Traductions de „sit“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (seated):

sit

sedeti [perf sesti]

to sit at the desk/table

sedeti v [šolski] klopi/za mizo

to sit for one's portrait

pozirati

to sit for an exam esp GB

opravljati izpit

2. sit fam (babysit):

sit for

paziti na

3. sit:

sit (sit down)

sedeti [perf sesti]

(to a dog) sit!

sedi!

(to a dog) sit!

prostor!

he sat [down] next to me

sedel je poleg mene

4. sit (on a nest):

sit

valiti

sit

sedeti na jajcih

5. sit (be located):

sit

biti

sit

stati

sit

ležati

6. sit (remain undisturbed):

sit

biti

to sit on sb's desk/the shelf

biti/ležati na mizi/polici koga

7. sit (in session):

sit

zasedati

sit

imeti sejo

sit court

zasedati

8. sit Am (be in office):

sit

biti član

to sit for sth

zastopati kaj

9. sit clothes:

sit (fit)

pristajati

sit (fit)

prilegati se

sit (fit)

podajati se [perf podati se]

to sit on the fence

ne moči se odločiti

to sit on one's hands

sedeti križem rok

to be sitting pretty

biti dobro preskrbljen

to sit tight (not move)

počakati

to sit tight (not change opinion)

ne pustiti se prepričati

II . sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

posesti

2. sit GB (take exam):

to sit an exam

opravljati izpit

sit about esp GB, sit around VERBE intr

sit

posedati

sit back VERBE intr

1. sit (lean back in chair):

sit

nasloniti se nazaj

2. sit (do nothing):

sit

sedeti križem rok

sit

nič ne ukreniti

I . sit down VERBE intr

1. sit (take a seat):

sit

sesti

sit

usesti se

to sit down to dinner

sesti k večerji

2. sit (be sitting):

sit

sedeti

3. sit (take time):

I need time to sit down and think about this

potrebujem čas za razmislek

II . sit down VERBE trans

1. sit (put in a seat):

sit

posesti

2. sit (take a seat):

to sit oneself down

usesti se

sit in VERBE intr

1. sit (attend):

sit

prisostvovati

sit

udeleževati se [perf udeležiti se]

to sit in on a conference/meeting

udeležiti se konference/sestanka

2. sit (represent):

to sit in for sb

nadomeščati koga

3. sit (hold sit-in):

sit

sede stavkati

sit on VERBE intr

1. sit (be member of):

to sit on a board/a committee

biti član odbora/komiteja

2. sit fam (not act on sth):

to sit on sth

zavlačevati s čim

3. sit fam (rebuke):

to sit on sb

prijeti v roke

4. sit (feel heavy):

to sit on sb's stomach

imeti težek občutek v želodcu

I . sit out VERBE intr

1. sit (sit outdoors):

sit

sedeti zunaj

2. sit (not dance):

sit

izpuščati [perf izpustiti]

sit

preskakovati [perf preskočiti]

II . sit out VERBE trans

1. sit:

sit (not participate)

izpuščati [perf izpustiti]

sit (in game, competition)

presedeti

2. sit (sit until end):

sit

čakati [perf počakati do konca]

sit through VERBE intr

sit

biti zraven

sit

prisostvovati

I . sit up VERBE intr

1. sit (sit erect):

sit

sedeti [perf sesti pokonci]

to sit up straight

sesti pokonci

2. sit fam (pay attention):

to sit up and take notice

zravnaj se in poslušaj

3. sit (remain up):

sit

ostajati [perf ostati pokonci]

sit

bedeti

II . sit up VERBE trans

sit

vzravnati

ˈsit-in SUBST

sit-in

sedeča stavka f

to stage a sit-in

sede protestirati

ˈsit-up SUBST SPORT

sit-up

trebušnjak m

to do ten sit-ups

narediti deset trebušnjakov

sit-down ˈstrike SUBST

sit-down strike

sedeča stavka f

sit up VERBE

Entrée d'utilisateur

to sit up late

hoditi pozno spat

Expressions couramment utilisées avec sit

(to a dog) sit!

sedi!

to sit tight (not move)

počakati

will you sit down?

usedite se, prosim

to sit up straight

sesti pokonci

to sit an exam

opravljati izpit

to sit on the fence

ne moči se odločiti

to sit on one's hands

sedeti križem rok

to sit cross-legged

sedeti po turško

to ride/sit pillion

voziti se/sedeti na sovoznikovem sedežu

to sit/stand still

sedeti/stati pri miru

sit up straight!

sedi vzravnano!

sit-down strike

stavka z zasedbo prostorov

come and sit by me

pridi in sedi poleg mene

to sit on one's haunches

čepeti

to sit in the sun

sedeti na soncu

to sit in a draught

sedeti na prepihu

to sit down to dinner

sesti k večerji

to sit for one's portrait

pozirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Two waiters, one young and one older, sit at a table and watch him, sharing what they know of him through hearsay.

en.wikipedia.org

At one point, the son comes in to sit by the mannequin.

en.wikipedia.org

This allows the base of the wok to sit closer to the heat source.

en.wikipedia.org

They sit you behind a curtain with the two other people who're getting tattooed on that day.

www.irishmirror.ie

The actors of intransitive verbs such as walk, or sit are also planners.

en.wikipedia.org

Our nine minute plank and sit-up session was an easy way to show us some of the benefits of the device.

www.pocket-lint.com

In determining a physical disability, common factors are the ability to sit, stand, lift, bend, and stoop.

en.wikipedia.org

It isn't a difficult or subtle movie; you can just sit back and enjoy it...

en.wikipedia.org

On her own time, she liked to sit on the porch-swing and read.

en.wikipedia.org

His status as a former professional athlete did not sit well with opposing schools.

en.wikipedia.org