Traductions de „templju“ dans le dictionnaire anglais » slovène

tem·ple¹ [ˈtempl̩] SUBST (place of worship)

temple

svetišče n

temple

hram m

temple

tempelj m

tem·plate [ˈtempleɪt] SUBST, tem·plet [ˈtemplɪt] SUBST

template

predloga f

template

šablona f

template

model m

to serve as a template for sth fig

služiti čemu kot model

tem·po <-s [or -pi]> [ˈtempəʊ, -pi:] SUBST

1. tempo (rate of motion):

tempo

tempo m

rapid tempo

hitri tempo

2. tempo MUS:

tempo

tempo m

change in tempo

sprememba tempa

tempt [tempt] VERBE trans

1. tempt (entice):

tempt

mamiti [perf premamiti]

to be tempted

biti v skušnjavi

to be tempted to do sth

biti v skušnjavi storiti kaj

to tempt sb into doing sth

mamiti koga v kaj

2. tempt (attract):

tempt

zapeljevati [perf zapeljati]

to tempt fate

izzivati usodo

I . tem·per [ˈtempəʳ] SUBST

1. temper:

temper (state of mind)

volja f

temper (state of mind)

razpoloženje n

temper (angry state)

jeza f

temper (predisposition to anger)

razdražljivost f

tempers were getting [rather] frayed

razpoloženje je postajalo [precej] razdražljivo

to get into a temper [about sth]

razjeziti se [zaradi česa]

to have a temper

biti hitre jeze

to lose one's temper

razjeziti se

2. temper usu sing (characteristic mood):

temper

značaj m

temper

temperament m

she has a very sweet temper

po značaju je zelo umirjena

II . tem·per [ˈtempəʳ] VERBE trans

1. temper form (mitigate):

temper with

ublaževati [perf ublažiti ]s/z

to temper one's enthusiasm

brzdati navdušenje koga

2. temper (make hard):

temper

otrditi

temper iron

jačati [perf ojačati]

3. temper (add water):

temper

redčiti [perf razredčiti]

4. temper MUS:

temper

temperirati

tem·pest [ˈtempɪst] SUBST

tempest

vihar m

tempest

neurje n

I . temp [temp] fam SUBST (temporary employee)

temp

honorarni (so)delavec((so)delavka) m (f)

II . temp [temp] fam VERBE intr

temp

delati začasno

she spent the summer temping

čez poletje si je našla začasno delo

em·ploy [ɪmˈplɔɪ] VERBE trans

1. employ:

employ (pay to do work)

zaposlovati [perf zaposliti]

employ (take into service)

nameščati [perf namestiti]

to be employed with a company

biti zaposlen pri podjetju

to employ sb to do sth

koga namestiti, da naredi kaj

2. employ fig:

employ (put to use)

koristiti [perf izkoristiti]

employ (use)

uporabljati [perf uporabiti]