Traductions de „spake“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . space [speɪs] SUBST

1. space (expanse):

space

przestrzeń f

open space

otwarta przestrzeń

outer space

kosmos m

space ship

statek m kosmiczny

2. space (place):

space

powierzchnia f

advertising space

powierzchnia reklamowa

storage space

powierzchnia magazynowa

3. space (room):

space

miejsce nt

parking space

miejsce parkingowe

4. space (gap):

space

odstęp m

blank space

puste miejsce (do wypełnienia)

5. space INFOR:

space

spacja f

6. space (in time):

in the space of 2 years

w (prze)ciągu dwóch lat

in a short space of time

w krótkim czasie

II . space [speɪs] VERBE trans

space

rozmieszczać [perf rozmieścić]

space the lines

robić [perf z-] odstępy między wierszami

space the lines people

rozlokowywać [perf rozlokować]

spade [speɪd] SUBST

1. spade (tool):

spade

łopata f

2. spade (in cards):

spade

pik m

the queen of spades

dama f pik

Idiomes/Tournures:

to call a spade a spade

nazywać rzeczy po imieniu

I . spare [speəʳ, Am sper] ADJ

1. spare (additional):

spare

zapasowy

2. spare (available):

spare

wolny

spare cash

zbywający

to have a spare minute

mieć wolną chwilę

3. spare (not needed):

spare

niepotrzebny

4. spare littér (gaunt):

of spare build

szczupłej budowy

of spare build diet, meal

skąpy

Idiomes/Tournures:

to go spare GB fam

wpadać [perf wpaść] w rozpacz

II . spare [speəʳ, Am sper] VERBE trans

1. spare (give):

to have sth to spare

mieć coś na zbyciu

can you spare any change?

czy masz jakieś drobne?

could you spare me 10 minutes?

czy mógłbyś poświęcić mi 10 minut?

2. spare (save from):

to spare sb sth

oszczędzić komuś czegoś

3. spare (not kill):

spare

oszczędzić

Idiomes/Tournures:

to spare no expense/effort

nie szczędzić kosztów/wysiłków

there's no time to spare

nie ma chwili do stracenia

we had one hour to spare

mieliśmy godzinę w zapasie

III . spare [speəʳ, Am sper] SUBST

1. spare (wheel):

spare

koło nt zapasowe

Idiomes/Tournures:

spares plur (spare parts)

części fpl zapasowe

spate [speɪt] SUBST sans pl

1. spate of orders, burglaries:

spate

zalew m

2. spate GB:

the river is in [full] spate

rzeka wezbrała

I . sparkle [ˈspɑ:kl, Am ˈspɑ:r-] SUBST sans pl

sparkle

połysk m

with a sparkle in one's eyes

z błyskiem w oku

II . sparkle [ˈspɑ:kl, Am ˈspɑ:r-] VERBE intr

sparkle fire

skrzyć się

sparkle eyes

błyszczeć [perf zabłysnąć]

sparkle sea

mienić się

spanker SUBST

Entrée d'utilisateur

spanker MAR

żagiel bezanmasztu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Then to my great astonishment, the wounded lamb drew near me and spake in the language of my forebears, in a voice full of sorrow. 19.

www.ghanaweb.com

Most of the injuries and fatalities were to miners who leapt from the spake and were thrown back under the trolley due to the narrowness of the drift shaft.

en.wikipedia.org

I think they spake out of zeal to their countries and not out of spleen or malevolent affection as being parties grieved.

en.wikipedia.org

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

en.wikipedia.org

The surface engineman suffered a temporary blackout and the manual brake was disengaged, causing the spake to quickly build up speed.

en.wikipedia.org

For the next six weeks, you can get your spake in by filling out a survey at www.theislandtralee.ie.

www.irishexaminer.com

Thus spake the veteran spa-goer who unfortunately is missing (most of) the point of a spa vacation.

www.theglobeandmail.com

He passed into a coma and never spake more.

en.wikipedia.org

I spake of love, of compassion, of forgiveness, of mercy, of honesty, and of peace and friendship among all peoples. 22.

www.ghanaweb.com

I assume what upset the critics was it did away with doth, spake, sayeth etc.

www.catholicherald.co.uk