Traductions de „drehen“ dans le dictionnaire anglais » portugais

freshen [ˈfreʃən] VERBE trans

freshen wind:

freshen

refrescar

driven [ˈdrɪvən] VERBE

driven pp of:

Voir aussi : drive

I . drive [draɪv] SUBST

1. drive:

drive

volta f

to go for a drive

dar uma volta de carro

2. drive (driveway):

drive

entrada f para veículos

3. drive sans pl PSYCHO:

drive

impulso m

4. drive (campaign):

drive

campanha f

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive AUTO:

drive

dirigir

he drove a sports car

ele dirigia um carro esporte

to drive sb home

levar alguém (de carro) para casa

2. drive (urge):

drive

levar

to drive sb crazy

levar alguém à loucura

to drive sb to (do) sth

levar alguém a fazer a. c.

III . drive [draɪv] VERBE intr

drive

guiar

dreamer [ˈdriːmər, GB -əʳ] SUBST

dreamer

sonhador(a) m (f)

dreamer péj

lunático(-a) m (f)

dresser [ˈdresər, GB -əʳ] SUBST

1. dresser Am, Can:

dresser (sideboard)

guarda-louça m

dresser (chest of drawers)

cômoda f

2. dresser THÉÂTRE:

dresser

camareiro(-a) m (f)

drunken [ˈdrʌŋkən] ADJ

drunken

bêbado

drench [drentʃ] VERBE trans

drench

ensopar

to be drenched in sweat

estar ensopado de suor

to be drenched in sweat

estar suando em bicas fam

I . dread [dred] VERBE trans

dread

morrer de medo de

II . dread [dred] SUBST sans pl

dread

pavor m

I . dream [driːm] SUBST

1. dream:

dream

sonho m

a dream about sb/sth

um sonho com alguém/a. c.

a bad dream

um pesadelo

Idiomes/Tournures:

dream (daydream)

devaneio m

dream (fantasy)

fantasia f

a dream come true

a realização de um sonho

he cooks like a dream

ele cozinha maravilhosamente bem

to be in a dream

estar no mundo da lua

II . dream <dreamt [or dreamed], dreamt [or dreamed] > [driːm] VERBE intr, trans

dream

sonhar

to dream about (doing) sth

sonhar com a. c.

to dream about (doing) sth

sonhar em fazer a. c.

I never dreamt that...

nunca imaginei que ... +subj

I wouldn't dream of (doing) that

eu nem pensaria em fazer isso

I . dress <-es> [dres] SUBST

dress

vestido m

II . dress [dres] VERBE intr

dress

vestir-se

to dress in blue

vestir-se de azul

to dress smartly for sth

vestir-se com elegância para a. c.

III . dress [dres] VERBE trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress CULIN:

dress salad

temperar

3. dress MÉD:

dress wound

fazer curativo em

dreamt [dremt] VERBE

dreamt pt, pp of:

Voir aussi : dream

I . dream [driːm] SUBST

1. dream:

dream

sonho m

a dream about sb/sth

um sonho com alguém/a. c.

a bad dream

um pesadelo

Idiomes/Tournures:

dream (daydream)

devaneio m

dream (fantasy)

fantasia f

a dream come true

a realização de um sonho

he cooks like a dream

ele cozinha maravilhosamente bem

to be in a dream

estar no mundo da lua

II . dream <dreamt [or dreamed], dreamt [or dreamed] > [driːm] VERBE intr, trans

dream

sonhar

to dream about (doing) sth

sonhar com a. c.

to dream about (doing) sth

sonhar em fazer a. c.

I never dreamt that...

nunca imaginei que ... +subj

I wouldn't dream of (doing) that

eu nem pensaria em fazer isso

dreary <-ier, -iest> [ˈdrɪri, GB ˈdrɪəri] ADJ

dreary day

deprimente

dreary weather

sombrio(-a)

dredge [dredʒ] VERBE trans TEC

dredge

dragar

drew [druː] VERBE

drew pt of:

Voir aussi : draw

I . draw [drɑː, GB drɔː] SUBST

1. draw (attraction):

draw

atração f

2. draw SPORT:

draw

empate m

3. draw (drawing of cards, lots):

draw

sorteio m

II . draw <drew, drawn> [drɑː, GB drɔː] VERBE trans

1. draw:

draw character

retratar

draw line

traçar

draw art picture

desenhar

2. draw (pull):

to draw a conclusion

tirar uma conclusão

to draw an inference

deduzir

to draw sb aside

puxar alguém para um canto

to draw sth from sb

tomar a. c. de alguém

to draw the curtains

abrir/fechar as cortinas

3. draw (attract):

draw

atrair

to be drawn toward(s) sb

sentir atração por alguém

to be drawn toward(s) sb

provocar

to draw applause

provocar aplauso

4. draw (take out):

draw money

sacar

draw water

tirar

to draw blood fig

sugar o sangue

5. draw salary, pension:

draw

receber

III . draw <drew, drawn> [drɑː, GB drɔː] VERBE intr

1. draw art:

draw

desenhar

2. draw (move):

to draw ahead

passar para a frente

to draw away

afastar-se

to draw level with sb GB

alcançar alguém (em corrida)

to draw to a close

chegar ao fim

3. draw SPORT:

draw

empatar

dressing SUBST

1. dressing CULIN:

dressing

molho m de salada

2. dressing MÉD:

dressing

curativo m