Traductions de „ĉiun“ dans le dictionnaire anglais » portugais

noun [naʊn] SUBST

noun

substantivo m

I . fun [fʌn] SUBST sans pl

fun

divertimento m

to do sth for fun

fazer a. c. por prazer

to have (a lot of) fun (with sb/sth)

divertir-se (muito) (com alguém/a. c.)

to make fun of sb

gozar alguém

II . fun [fʌn] ADJ fam

fun

um barato

I . gun [gʌn] SUBST

gun

arma (de fogo) f

gun (pistol)

pistola f

gun (rifle)

espigarda f

gun (cannon)

canhão m

to stick to one's guns fig

não arredar pé

II . gun [gʌn] VERBE trans

to gun sb down

balear alguém

pun [pʌn] SUBST

pun

trocadilho m

I . run [rʌn] SUBST

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging m

on the run (escape)

em fuga f

on the run (hurry)

na correria f

2. run (series):

run bad luck

maré f

run defeat

série f

3. run (hole in tights):

run

desfiado m

4. run SPORT:

run

corrida f

run (ski slope)

pista f

5. run:

run CINÉ, THÉÂTRE

temporada f

6. run fig:

in the long run

a longo prazo m

II . run <ran, run> [rʌn] VERBE intr

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem fig

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] VERBE trans

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

bun [bʌn] SUBST

1. bun (pastry):

bun

pãozinho m

2. bun Am (for hamburger):

bun

pão m de hambúrguer

3. bun (in hair):

bun

coque m

sun [sʌn] SUBST

sun

sol m

to do/try everything under the sun

fazer/experimentar de tudo

shun <-nn-> [ʃʌn] VERBE trans

shun

esquivar-se a

shun

evitar

spun [spʌn] VERBE

spun pt, pp of:

Voir aussi : spin

I . spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin

giro m

2. spin (in washing machine):

spin

centrifugação f

3. spin (drive):

to go for a spin

ir dar uma volta f

4. spin POL:

spin

armação f

spin

conotação f

II . spin <spun Brit: span, spun> [spɪn] VERBE intr, trans

1. spin (rotate):

spin

(fazer) girar

2. spin (make thread):

spin

tecer

stun <-nn-> [stʌn] VERBE trans

1. stun (surprise):

stun

aturdir

2. stun (render unconscious):

stun

atordoar

Finn [fɪn] SUBST

Finn

finlandês(-esa) m (f)

inn [ɪn] SUBST

inn

pousada f

bin [bɪn] SUBST

1. bin (for storage):

bin

recipiente m

2. bin Aus, GB (for garbage):

bin

lata f de lixo

din [dɪn] SUBST sans pl

din

barulho m

fin [fɪn] SUBST

fin

barbatana f

gin [dʒɪn] SUBST

gin

gim m

gin and tonic

gim-tônica m