Traductions de „nost“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

not [nɒt] ADV

1. not after aux vb:

not

ne

it's not unusual

to ni nenavadno

isn't she beautiful?

ali ni čudovita?

2. not in tag question:

it's cold, is it not [or isn't it]?

mrzlo je, kajne?

3. not before subst:

it's a girl, not a boy

punčka je, ne fantek

4. not before infinitive:

he's asked me not to do it

prosil me je, naj tega ne naredim

5. not before predeterminer:

not all children like swimming

vsi otroci ne marajo plavanja

6. not before pron:

not me!

jaz ne!

7. not (less than):

not

manj kot

not

niti

not one of my answers was right

niti eden od mojih odgovorov ni bil pravilen

8. not before adj, adv (meaning opposite):

not always

ne vedno

not much

ne veliko

9. not before adj hum (emphasizing opposite):

he's not bad-looking

ne izgleda slabo

10. not:

(substituting negative) I hope not!

upam, da ne!

not at all! (polite answer)

sploh ne!

not at all! (when thanked)

ni za kaj!

not at all! (denying vehemently)

niti slučajno!

nowt [naʊt] PRON GB dial

nowt

nič

I . nose out VERBE trans

1. nose (discover):

nose secrets, details

izvohati

2. nose (outdo):

to nose sb ⇄ out

za las premagati koga

II . nose out VERBE intr

nose

počasi se premikati

I . nosh [nɒʃ] SUBST

1. nosh no plur jarg (food):

nosh GB Aus

žrtje n

2. nosh jarg (meal):

nosh GB Aus

hrana f

3. nosh Am (snack):

nosh

prigrizek m

II . nosh [nɒʃ] VERBE intr to nosh on sth

nosh

grizljati kaj

III . nosh [nɒʃ] VERBE trans

nosh

hraniti

nosy [ˈnəʊzi] ADJ péj

nosy

vtikljiv

nosy

preveč radoveden

I . nest [nest] SUBST

1. nest (of animals):

nest

gnezdo n

2. nest péj:

nest (den)

leglo n

nest (of criminals)

brlog m fig

3. nest (set):

nest

garnitura f

nest

komplet m

II . nest [nest] VERBE intr

nest

gnezditi

I . cost [kɒst] VERBE trans

1. cost cost, cost:

cost

stati

drinking and driving costs lives

če piješ, ko voziš, te lahko stane življenje

to cost an arm and a leg

stati celo premoženje

to cost a bomb/a packet GB

stati gore denarja

to cost sb dear(ly)

drago stati koga

it will cost you fam

to vas bo drago stalo

2. cost -ed, -ed FIN:

to cost [out]

izračunati stroške/ceno

II . cost [kɒst] SUBST

1. cost (price):

cost

cena f

cost

stroški m plur

the cost of sth

stroški česa

the cost of living

življenjski stroški

at no cost to sb

ne na račun koga

at no extra cost

gratis

at no extra cost

brezplačno

at huge cost

po visoki ceni

at cost

po nabavni ceni

2. cost no plur fig:

cost

cena f

cost

škoda f

cost

izguba f

at no cost to the environment

brez škode za okolje

at the cost of one's health

na račun svojega zdravja

to learn sth to one's cost

spoznati kaj na lastni koži

at all cost[s] [or at any cost]

za vsako ceno

at a great cost

za visoko ceno

3. cost:

costs of sth

stroški česa

costs of sth JUR

sodni stroški

host² [həʊst] SUBST usu sing a [whole] host of ...

host

množica ...

I . post [pəʊst] SUBST

1. post (pole):

post

drog m

post

steber m

post

kol(iček) m

concrete/iron/wooden post

betonski/železen/lesen steber

2. post (position):

post

položaj m

post

mesto n

3. post GB (post office, mail):

post

pošta f

4. post (in a race):

the finishing post

ciljna črta f

5. post fam (goalpost):

post

vratnica f

6. post MILIT (military base):

post

postojanka f

post

vojaška baza f

II . post [pəʊst] VERBE trans

1. post (send):

post

pošiljati [perf poslati [po pošti]]

post

odpošiljati [perf odposlati]

2. post (give notice):

post

objavljati [perf objaviti]

post

razglasiti

post posters

lepiti [perf nalepiti]

post posters

razobesiti

to post sth on the (Inter)net

objaviti kaj na spletu

3. post (assign to position):

post

postavljati [perf postaviti]

post

poslati

post

premestiti