Traductions de „neužitno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèužít|en <-na, -no> ADJ

neužiten

inedible

neužiten

uneatable

ta hrana je nèužítna!

this stuff is not fit to eat!

nèužítne gobe BOT

poisonous fungi [ali mushrooms]

nèumít <-a, -o> ADJ

neumit

unwashed

nèumíti zobje/lasje

unwashed teeth/hair

neúmno ADV

neumno

foolishly

neumno

sillily

neumno

stupidly

neúmno se obnašati

to behave foolishly

nèudóbno ADV

neudobno

uncomfortably

nèudóbno sedeti

to sit uncomfortably

nèugódno ADV

slabo vreme nèugódno vpliva na razpoloženje

bad weather has a negative impact on one's mood

obžalujem, če ti je zaradi tega nèugódno

I'm sorry if it makes you uncomfortable

neučákano ADV

neučakano

impatiently

neučákano je udarjal z nogo ob tla

he tapped his foot on the floor impatiently

imenítno ADV fig

imenitno

exquisitely

imenítno oblečena ženska

exquisitely dressed woman

kredítno ADV FIN

kredítno sposoben

creditworthy

nèizpodbítno ADV

neizpodbitno

irrefutably

neizpodbitno

indisputably

nèizpodbítno dokazati

to prove indisputably [ali beyond dispute]

nèumétnost|en <-na, -no> ADJ

avtor piše umetnostna in nèumétnostna besedila

the author writes about art as well as other subjects

očítno ADV

očitno

evidently

očitno

obviously

očitno

apparently

očítno je, da se ni učil

he clearly [ali obviously] didn't study

očítno je, da se ni učil

it’s obvious that he didn’t study

neúm|en <-na, -no> ADJ

1. neumen (neinteligenten):

neumen

stupid

neumen

dull

neumen

dense enslslre-brit-s jarg

neumen

dumb enslslre-am-s jarg

na izpitu je dokazal, da ni neúmen

at the exam he proved that he was anything but stupid

narediti se neúmnega

to play dumb [ali the fool]

2. neumen (nespameten):

neumen

foolish

neumen

silly

biti mlad in neúmen

to be young and foolish

3. neumen fig (razburjen):

neumen

crazy

odkar je zaljubljen, je čisto neúmen

he's completely off his trolley since he's in love

biti neúmen na računalnike fam

to be crazy about computers

4. neumen fig (neprimeren):

vedno telefonira ob najbolj neúmnem času

s/he always phones at the wrong time [ali most inopportune moment]

nèubrán <-a, -o> ADJ

neubran

discordant

neubran

disharmonious

nèubráno petje

discordant singing

nèubráno petje

singing out of tune

nèugnán <-a, -o> ADJ

neugnan

irrepressible

nèugnán otrok/smeh

irrepressible [ali uncontrollable] child/laughter

nèugnána radovednost

irrepressible curiosity