Traductions de „Apropidos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

apropiado (-a) [aproˈpjaðo, -a] ADJ

1. apropiado:

apropiado (-a) (adecuado) a/para

geeignet für +acc

apropiado (-a) a/para

passend für +acc

apropiado (-a) (para una tarea) a/para

tauglich für +acc

2. apropiado (oportuno):

apropiado (-a)

angebracht

un precio apropiado

ein angemessener Preis

I . apropiar [aproˈpjar] VERBE trans

1. apropiar (adaptar):

apropiar a

anpassen +dat

2. apropiar AmLat:

apropiar (premio)

verleihen

apropiar (encargo, beca)

vergeben

II . apropiar [aproˈpjar] VERBE pron

apropiar apropiarse:

apropiarse de

sich dat aneignen +acc

apropiarse de

sich bemächtigen +gén

aprobado [aproˈβaðo] SUBST m (nota de examen)

he sacado un aprobado en mates

ich habe die Matheprüfung bestanden

aproximado (-a) [aproˠsiˈmaðo, -a] ADJ

aproximado (-a)

ungefähr

una fecha aproximada

ein ungefährer Termin

aproches [aˈproʧes] SUBST m pl AmLat

1. aproches (proximidad):

aproches

Nähe f

2. aproches (parentesco):

aproches

Verwandtschaftsgrad m

3. aproches (vía de acceso):

aproches

Zugang m

I . aproximar [aproˠsiˈmar] VERBE trans

1. aproximar (arrimar):

aproximar

heranbringen

aproximar

heranrücken

aproxima la silla a la mesa

rück den Stuhl an den Tisch (heran)

aproximar opiniones

Meinungen einander annähern

2. aproximar TEC:

aproximar

zustellen

II . aproximar [aproˠsiˈmar] VERBE pron aproximarse

1. aproximar (acercarse):

aproximarse a a

sich (an)nähern +dat an +acc

se aproximó con su silla a la ventana

er/sie rückte mit seinem/ihrem Stuhl näher an das Fenster

ella se aproxima a los 50

sie geht auf die 50 zu

se aproxima a la realidad

das kommt der Wirklichkeit sehr nahe

2. aproximar (ir hacia un punto):

aproximarse a

herangehen an +acc

aproximarse a

herantreten an +acc

3. aproximar (venir hacia un punto):

aproximarse

herankommen

aproximarse

näher kommen

se aproxima agosto

der August naht

las tropas se aproximan

die Truppen rücken näher

se aproxima una tormenta

ein Gewitter zieht auf

véspidos [ˈbespiðos] SUBST m pl ZOOL

véspidos

Wespen f pl

piéridos [ˈpjeriðos] SUBST m pl ZOOL

piéridos

Weißlinge m pl

piéridos

Pieridae f pl

cérvidos [ˈθerβiðos] SUBST m pl

cérvidos

hirschähnliche Tiere nt pl

póngidos [ˈpoŋxiðos] SUBST m pl ZOOL

póngidos

Pongiden m pl

póngidos

Groß-Menschenaffen m pl

crecidos [kreˈθiðos] SUBST m pl

crecidos

Zunahmen f pl

apropiación [apropjaˈθjon] SUBST f

1. apropiación (adaptación):

apropiación

Anpassung f

2. apropiación (aplicación adecuada):

apropiación

angemessene Verwendung f

3. apropiación (apoderamiento):

apropiación

Aneignung f

apropiación indebida

Unterschlagung f

prociónidos [proˈθjoniðos] SUBST m pl ZOOL

prociónidos

Kleinbären m pl