Traductions de „rounded“ dans le dictionnaire anglais » slovène

round·ed [ˈraʊndɪd] ADJ

rounded

okrogel

rounded edges

zaobljen

I . round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

1. round (circular):

round

okrogel

round face

poln

round vowel

zaokrožen

2. round (even number):

round

zaokrožen

to make sth a round hundred

zaokrožiti kaj na sto

II . round [raʊnd] ADV esp GB

1. round (in circular motion):

to go round

obrniti se

to go round wheel

zasukati se

2. round (here and there):

to run round

teči naokrog

3. round (to a specific place):

to come round

priti naokrog

to go round virus, rumours

razširiti se

there aren't enough pencils to go round

primanjkuje svinčnikov

to show sb round

razkazati komu naokrog

4. round (surrounding):

round

naokrog

all year round

vse leto

5. round person:

(towards other direction) the right/wrong way round

prava/napačna pot naokrog

to turn round

obrniti se

to turn round (go back)

obrniti

6. round (circa):

round

približno

round about 4 o'clock

okoli 4. ure

7. round (in girth):

the temple is 20 metres high and 50 metres round

tempelj je 20 metrov visok in ima obseg 50 metrov

III . round [raʊnd] PRÉP

1. round (surrounding):

round

okoli +gén

round

okrog +gén

he put his arms round her

objel jo je

the moon goes round the earth

luna kroži okoli zemlje

2. round (curving to other side of):

round

za +instr

to be just round the corner

biti za vogalom

3. round (within):

round

po +lok

she looked round the house

pogledala je po hiši

to be/go round the bend/twist

biti ob/izgubiti pamet

to get round sth

zaobiti kaj

IV . round [raʊnd] SUBST

1. round:

round (of drinks)

runda f

round (of toast)

rezina f

round (of cheese)

kolobar m

2. round (series):

round

zaporedje n

round of talks

niz pogovorov

3. round (salvo):

round of applause

aplavz

4. round (route):

to be [out] on one's rounds

biti na obhodu

to be [out] on one's rounds doctor

biti na terenu

5. round (delivery route):

round esp GB Aus

pot f

to do a paper round

raznašati časopis

6. round (routine):

round

rutina f

7. round SPORT:

round

krog m

8. round (song):

round

kanon m

9. round (of ammunition):

round

rafal m

V . round [raʊnd] VERBE trans

1. round (make round):

round

zavijati okrog [perf zaviti okrog]

2. round (go around):

to round the corner

zaviti za vogal

round down VERBE trans

round number, sum:

round

zaokroževati [perf zaokrožiti navzdol]

round off VERBE trans

round

zaokroževati [perf zaokrožiti]

round

zaključiti

round out VERBE trans

round story:

round

povzemati [perf povzeti]

round up VERBE trans

1. round (increase):

round figure

zaokroževati [perf zaokrožiti navzgor]

2. round (gather):

round people, things, support

zbirati [perf zbrati]

round cattle

gnati [perf nagnati skupaj]

all-ˈround ADJ

all-round

vsestranski

ask over, ask round VERBE trans fam to ask sb over

[or round]

povabiti koga k sebi

ˈpa·per round SUBST GB, ˈpa·per route SUBST

paper round

raznašanje n časopisov

to have a paper round

raznašati časopise

ˈpay round SUBST

pay round

pogajanja n plur za kolektivno pogodbo

round ˈrob·in SUBST

1. round robin (letter):

round robin

peticija f

2. round robin (competition format):

round robin

sistem tekmovanja, da igra vsak z vsakim

round-ˈshoul·dered ADJ

round-shouldered

zaobljenih ramen

to be round-shouldered

imeti zaobljena ramena

round-ˈta·ble ADJ épith

round-table conference/discussion

konferenca/pogovor za okroglo mizo

I . round ˈtrip SUBST

round trip

krožno potovanje n

II . round ˈtrip ADV Am

to fly round trip

imeto povratno vozovnico

I . swing around, swing round VERBE intr

1. swing:

swing (turn around)

obrniti se

swing (turn around) (in surprise, fright)

zasukati se

2. swing (go fast):

she swung around the corner at full speed

s polno hitrostjo je pridrvela okrog vogala

II . swing around, swing round VERBE trans

1. swing:

(turn round) to swing sth around

obrniti kaj

to swing sth around (move in a circle)

zavrteti kaj

2. swing (change):

to swing a conversation (a)round to sth

napeljati pogovor na kaj

wheel around, wheel round VERBE intr GB Aus

wheel

naglo se obrniti

wheel

zasukati se

ˈwhip-round SUBST GB fam

to have a whip-round [for sb]

zbirati prispevke [za koga]

ˈmer·ry-go-round SUBST

1. merry-go-round (fairground ride):

merry-go-round

vrtiljak m

2. merry-go-round fig (bustling activities):

merry-go-round

vrtinec m

ˈround-the-clock ADJ ADV

round-the-clock

non stop

to be open round-the-clock shops

biti odprt non stop

to work round-the-clock

delati non stop

round about

Entrée d'utilisateur

round about

naokoli

round about

naokrog

Expressions couramment utilisées avec rounded

he rounded up the sum to the nearest dollar

vsoto je zaokrožil [navzgor/navzdol] na dolarje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz

The scolex bears an apical rounded rostellum surrounded by four suckers.

en.wikipedia.org

Each flower has five hairy, pointed sepals and five rounded to oval white petals.

en.wikipedia.org

The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate.

en.wikipedia.org

Pancake batfish are so named from their body shape, which is flattened with an enlarged head and trunk giving a rounded disc shape.

en.wikipedia.org

A tri-oval resembles an isosceles triangle with rounded-off corners.

en.wikipedia.org

The mismatch between the horizontal lines of its rear styling and the rounded front was least flattering when viewing the car from the front quarter.

en.wikipedia.org

The claws are short and rounded, being thick at the base and tapering to a point.

en.wikipedia.org

The prosoma (head) is subtrapezoidal (a trapezoid with rounded corners), with compound eyes located near the edge of the front corners.

en.wikipedia.org

The earlier ones, again like mine, are three-ply beech with reinforcing rings and rounded bearing edges.

www.musicradar.com