Traductions de „Hacke“ dans le dictionnaire anglais » slovène

hack·er [ˈhækəʳ] SUBST INFOR

hacker

heker(ica) m (f)

hacker

računalniški navdušenec(navdušenka) m (f)

I . hack¹ [hæk] VERBE trans

1. hack (chop):

hack

sekati [perf razsekati]

to hack sb/sth to pieces

razkosati koga/kaj

2. hack (kick):

to hack sb GB

brcniti koga

3. hack INFOR:

to hack sth

vdreti v kaj

4. hack jarg (cope with):

hack Am Aus

prenašati [perf prenesti]

he can't hack it

tega ne prenese

II . hack¹ [hæk] VERBE intr

1. hack (chop):

to hack [away] at sth

(raz)sekati kaj

2. hack INFOR:

to hack into sth

vdreti v kaj

hack·les [ˈhækl̩z] SUBST plur

hackles

dlaka f na hrbtu

the dog's hackles were up

psu se je naježila dlaka

shacked up [ˌʃæktˈʌp] ADJ attr to be shacked up with sb

shacked

živeti s kom

whacked [(h)wækt] ADJ attr fam (exhausted)

whacked

zdelan

whacked

utrujen

shack·le [ˈʃækl̩] VERBE trans

1. shackle (chain):

shackle

vkleniti

2. shackle fig (restrict):

shackle

ovirati

whacko [ˈ(h)wækəʊ] ADJ jarg

whacko

usekan

back·er [ˈbækəʳ] SUBST

backer

podpornik(podpornica) m (f)

financial backers

pokrovitelji

financial backers

sponzorji

jack·et [ˈʤækɪt] SUBST

1. jacket COUTURE:

jacket

jopič m

2. jacket (of a book):

jacket

ovitek m

3. jacket MUS:

jacket Am Aus

ovitek m za gramofonsko ploščo

lack·ey [ˈlæki] SUBST hist péj (servile person)

lackey

lakaj m

pack·er [ˈpækəʳ] SUBST

packer (person)

delavec (delavka) m (f) v pakirnici

packer (company)

podjetje n za pakiranje

packer (machine)

pakirni stroj m

pack·et [ˈpækɪt] SUBST

1. packet (container):

packet

paket(ek) m

packet

zavojček m

a packet of biscuits

zavitek piškotov

a packet of cigarettes

škatlica cigaret

a packet of crisps

vrečka čipsa

2. packet fam (a lot of money):

GB Aus a packet

kup denarja

rack·et¹ [ˈrækɪt] SUBST

1. racket SPORT:

racket

lopar m

racket

reket m

2. racket (game):

rackets plur

skvošu podobna igra

shack [ʃæk] SUBST

shack

baraka f

shack

koliba f

I . whack [(h)wæk] VERBE trans fam

1. whack (hit):

whack

udarjati [perf udariti]

whack

pretepati [perf pretepsti]

2. whack (defeat):

whack

premagati

whack

poraziti

II . whack [(h)wæk] SUBST

1. whack (blow):

whack

udarec m

to give sb/an animal a whack

udariti koga/žival

2. whack no plur fam:

to pay full whack

plačati polno ceno

3. whack no plur (deal):

fam a fair whack

poštena kupčija

to be out of whack Am Aus

ne biti v redu

to have a whack at sth fam

poskusiti kaj

ˈhack·saw SUBST

hacksaw

žaga f za kovino

I . black·en [ˈblækən] VERBE trans

1. blacken (make black):

blacken

počrniti

blacken

potemniti

2. blacken (malign):

blacken

očrniti

to blacken sb's name

oblatiti komu ime

II . black·en [ˈblækən] VERBE intr

blacken

počrneti

blacken

potemneti

the sky blackened

stemnilo se je

brack·en [ˈbrækən] SUBST no plur

bracken

praprot f

cracked [krækt] ADJ

1. cracked (having cracks):

cracked cup, glass

počen

cracked lips, skin

razpokan

2. cracked fam (crazy):

cracked

zmešan

cracked

trčen

crack·er [ˈkrækəʳ] SUBST

1. cracker (biscuit):

cracker

kreker m

2. cracker (firework):

cracker

petarda f

cracker

pokalica f

3. cracker (at Christmas):

cracker

tulec iz barvastega papirja, ki poči, ko ga povlečemo na obeh koncih, in v katerem je po navadi skrit papirnat klobuček, darilce in smešnica

4. cracker GB fam (excellent thing):

cracker

špica f

that was a cracker of a race

tekma je bila bomba

5. cracker GB fam (attractive person):

she's a real cracker

ona je prava lepotička