Traductions de „instrt“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . in·sert VERBE trans [ɪnˈsɜ:t] to insert sth [into sth]

insert

vtakniti kaj [v kaj]

insert

vstavljati kaj [v kaj] [perf vstaviti kaj [v kaj]]

insert

vnašati kaj [v kaj] [perf vnesti kaj [v kaj]]

II . in·sert SUBST [ˈɪnsɜ:t]

1. insert (extra pages):

insert

priloga f

2. insert:

insert (in shoe)

vložek m

insert (in clothing)

vstavek m

I . in·stant [ˈɪn(t)stənt] SUBST

1. instant (moment):

instant

trenutek m

instant

hip m

the next instant

v naslednjem trenutku

this instant

takoj

2. instant (as soon as):

the instant

takoj, ko

II . in·stant [ˈɪn(t)stənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant

takojšen

instant

takojšnji

the film was an instant success

film je doživel takojšen uspeh

to take instant effect

takoj začeti delovati

2. instant CULIN:

instant coffee

instant kava

instant soup (in bags)

juha iz vrečke

instant soup (in tins)

juha iz pločevinke

3. instant épith littér (urgent):

instant

nujen

in·stall [ɪnˈstɔ:l], in·stal <-ll-> VERBE trans

1. install TEC (put in position):

install machinery

nameščati [perf namestiti]

install machinery

montirati

install computers, heating, plumbing

inštalirati

install computers, heating, plumbing

vgrajevati [perf vgraditi]

install computers, heating, plumbing

napeljevati [perf napeljati]

install bathroom, kitchen

vgrajevati [perf vgraditi]

install electrical wiring, pipes

napeljevati [perf napeljati]

install electrical wiring, pipes

polagati [perf položiti]

install telephone, washing machine

priključevati [perf priključiti]

2. install (ceremonially):

install

imenovati

install

postavljati [perf postaviti]

to install sb as archbishop/mayor

umestiti koga za nadškofa/župana

3. install (position):

to install sb/oneself at a desk

udobno namestiti koga pri mizi/udobno se namestiti pri mizi

in·step [ˈɪnstep] SUBST

1. instep (of foot):

instep

nart m

2. instep (of shoe):

instep

del čevlja, ki pokriva nart

in·stil <-ll-> [ɪnˈstɪl], in·still VERBE trans to instil sth into sb

instil a feeling

vcepiti [or vliti] komu kaj

instil knowledge

privzgojiti komu kaj

I . in·sist [ɪnˈsɪst] VERBE intr

1. insist (demand):

insist on/upon

vztrajati pri

insist on/upon

zahtevati

2. insist (continue annoyingly):

to insist on doing sth

nadaljevati [nadležno] početje

3. insist (maintain forcefully):

to insist on sth

vztrajati pri čem

II . in·sist [ɪnˈsɪst] VERBE trans to insist that ...

1. insist (state forcefully):

to insist that ...

trditi, da ...

2. insist (demand forcefully):

to insist that ...

vztrajati pri tem, da ...

to insist that ...

zahtevati, da ...

in·sect [ˈɪnsekt] SUBST

insect

žuželka f

insect

insekt m

insect bite

pik žuželke

I . in·sult VERBE trans [ɪnˈsʌlt]

insult

žaliti [perf užaliti]

to feel/be insulted

biti užaljen

II . in·sult SUBST [ˈɪnsʌlt]

1. insult (offensive remark):

insult

žalitev f

insult

zmerljivka f

2. insult (affront):

to be an insult to sb/sth

biti sramota komu/čemu

an insult to sb's intelligence

užaliti inteligenco koga

to add insult to injury

posuti sol na rano

to add insult to injury

stvar še poslabšati

I . in·sure [ɪnˈʃʊəʳ] VERBE trans

insure against

zavarovati

II . in·sure [ɪnˈʃʊəʳ] VERBE intr

1. insure (protect oneself):

to insure against sth

zavarovati se pred čim

2. insure (take insurance):

insure with

zavarovati se

in·ert [ɪnˈɜ:t] ADJ

1. inert (not moving):

inert

negiben

inert

nepremičen

2. inert:

inert fig péj (sluggish, slow)

lenoben

inert (lacking vigour)

nedejaven

3. inert CHIM:

inert

inerten