Traductions de „Chantage“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . change [ˈtʃeɪndʒ] SUBST

1. change (alteration):

change

mudança f

for a change

para variar

that would make a (nice) change

seria bom para variar

2. change sans pl (coins):

change

dinheiro m trocado

small change

trocado m

3. change sans pl (money returned):

change

troco m

no change given

aceita-se apenas dinheiro trocado

II . change [ˈtʃeɪndʒ] VERBE intr

1. change (alter):

change

mudar

to change into sth

transformar-se em a. c.

2. change (put on different clothes):

change

trocar de roupa

III . change [ˈtʃeɪndʒ] VERBE trans (exchange)

change

trocar

to change sth/sb into sth

transformar a. c./alguém em a. c.

to change one's clothes

trocar de roupa

to change one's mind

mudar de ideia

advantage [ədˈvæːnt̬ɪdʒ, GB -ˈvɑːntɪdʒ] SUBST

advantage

vantagem f

to take advantage of sb (mistreat)

aproveitar-se de alguém

to take advantage of sth (benefit from)

tirar proveito de a. c.

frontage [ˈfrʌntɪdʒ] SUBST

frontage

fachada f

shortage [ˈʃɔːrt̬ɪdʒ, GB ˈʃɔːt-] SUBST

shortage

falta f

shortage

escassez f

I . chant [tʃænt, GB tʃɑːnt] SUBST

chant RÉLIG

canto m

chant (singing)

cântico m

gregorian chant

canto m gregoriano

II . chant [tʃænt, GB tʃɑːnt] VERBE intr

1. chant (intone):

chant

entoar

2. chant (repeat):

chant

gritar em uma só voz (para incentivar um time, para protestar)

III . chant [tʃænt, GB tʃɑːnt] VERBE trans

1. chant:

chant (sing)

cantar

chant (speak in a monotone)

recitar em tom monótono

2. chant (repeat):

chant

gritar em uma só voz

I . chance [tʃæns, GB tʃɑːns] SUBST

1. chance sans pl (random force):

chance

chance f

by chance

por acaso

2. chance sans pl (likelihood):

chance

possibilidade f

an outside chance

uma hipótese remota

chances are that ...

existe a possibilidade de ...

there's not much of a chance of my coming to the party

é pouco provável que eu venha à festa

is he coming by any chance?

por acaso ele vem?

3. chance (opportunity):

chance

oportunidade f

to give sb a chance (to do sth)

dar uma chance a alguém (de fazer a. c.)

4. chance (risk):

chance

risco m

to take a chance

assumir um risco

don't take chances

não se arrisque

II . chance [tʃæns, GB tʃɑːns] VERBE trans

to chance it

arriscar

I . vintage [ˈvɪntɪdʒ] SUBST

vintage

safra f

II . vintage [ˈvɪntɪdʒ] ADJ

1. vintage wine:

vintage

de boa safra

2. vintage (of high quality):

vintage novel

clássico(-a)

cottage [ˈkɑːt̬ɪdʒ, GB ˈkɒt-] SUBST

cottage

chalé m

country cottage

casa f de campo

hostage [ˈhɑːstɪdʒ, GB ˈhɒs-] SUBST

hostage

refém mf

I . disadvantage [ˌdɪsədˈvæntɪdʒ, GB -ˈvɑːn-] SUBST

disadvantage

desvantagem f

to be at a disadvantage

estar em desvantagem

II . disadvantage [ˌdɪsədˈvæntɪdʒ, GB -ˈvɑːn-] VERBE trans

disadvantage

desfavorecer

chandelier [ˌʃændəˈlɪr, GB -ˈlɪər] SUBST

chandelier

lustre m

percentage [pərˈsentɪdʒ, GB pəˈ-] SUBST

percentage

porcentagem f

heritage [ˈherɪt̬ɪdʒ, GB -tɪdʒ] SUBST sans pl

heritage

herança f

I . sabotage [ˈsæbətɑːʒ] VERBE trans

sabotage

sabotar

II . sabotage [ˈsæbətɑːʒ] SUBST

sabotage

sabotagem f

advantageous [ˌædvænˈteɪdʒəs, GB -vənˈ-] ADJ

advantageous

vantajoso(-a)

enchanting ADJ

enchanting

encantador(a)

I . channel [ˈtʃænl] SUBST

1. channel TV:

channel

canal m

Idiomes/Tournures:

The (English) channel

o Canal da Mancha

irrigation channel

canal m de irrigação

II . channel <Brit: -ll-, Am also: -l-> [ˈtʃænl] VERBE trans

channel

canalizar

channel fig

canalizar

to channel sth into sth

concentrar a. c. em a. c.

I . stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period):

stage

fase f

at this stage (in the game)

nesta etapa f (do jogo)

to do sth in stages

fazer a. c. em etapas

2. stage THÉÂTRE:

stage

palco m

the stage

o palco

II . stage [steɪdʒ] VERBE trans

1. stage (produce on stage):

stage

encenar

2. stage (organize):

stage

organizar

footage [ˈfʊt̬ɪdʒ, GB -t-] SUBST sans pl

footage CINÉ, TV

imagens f pl (de uma filmagem)