equipment that can be lifted by a single person and can be attached to almost any vessel.

www.abc.net.au

In addition to the single beam echo sounder, there are echo sounders that are capable of receiving many return pings.

en.wikipedia.org

The first echo sounder for the commercial fishing fleet came on the market in 1950.

en.wikipedia.org

They just did it with a ruler, a pencil, a stopwatch and an echo sounder.

metro.co.uk

The values of echo sounder depth can be plotted against the true depth of the bar.

en.wikipedia.org

A sounder occupies a home range of about which is usually centred on a water hole.

en.wikipedia.org

Measurements on the mass balance of the glacier, as well as more detailed ice thickness measurements using a portable radar echo sounder, were undertaken.

en.wikipedia.org

A catamaran hull was chosen to give a wide working area aft and allow the multibeam echo sounder to be retracted between the hulls.

en.wikipedia.org

In contrast, a nadir-looking atmospheric sounder looks down through the atmosphere at the surface.

en.wikipedia.org