Traductions de „mondeni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

mon·ey [ˈmʌni] SUBST no plur

1. money (cash):

money

denar m

to be short of money

biti na tesnem z denarjem

to put money into sth

vložiti denar v kaj

to raise money

zbirati denar

to raise money

zbirati prispevke

to spend money

zapravljati

2. money fam (pay):

money

plačilo n

money

zaslužek m

they earn good money in that company

v tistem podjetju dobro zaslužijo

money doesn't grow on trees prov

denar ne raste na drevesu preg

to be in the money

plavati v denarju

to be [not] made of money

[ne] imeti denarja kot pečk

I . mon·key [ˈmʌŋki] SUBST

1. monkey (animal):

monkey

opica f

2. monkey (mischievous child):

monkey fam

smrkavec m

I don't give a monkey's [what] ... GB jarg

dol mi visi [za] ...

II . mon·key [ˈmʌŋki] VERBE trans Am

monkey

oponašati

bond·ed [ˈbɒndɪd] ADJ

bonded GB:

a bonded travel agent/tour operator

turistični agent/organizator potovanj, ki ima sklenjeno zavarovanje za tveganje propada agencije

I . pon·der [ˈpɒndəʳ] VERBE trans to ponder sth

ponder

razmisliti o čem

II . pon·der [ˈpɒndəʳ] VERBE intr

ponder on

razmišljati [perf razmisliti ]o

he appeared to be pondering deeply

videti je bil globoko zamišljen

to ponder whether/why ...

razbijati si glavo ali naj/zakaj ...

I . won·der [ˈwʌndəʳ] VERBE trans

1. wonder (ask oneself):

wonder

spraševati se

wonder

zanimati se

it makes you wonder why they ...

človek se vpraša, zakaj oni ...

2. wonder (feel surprise):

to wonder that ...

čuditi se, da ...

II . won·der [ˈwʌndəʳ] VERBE intr

1. wonder (ask oneself):

wonder

spraševati se

wonder

razmišljati

why do you ask? — I was just wondering

zakaj sprašuješ? - samo razmišljal sem

to wonder about sb/sth

spraševati se o kom/čem

to wonder about doing sth

razmišljati, da bi kaj storil

2. wonder:

(feel surprise) to wonder at sb/sth

čuditi se komu/čemu

to wonder at sb/sth (astonished)

biti presenečen nad kom/čim

III . won·der [ˈwʌndəʳ] SUBST

1. wonder no plur (feeling):

wonder

čudenje n

wonder

občudovanje n

wonder

začudenost f

2. wonder (marvel):

wonder

čudež m

wonder

čudo n

no wonder ...

ni čudno, da ...

wonders [will] never cease! iron

čudeži se dogajajo

the Seven Wonders of the world

sedem čudes sveta

to work wonders

delati čudeže

I . yon·der [ˈjɒndəʳ] littér ADV

yonder

tam [čez]

II . yon·der [ˈjɒndəʳ] littér ADJ

yonder

tisti [tam]

con·demn [kənˈdem] VERBE trans

1. condemn (reprove):

condemn

obsojati [perf obsoditi]

2. condemn JUR:

condemn

obsoditi

to be condemned to death

biti obsojen na smrt

3. condemn (declare unsafe):

condemn

razglasiti za nevarno

condemn food

razglasiti za neužitno

condemn food building

razglasiti za nevseljivo

I . in·dent VERBE intr [ɪnˈdent]

1. indent TYPO (make a space):

indent

zamakniti

2. indent ÉCON (request goods):

indent GB Aus

naročati [perf naročiti]

II . in·dent VERBE trans [ɪnˈdent]

1. indent TYPO:

indent line, paragraph

zamakniti

2. indent (make depression):

indent

vtisniti

III . in·dent SUBST [ˈɪndent]

1. indent TYPO:

indent

zamik m

2. indent ÉCON (request):

indent GB Aus

naročilo n

lin·den SUBST esp Am

linden

lipa f