anglais » slovène

I . near [nɪəʳ] ADJ

1. near (close in space):

near
bližnji
near
v bližini
where's the nearest phone box?
kje je najbližja telefonska govorilnica?

2. near (close in time):

near
kmalu

4. near épith (close to being):

he was in a state of near despair
skorajda je že obupal
that's a near certainty/impossibility
to je skoraj gotovo/nemogoče

5. near épith (person):

near
bližnji
near relative
bližnji sorodnik

6. near épith (nearside):

near GB Aus AUTO, TRANSP
zunanji
to be a near miss
malo manjkati

II . near [nɪəʳ] ADV

1. near (close in space):

near
blizu
near
v bližini
do you live somewhere near?
živite v bližini?

2. near (close in time):

near
blizu
the time is drawing nearer
bliža se čas[, ko...]

3. near (almost):

near
skoraj
near
malone
I'm as near certain as can be
skoraj popolnoma sem prepričan
nowhere near
niti približno

III . near [nɪəʳ] PRÉP

1. near (in proximity to):

near [to]
blizu [koga/česa]
do you live near here?
živite v bližini?

3. near (close to a state):

near
blizu
we came near to being killed
skoraj bi umrli

4. near (similar in quantity or quality):

he's nearer 70 than 60
bliže je 70. kot 60. letu
this colour is nearest [to] the original
ta barva je najbližja originalni

5. near (about ready to):

to be near to doing sth
skoraj se lotiti česa

7. near (almost amount of):

near
skoraj
near
malone

IV . near [nɪəʳ] VERBE trans to near sth

Voir le tableau de conjugaison

V . near [nɪəʳ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Near ˈEast SUBST

near ˈmiss SUBST

1. near miss (accident):

near miss
skorajšnja nesreča f
near miss AVIAT
za las preprečeno trčenje n

2. near miss fig:

to be a near miss
malo manjkati

near-ˈsight·ed ADJ esp Am

near-ˈsight·ed·ness SUBST no plur esp Am

NFC - near field communication SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec near

near relative
bližnji sorodnik
nowhere near
niti približno
in the near future
v bližnji prihodnosti
are you anywhere near?
ali si kje blizu?
to be a near miss
malo manjkati
nowhere near as bad as ...
ni tako hudo kot ...
from far and wide [or near]
od povsod
do you live somewhere near?
živite v bližini?
do you live near here?
živite v bližini?
to be a near miss
malo manjkati
that's a near certainty/impossibility
to je skoraj gotovo/nemogoče
the Near/Middle/Far east
Bližnji/Srednji/Daljni vzhod
to be situated near the church
biti v bližini cerkve
I'm nowhere near finishing the book
niti približno nisem pri koncu knjige
we came near to being killed
skoraj bi umrli
to be near to doing sth
skoraj se lotiti česa
now showing at a cinema near you!
zdaj v vašem kinu blizu vas!
I'm as near certain as can be
skoraj popolnoma sem prepričan
details will be given near the date
podrobnosti bodo znane naknadno
to hover in the background/near a door
zadrževati se v ozadju/blizu vrat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.
en.wikipedia.org
The one exception to that was the resources sector, which was attracting increased interest from investors who were looking beyond near terms earnings performance.
www.afr.com
Near the mouth grow a dense array of short whiskers, which the shrew actively uses to search for prey, especially in the night.
en.wikipedia.org
It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.
en.wikipedia.org
The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex.
en.wikipedia.org
This condenses on the cold polymer film, which is unwound near the metal vapor source.
en.wikipedia.org
He got hold of the rocket launcher which was near him, and fired at one of the tanks.
en.wikipedia.org
Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible.
en.wikipedia.org
In many areas of applied statistics, it is common for data to be log-transformed to make them near symmetrical.
en.wikipedia.org
Lucky finds his daughter near the river and tries to bring her back home by heartily apologizing, but she refuses.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "near" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires