Traductions de „returned“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . re·turn [rɪˈtɜ:n] SUBST

1. return (to a place/time) to:

return

vrnitev f h/k/v/na

return home

povratek domov

his return to power POL

vrnitev na oblast

return to school

nov začetek šole

2. return (reoccurrence):

return of an illness

ponovitev f

return of an illness

recidiv m

3. return (giving back):

return

vračilo n

by return [of post] GB Aus

s povratno pošto

4. return (recompense):

return

povračilo n

return

nadomestilo n

5. return (ticket):

return GB Aus

povratna vozovnica f

6. return SPORT (stroke):

return

povratni udarec m

return

odboj m žog(ic)e

return of serve

odboj servisa

7. return (proceeds):

return

donos m

returns on capital

donos kapitala

8. return Am POL:

the returns plur

volilni rezultati m plur

9. return no plur (key on keyboard):

return

vnašalka f

II . re·turn [rɪˈtɜ:n] ADJ épith

return postage, flight, trip:

return

povraten

III . re·turn [rɪˈtɜ:n] VERBE intr

1. return:

return (go/come back)

vračati se [perf vrniti se]

to return home (come back home)

priti spet domov

to return home (go back home)

iti spet domov

to return to somewhere

vrniti se kam

return to sender

vrniti naslovniku

2. return (reoccur):

return pain, illness

(po)vrniti se

return pain, illness

ponovno se pojaviti

3. return (revert to):

to return to sth

vrniti se k čemu

to return to a problem

zopet se posvetiti problemu

to return to a subject

vrniti se k [obravnavani] temi

to return to a task

ponovno se lotiti naloge

to return to normal things

spet se normalizirati

to return to normal person

spet postati tak kot prej

IV . re·turn [rɪˈtɜ:n] VERBE trans

1. return:

return (give back)

vračati [perf vrniti]

to return sth to sb (in person)

vrniti komu kaj

to return sth to sb (by post)

poslati komu kaj nazaj

to return sth to its place

dati kaj nazaj na svoje mesto

2. return (reciprocate):

return

vračati [perf vrniti]

to return a blow/a wave

nazaj udariti/pomahati

to return a salute

odzdraviti

to return sb's call

poklicati koga nazaj

to return a favour

(po)vrniti uslugo

3. return (place back):

to return sth somewhere

postaviti kaj nazaj kam

4. return FIN:

to return a profit

prinašati dobiček

5. return JUR (pronounce):

to return a verdict of guilty/not guilty

razglasiti kazensko/oprostilno sodbo

6. return TENNIS:

to return a volley

odbiti žogo

ˈcar·riage re·turn SUBST

carriage return

vračalka f

ˈday re·turn SUBST GB

day return

dnevna povratna vozovnica f

re·ˈturn fare SUBST

return fare

cena f povratne vozovnice

re·ˈturn key SUBST

return key

vnašalka f

re·ˈturn match SUBST

return match

povratna tekma f

re·ˈturn tick·et SUBST

1. return ticket (ticket there and back):

return ticket GB Aus

povratna vozovnica f

2. return ticket Am (ticket for return):

return ticket

povratna vozovnica f

ˈtax re·turn SUBST

tax return

davčna napoved f

return SUBST

Entrée d'utilisateur

return

poročilo

Expressions couramment utilisées avec returned

he hasn't returned from work yet

ni se še vrnil iz službe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The bears would not have returned north except in pursuit of food.

en.wikipedia.org

Unfortunately, those were not recovered, but his watch, cuff links and some other personal items were returned to him.

globalnews.ca

He returned one fumble 42 yards for a touchdown.

en.wikipedia.org

More correctly, if a host receives an octet file and then returns it, the returned file must be identical to the original.

en.wikipedia.org

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

Now, at 41-years-old, he has returned to the streets with the same street cred -- but bearing a message of non-violence.

www.cleveland.com

When he returned home the next morning, the first thing she noticed was the horrible stench on his clothes, which she burned.

en.wikipedia.org

Since then, its grounded fleet was gradually returned to lessors.

en.wikipedia.org

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca

He returned only to suffer another crash at the fourth race of the season in Spain.

en.wikipedia.org