Traductions de „kolosêju“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

co·los·sal [kəˈlɒsəl] ADJ

colossal

ogromen

colossal

velikanski

colossal

kolosalen

co·los·sus <-es [or colossi]> [kəˈlɒsəs, -aɪ] SUBST

1. colossus (statue):

colossus

kolos m

2. colossus (person):

colossus

velikan(ka) m (f)

ˈclose-up SUBST

close-up

posnetek m od blizu

close-up

veliki plan m

I . close¹ [kləʊs] ADJ

1. close (near):

close

bližnji

close

blizu

it's close to Christmas

božič je pred vrati

close combat

boj m iz bližine

the closest pub

najbližji lokal

to be close to sth

biti blizu česa

to be close to tears

biti na robu solza

2. close (intimate):

close

bližnji

close relatives

bližnji sorodniki

close secret

velika skrivnost

to be close to sb

biti si blizu s kom

3. close (almost equal):

close

izenačen

the election was too close to call

izid volitev je bil neodločen

close race

izenačena dirka

4. close (careful):

close

natančen

to pay close attention to sb

dobro poslušati koga

to pay close attention to sth

dobro spremljati kaj

to keep a close eye on sth

paziti na kaj

5. close:

close (airless)

zadušljiv

close (airless)

soparen

close (in room)

zatohel

6. close (almost):

close to [or on] ...

blizu

close to midnight

skoraj polnoč

that was a close call!

za las je šlo!

II . close¹ [kləʊs] ADV (near)

close

blizu

please come closer

stopite bližje, prosim

the election is getting close

volitve se približujejo

she came close to getting that job

skoraj bi dobila tisto službo

the child stood close to his mother

otrok je stal blizu svoje matere

to come close to tears

biti na robu solza

to get close to sb/sth

pobliže se seznaniti s kom/s čim

to hold sb close

močno objemati koga

close by

v bližini

from close up

od blizu

close together

tesno skupaj

please stand closer together

stopite bliže drug k drugemu, prosim

III . close¹ [kləʊs] SUBST GB

close

dvorišče n

close (in street names)

ulica f

close (in street names)

cesta f (v naslovu slepe ulice)

closed [kləʊzd] ADJ

closed

zaprt

behind closed doors fig

za zaprtimi vrati

I . clos·et [ˈklɒzɪt] SUBST esp Am (cupboard)

closet

[garderobna] omara f

to come out of the closet

javno razkriti svojo homoseksualnost

II . clos·et [ˈklɒzɪt] VERBE trans to be closeted with sb

closet

biti za zaprtimi vrati s kom

los·er [ˈlu:zəʳ] SUBST

1. loser (defeated person):

loser

poraženec(poraženka) m (f)

2. loser (person at disadvantage):

loser

oškodovanec(oškodovanka) m (f)

3. loser fam (habitually unsuccessful person):

loser

zguba f

close·ly [ˈkləʊsli] ADV

1. closely (near):

closely

blizu

2. closely (intimately):

closely

tesno

closely

močno

3. closely (carefully):

closely

skrbno

closely

natančno

closely

temeljito

4. closely (almost equally):

closely fought

precej izenačeno

5. closely (exactly):

closely

izenačeno

closely

enakovredno

colostrum SUBST

Entrée d'utilisateur

colostrum BIOL

mlezivo nt