Traductions de „Getöse“ dans le dictionnaire anglais » russe

goose <geese> [gu:s] SUBST

goose

гусь m

Idiomes/Tournures:

to cook someone's goose fam

не дать осуществи́ться чьим-ли́бо пла́нам

to kill the goose that lays the golden eggs

заре́зать ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца

depose [dɪˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans

depose

сверга́ть

depose

отзыва́ть

I . repose [rɪˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE intr

1. repose (rest):

repose

отдыха́ть

2. repose (lie):

repose

лежа́ть

II . repose [rɪˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans

1. repose (rest):

repose

дава́ть о́тдых

2. repose fig confidence:

repose

доверя́ться (кому́-ли́бо)

III . repose [rɪˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] SUBST no plur

repose

о́тдых m

repose

переды́шка f

in repose

в поко́е

I . get out VERBE trans

get out

вынима́ть

II . get out VERBE intr

get out

выходи́ть

I . get off VERBE intr

1. get off (start sleeping):

get off

засыпа́ть

2. get off (avoid punishment):

get off

отде́латься от наказа́ния

3. get off (depart):

get off

отбыва́ть

get off

отправля́ться

II . get off VERBE trans always sép

1. get off (help avoid punishment):

get off

спасти́

2. get off (remove from):

get off

чи́стить

3. get off (send):

get off

отправля́ть

I . get up VERBE trans

1. get up (organize):

get up

устра́ивать

2. get up fam (dress):

get up

одева́ть

3. get up always sép GB fam (wake):

get up

встава́ть

4. get up insép (climb):

get up

поднима́ться

II . get up VERBE intr

1. get up (get out of bed):

get up

встава́ть

2. get up (rise):

get up

поднима́ться

get-up [ˈgetʌp, Am ˈget̬-] SUBST fam

get-up

оде́жда f

get-up

наря́д m

get at VERBE trans insép fam

1. get at (suggest):

get at

предлага́ть

2. get at Aus, GB (criticize):

get at

высме́ивать

3. get at (influence illegally):

get at

подкупи́ть

4. get at (reach):

get at

добра́ться

get at

дотяну́ться

get by VERBE intr (manage)

get by

справля́ться

get by

обходи́ться

I . get in VERBE trans

1. get in (say):

get in

вставля́ть

2. get in (bring inside):

get in

вти́скивать

get in

всо́вывать

II . get in VERBE intr

1. get in (become elected):

get in

проходи́ть на вы́борах

2. get in (enter):

get in

входи́ть

3. get in (arrive):

get in

приходи́ть

get in

приезжа́ть

get on VERBE intr

1. get on (be friends):

get on

ла́дить

2. get on (manage):

get on

справля́ться

get on

преуспева́ть

3. get on (get older):

get on

старе́ть

4. get on (to get late):

time's getting on

вре́мя идёт

moose [mu:s] SUBST

moose

америка́нский лось m

arose [əˈrəʊz, Am əˈroʊz] VERBE

arose passé of arise

Voir aussi : arise

arise <arose, -n> [əˈraɪz] VERBE intr

1. arise (come about):

arise

возника́ть

arise

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form (get up):

arise

встава́ть

arise

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

arise

восстава́ть

chose [tʃəʊz, Am tʃoʊz] VERBE

chose passé of choose

Voir aussi : choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBE trans

choose

выбира́ть

choose (prefer)

предпочита́ть

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBE intr

choose

выбира́ть

choose

избира́ть

to have to choose between

ну́жно сде́лать вы́бор

I cannot choose but

мне ничего́ не остаётся, кро́ме как…

I . close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADJ

1. close (near in location):

close

бли́зкий

close

находя́щийся недалеко́

close combat

бли́жний бой m

2. close (intimate):

close

бли́зкий

close

инти́мный

close relatives

бли́зкие ро́дственники мн

3. close (almost even):

close

почти́ ра́вный

a close contest

борьба́ f на ра́вных

4. close (not generous):

close

скупо́й

5. close (unwilling to be frank):

close

скры́тный

close

за́мкнутый

6. close:

close (airless)

ду́шный

close (stuffy)

уду́шливый

close (stuffy)

спёртый

Idiomes/Tournures:

to keep a close eye on sth/sb

внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо/кем-ли́бо

II . close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADV

1. close (near in location):

close

бли́зко

close

ря́дом

to move close

подходи́ть

to move close

приближа́ться

2. close (near in time):

it is close on midnight

почти́ по́лночь

Idiomes/Tournures:

to sail close to the wind

ходи́ть по кра́ю про́пасти

to sail close to the wind

быть на гра́ни преступле́ния

I . loose [lu:s] ADJ

1. loose (not tight):

loose clothing

широ́кий

loose clothing

просто́рный

loose knot, rope, screw

сла́бый

loose skin

обви́слый

loose skin

дря́блый

2. loose (not confined):

loose

свобо́дный

loose

широ́кий

loose change

ме́лкие де́ньги мн

loose change

ме́лочь f

3. loose (not exact):

loose instructions

неопределённый

loose instructions

сли́шком о́бщий

loose translation

нето́чный

4. loose (not strict or controlled):

loose discipline

распу́щенный

loose tongue

болтли́вый

5. loose (sexually immoral):

loose

распу́щенный

loose

безнра́вственный

II . loose [lu:s] SUBST

to be on the loose

вести́ беспу́тный о́браз жи́зни

to be on the loose

кути́ть

III . loose [lu:s] VERBE trans form

loose

освобожда́ть

loose

развя́зывать

noose [nu:s] SUBST

noose

петля́ f

noose

лассо́ nt

Idiomes/Tournures:

tighten noose around the neck

поту́же затяну́ть пе́тлю на ше́е

prose [prəʊz, Am proʊz] SUBST no plur, no indef art LIT

prose

про́за f

those [ðəʊz, Am ðoʊz]

those pl of that

I . whose [hu:z] poss adj

whose book is this?

чья э́то кни́га?

whose son is he?

чей он сын?

whose car are we going in?

на чьей маши́не мы пое́дем?

the girl whose brother I saw

де́вушка, бра́та кото́рой я ви́дел

II . whose [hu:z] poss pron

whose is this pen?

чья э́то ру́чка?

whose can I borrow?

чей я могу́ позаи́мствовать?