Traductions de „STG“ dans le dictionnaire anglais » portugais

stag [stæg] SUBST

stag

veado m macho

sty¹ [staɪ] SUBST (pigsty)

sty

pocilga f

sag <-gg-> [sæg] VERBE intr

sag

cair

sag

vergar

to sag under the weight of sth

vergar sob o peso de a. c.

stat [stæt] ADV fam (immediately)

stat

rapidinho

I . stem [stem] SUBST

stem of plant

tronco m

stem of glass

pé m

II . stem <-mm-> [stem] VERBE trans

stem

deter

stem blood

estancar

III . stem <-mm-> [stem] VERBE intr

to stem from sth

originar-se de a. c.

I . stir [stɜːr, GB stɜːʳ] SUBST

1. stir (agitation):

to give sth a stir

agitar a. c.

2. stir (excitement):

stir

alvoroço m

to cause a stir

causar alvoroço

II . stir <-rr-> [stɜːr, GB stɜːʳ] VERBE trans

1. stir:

stir coffee, sauce

misturar

stir fire

atiçar

to stir sth up

agitar a. c.

2. stir:

stir

incitar

stir imagination

despertar

III . stir <-rr-> [stɜːr, GB stɜːʳ] VERBE intr

stir

mover-se

I . stub [stʌb] SUBST

stub of check

canhoto m

stub of cigarette

ponta f

II . stub <-bb-> [stʌb] VERBE trans

to stub one's toe against sth

topar em a. c.

I . stab <-bb-> [stæb] VERBE trans

stab

apunhalar

to stab sb to death

matar alguém a punhaladas

II . stab [stæb] SUBST

1. stab (blow):

stab

punhalada f

2. stab (sudden pain):

stab

pontada f

3. stab (attempt):

to have a stab at (doing) sth

tentar (fazer) a. c.

I . star [stɑːr, GB stɑːʳ] SUBST

star

estrela f

II . star <-rr-> [stɑːr, GB stɑːʳ] VERBE intr THÉÂTRE CINÉ

to star in sth

protagonizar a. c.

III . star <-rr-> [stɑːr, GB stɑːʳ] VERBE trans THÉÂTRE CINÉ

to star sb as sb/sth

apresentar alguém no papel principal como alguém/a. c.

I . stay [steɪ] SUBST

stay

estada f

II . stay [steɪ] VERBE intr

1. stay (remain present):

stay

permanecer

2. stay (reside temporarily):

stay

hospedar-se

to stay at sth/sb's (house)

hospedar-se em a. c./na casa de alguém

3. stay (remain in state):

stay

ficar

to stay away from sb/sth

manter-se longe de alguém/a. c.

I . step [step] SUBST

1. step (with foot):

step

passo m

step by step

passo a passo

to be in/out of step

estar no mesmo/fora do passo

to be in/out of step fig

estar a/fora de compasso

to take a step towards sth fig

dar um passo para fazer a. c.

2. step (of stair, ladder):

step

degrau m

3. step (measure):

to take steps (to do sth)

tomar medidas f (para fazer a. c.)

a step in the right/wrong direction

um passo na direção certa/errada

4. step pl GB (stepladder):

step

escada f

II . step <-pp-> [step] VERBE intr

step

pisar

to step on/over sth

pisar em a. c.

I . stew [stuː, GB stjuː] SUBST

stew

ensopado m

II . stew [stuː, GB stjuː] VERBE trans

stew

fazer ensopado de

stew fruit

fazer compota de

III . stew [stuː, GB stjuː] VERBE intr

stew

cozinhar (em fogo brando)

I . stop [stɑːp, GB stɒp] SUBST

1. stop (break in activity):

stop

parada f

to put a stop to sth

pôr fim a a. c.

2. stop (halting place):

stop

parada f

3. stop GB LING:

stop

ponto m

II . stop <-pp-> [stɑːp, GB stɒp] VERBE trans

1. stop (cause to cease):

stop

fazer parar

to stop sb from doing sth

impedir que alguém faça a. c.

2. stop (switch off):

stop

fechar

3. stop (block):

stop

obstruir

III . stop <-pp-> [stɑːp, GB stɒp] VERBE intr

stop

parar

to stop doing sth

parar de fazer a. c.

stow [stoʊ, GB stəʊ] VERBE trans

stow

guardar

stud¹ [stʌd] SUBST

1. stud (horse):

stud

garanhão m

stud

reprodutor m

2. stud (farm):

stud

haras m

stun <-nn-> [stʌn] VERBE trans

1. stun (surprise):

stun

aturdir

2. stun (render unconscious):

stun

atordoar

sty² SUBST, stye SUBST MÉD

sty

terçol m

sang [sæŋ] VERBE

sang pt of:

Voir aussi : sing

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] VERBE intr

sing kettle

apitar

sing person, bird

cantar

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] VERBE trans

sing

cantar

to sing sb's praise

fazer elogios a alguém

to sing sth to sb

cantar a. c. para alguém

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] VERBE intr

sing kettle

apitar

sing person, bird

cantar

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] VERBE trans

sing

cantar

to sing sb's praise

fazer elogios a alguém

to sing sth to sb

cantar a. c. para alguém

I . slog [slɑːg, GB slɒg] fam SUBST sans pl

slog

ralação f

II . slog <-gg-> [slɑːg, GB slɒg] fam VERBE intr (walk)

slog

arrastar-se

III . slog <-gg-> [slɑːg, GB slɒg] fam VERBE trans (hit)

slog

bater forte