Traductions de „nearest“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . near [nɪəʳ] ADJ

1. near (close in space):

near

bližnji

near

v bližini

where's the nearest phone box?

kje je najbližja telefonska govorilnica?

2. near (close in time):

near

kmalu

3. near (most similar):

he rounded up the sum to the nearest dollar

vsoto je zaokrožil [navzgor/navzdol] na dolarje

4. near épith (close to being):

he was in a state of near despair

skorajda je že obupal

that's a near certainty/impossibility

to je skoraj gotovo/nemogoče

5. near épith (person):

near

bližnji

near relative

bližnji sorodnik

6. near épith (nearside):

near GB Aus AUTO, TRANSP

zunanji

to be a near miss

malo manjkati

II . near [nɪəʳ] ADV

1. near (close in space):

near

blizu

near

v bližini

do you live somewhere near?

živite v bližini?

2. near (close in time):

near

blizu

the time is drawing nearer

bliža se čas[, ko...]

3. near (almost):

near

skoraj

near

malone

I'm as near certain as can be

skoraj popolnoma sem prepričan

nowhere near

niti približno

III . near [nɪəʳ] PRÉP

1. near (in proximity to):

near [to]

blizu [koga/česa]

do you live near here?

živite v bližini?

2. near (almost time of):

I'm nowhere near finishing the book

niti približno nisem pri koncu knjige

details will be given near the date

podrobnosti bodo znane naknadno

3. near (close to a state):

near

blizu

we came near to being killed

skoraj bi umrli

4. near (similar in quantity or quality):

he's nearer 70 than 60

bliže je 70. kot 60. letu

this colour is nearest [to] the original

ta barva je najbližja originalni

5. near (about ready to):

to be near to doing sth

skoraj se lotiti česa

6. near (like):

what he said was nothing near the truth

kar je rekel, je bilo daleč od resnice

7. near (almost amount of):

near

skoraj

near

malone

IV . near [nɪəʳ] VERBE trans to near sth

near

bližati se čemu

V . near [nɪəʳ] VERBE intr

near

bližati se [perf približati se]

near

biti vedno bliže

near

približevati se

Near ˈEast SUBST

Near East

Bližnji vzhod m

near ˈmiss SUBST

1. near miss (accident):

near miss

skorajšnja nesreča f

near miss AVIAT

za las preprečeno trčenje n

2. near miss fig:

to be a near miss

malo manjkati

near-ˈsight·ed ADJ esp Am

near-sighted

kratkoviden

near-ˈsight·ed·ness SUBST no plur esp Am

near-sightedness

kratkovidnost f

NFC - near field communication SUBST

Entrée d'utilisateur

NFC - near field communication

komunikacija s sosednjim poljem f

Expressions couramment utilisées avec nearest

where's the nearest phone box?

kje je najbližja telefonska govorilnica?

this colour is nearest [to] the original

ta barva je najbližja originalni

he rounded up the sum to the nearest dollar

vsoto je zaokrožil [navzgor/navzdol] na dolarje