Traductions de „Alltaf“ dans le dictionnaire anglais » russe

altar [ˈɔ:ltəɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

altar

алта́рь m

altar boy

ма́льчик m , прислу́живающий в алтаре́

alley [ˈælɪ] SUBST

1. alley (between buildings):

alley

переу́лок m

alley cat

бродя́чая ко́шка f

blind alley a. fig

безвы́ходное положе́ние nt

2. alley (in garden):

alley

алле́я f

Idiomes/Tournures:

this is right up my alley Am, Aus (enjoyable, easy for me)

э́то как раз моё де́ло

this is right up my alley Am, Aus (enjoyable, easy for me)

э́то по мое́й ча́сти

allot <-tt-> [əˈlɒt, Am -ˈlɑ:t] VERBE trans

allot

распределя́ть

allow [əˈlaʊ] VERBE trans

1. allow (permit):

allow

позволя́ть

allow

разреша́ть

to allow sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

please allow me through form

разреши́те мне пройти́

2. allow (allocate):

allow

предоставля́ть

allow

дава́ть возмо́жность

3. allow (admit):

to allow that …

допуска́ть, что …

Idiomes/Tournures:

allow me form

разреши́те

will you allow me?

вы мне позво́лите?

I . alloy [ˈælɔɪ] SUBST

alloy

сплав m

II . alloy [ˈælɔɪ] VERBE trans liter

alloy

омрача́ть

alloy

по́ртить

allege [əˈledʒ] VERBE trans

allege

утвержда́ть

sb is alleged to have done sth

утвержда́ют, что кто-ли́бо сде́лал что-ли́бо

all-in [ɔ:lˈɪn] ADJ

all-in wrestling

во́льная борьба́ f

I . allure [əˈlʊəɐ, Am -ˈlʊr] SUBST no plur

allure (attractiveness)

привлека́тельность f

allure (enticing charm)

обая́ние nt

sexual allure

сексуа́льный шарм m

II . allure [əˈlʊəɐ, Am -ˈlʊr] VERBE trans

allure

привлека́ть

allure

очаро́вывать

allied [ˈælaɪd] ADJ

1. allied a. MILIT:

allied

сою́зный

allied

сою́знический

the Allied Forces

объединённые вооружённые си́лы мн НАТО

2. allied (combined):

allied with [or to] sth

объединённый

allude [əˈlu:d] VERBE intr

to allude to sth

намека́ть на что-ли́бо

I . all [ɔ:l] ADJ

all

весь

all my friends

все мои́ друзья́

with all possible speed

как мо́жно скоре́е

II . all [ɔ:l] PRON

1. all (everybody):

all

все

all

ка́ждый

all aboard!

поса́дка зака́нчивается

all but him

все, кро́ме него́

he's got four daughters, all blue-eyed

у него́ четы́ре до́чери, все голубогла́зые

once and for all

раз и навсегда́

2. all (everything):

all

весь

all but …

все, кро́ме …

most of all

бо́льше всего́

most of all

пре́жде всего́

the best of all would be

лу́чше всего́ бы́ло бы

for all I know

наско́лько мне изве́стно

3. all (the whole quantity):

all

всеце́ло

all

по́лностью

all

целико́м

all of France

вся Фра́нция

it's all right

всё в поря́дке

4. all (the only thing):

all

то́лько

all

исключи́тельно

all I want is

еди́нственное, чего́ я хочу́

I am all the family she has

я её еди́нственный ро́дственник

5. all sports:

two all

два — два

III . all [ɔ:l] ADV

all

по́лностью

all round

круго́м

not as stupid as all that

во́все не так глуп

it's all the same

всё равно́

alter [ˈɔ:ltəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. alter (change):

alter

изменя́ть

alter clothes

переде́лывать

2. alter Am (castrate):

alter

кастри́ровать

alto [ˈæltəʊ, Am -toʊ] SUBST

1. alto (woman):

alto

контра́льто nt

2. alto (instrument or man):

alto

альт m

I . ally <-ies> [ˈælaɪ] SUBST (allied nation, mutual supporter)

ally

сою́зник m

II . ally <-ie-> [ˈælaɪ] VERBE trans

to ally oneself with sb POL

вступа́ть в сою́з с кем-ли́бо

Malta [ˈmɔ:ltə, Am -t̬ə] SUBST

Malta

Ма́льта f

alliance [əˈlaɪəns] SUBST

alliance

сою́з m

to form an alliance

заключи́ть сою́з

to be in alliance with sth/sb

быть сою́зником кого́-ли́бо