Traductions de „klícu“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . click [klɪk] SUBST

1. click (short, sharp sound):

click

klik m

click of fingers, of tongue

tlesk m

click of heels

udarec m

click of lock

zaskočka f

2. click INFOR:

click

klik m

3. click Am jarg:

click

zapor m

II . click [klɪk] VERBE intr

1. click (short, sharp sound):

click

klikati [perf klikniti]

click lock

zaskočiti se

2. click fam (become friendly):

click

ujemati se [perf ujeti se]

3. click fam (become understandable):

click

posvetiti se

click

dojeti

4. click INFOR:

click

klikati [perf klikniti]

to click on sth

klikniti na kaj

III . click [klɪk] VERBE trans

1. click (make sound):

to click one's fingers

tleskniti s prsti

to click one's fingers heels

udariti s petami

to click one's tongue

tleskniti z jezikom

2. click INFOR:

click

klikati [perf klikniti]

I . flick [flɪk] SUBST

1. flick (blow):

flick

frc m

2. flick (movement):

flick

hiter zamah m

flick of switch

klik m

flick of whip

tlesk m

flick of wrist

zasuk m

3. flick GB fam plur:

the flicks

kino m

II . flick [flɪk] VERBE trans

1. flick (strike):

to flick sb/sth

frcniti koga/kaj

horses flick their tails

konji opletajo z repi

2. flick (move):

to flick sth

potegniti kaj

to flick sth whip

zamahniti

to flick channels fam

prestavljati kanale

to flick a knife open

na hitro odpreti nož

to flick the light switch on/off

prižgati/ugasniti luč

by flicking one's wrist

z zasukom dlani

3. flick (remove):

flick

obrisati

flick with fingers

krcati [perf krcniti]

I . slice [slaɪs] SUBST

1. slice:

slice of bread, ham

rezina f

slice of cake, pizza

kos m

2. slice (portion):

slice

delež m

3. slice (tool):

slice

lopatka f

cake slice

lopatka za torto

a slice of the cake

kos pogače

a slice of the cake

delež na dobičku

a slice of life

realističen doživljaj

II . slice [slaɪs] VERBE trans

1. slice (cut in slices):

slice cake, pizza

rezati [perf narezati]

2. slice SPORT (in golf, cricket, in tennis):

to slice the ball

udariti rezano žogo

any way [or Amno matter how] you slice it

kakor koli obrneš

III . slice [slaɪs] VERBE intr

1. slice (food):

slice

rezati se

2. slice (cut):

to slice through sth

rezati kaj

to slice through sth water

rezati gladino vode

I . slick [slɪk] ADJ

1. slick:

slick (skillful)

spreten

slick (great)

super

slick performance

brezhiben

2. slick péj answer, manner:

slick (overly-polished)

pretirano uglajen

slick (clever)

pretkan

3. slick Am:

slick (shiny) hair

polizan

slick (slippery) road, floor

spolzek

II . slick [slɪk] SUBST

1. slick (oil slick):

slick

oljni madež m

2. slick Am (glossy):

slick

ilustrirana revija f

III . slick [slɪk] VERBE trans

to slick back/down one's hair

polizati si lase nazaj/navzdol

to slick back/down one's hair

počesati lase gladko nazaj/navzdol