Traductions de „Estou“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

estos [ˈestos] ADJ

estos → este, esta

Voir aussi : este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] PRON DÉM <pl estos, -as>

este, esta, esto

diese(r, s)

este, esta, esto

der/die/das (hier)

¿qué es esto?

was ist das?

¿quién es este/esta?

wer ist das?

¿quién ha hecho esto?

wer hat das gemacht?

este/esta soy yo, y estos son mis hijos

das bin ich, und das sind meine Kinder

¿los conoces? — no, a estos no los he visto nunca

kennst du sie? — nein, die habe ich nie gesehen

este/esta se cree muy importante

der/die hält sich für sehr wichtig

antes yo también tenía una camisa como esta

früher hatte ich auch so ein Hemd

me preguntó que si esto, que si lo otro fam

er/sie wollte dies und jenes wissen

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

dann [o. in diesem Moment] klingelte es an der Tür

¡esta sí que es buena!

das ist ja ein Ding!

te lo juro, por esta(s)

darauf kannst du Gift nehmen

I . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> ADJ

este, esta

diese(r, s)

este, esta

der/die/das (hier)

este perro es el mío

dieser Hund ist meiner

esta casa es nuestra

dieses Haus gehört uns

hay que llevarse estas cajas

die Kisten hier müssen weg

no sé qué hacer con la tarea esta

ich weiß nicht, was ich mit dieser Aufgabe anfangen soll

II . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> PRON DÉM

este → este, esta, esto

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

Osten m

este MÉTÉO, MAR

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este HIST

DDR f

estor [esˈtor] SUBST m (cortina)

estor

Rollo nt

estor

Store m

estoque [esˈtoke] SUBST m

1. estoque (espadín):

estoque

Rapier nt

estoque

Stoßdegen m

estar hecho un estoque

klapperdürr [o. spindeldürr] sein

estar hecho un estoque

eine Bohnenstange sein

2. estoque BOT:

estoque

Schwertlilie f

estopa [esˈtopa] SUBST f

1. estopa (tela):

estopa

Flachstuch nt

estopa

Hanftuch nt

2. estopa (al peinar el lino o cáñamo):

estopa

Werg nt

estopa

Hede f

3. estopa (para limpiar):

estopa

Putzwolle f

4. estopa MAR:

estopa

Werg nt

5. estopa jarg (pegar):

repartir [o dar] [o largar] estopa

schlagen

repartir [o dar] [o largar] estopa

prügeln

repartir [o dar] [o largar] estopa (dar bofetadas)

ohrfeigen

estofa [esˈtofa] SUBST f

1. estofa (tejido):

estofa

bestickter (Seiden)stoff m

2. estofa péj (calidad):

estofa

Schlag m

estofa

Art f

estofa

Sorte f

gente de baja estofa

Pöbel m

gente de baja estofa

Pack nt

estola [esˈtola] SUBST f

estola

Stola f

estoma [esˈtoma] SUBST m BOT

estoma

Stoma nt

estoma

Spaltöffnung f

éstos [estos] PRON DÉM

éstos → este, esta, esto

Voir aussi : este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] PRON DÉM <pl estos, -as>

este, esta, esto

diese(r, s)

este, esta, esto

der/die/das (hier)

¿qué es esto?

was ist das?

¿quién es este/esta?

wer ist das?

¿quién ha hecho esto?

wer hat das gemacht?

este/esta soy yo, y estos son mis hijos

das bin ich, und das sind meine Kinder

¿los conoces? — no, a estos no los he visto nunca

kennst du sie? — nein, die habe ich nie gesehen

este/esta se cree muy importante

der/die hält sich für sehr wichtig

antes yo también tenía una camisa como esta

früher hatte ich auch so ein Hemd

me preguntó que si esto, que si lo otro fam

er/sie wollte dies und jenes wissen

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

dann [o. in diesem Moment] klingelte es an der Tür

¡esta sí que es buena!

das ist ja ein Ding!

te lo juro, por esta(s)

darauf kannst du Gift nehmen

I . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> ADJ

este, esta

diese(r, s)

este, esta

der/die/das (hier)

este perro es el mío

dieser Hund ist meiner

esta casa es nuestra

dieses Haus gehört uns

hay que llevarse estas cajas

die Kisten hier müssen weg

no sé qué hacer con la tarea esta

ich weiß nicht, was ich mit dieser Aufgabe anfangen soll

II . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> PRON DÉM

este → este, esta, esto

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

Osten m

este MÉTÉO, MAR

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este HIST

DDR f

estro [ˈestro] SUBST m

1. estro (inspiración poética):

estro

dichterischer Schwung m

2. estro (moscardón):

estro

Bremse f

3. estro (período de celo):

estro

Östrus m

estro

Brunst f

estas [estas] PRON DÉM

estas → este, esta

Voir aussi : este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] PRON DÉM <pl estos, -as>

este, esta, esto

diese(r, s)

este, esta, esto

der/die/das (hier)

¿qué es esto?

was ist das?

¿quién es este/esta?

wer ist das?

¿quién ha hecho esto?

wer hat das gemacht?

este/esta soy yo, y estos son mis hijos

das bin ich, und das sind meine Kinder

¿los conoces? — no, a estos no los he visto nunca

kennst du sie? — nein, die habe ich nie gesehen

este/esta se cree muy importante

der/die hält sich für sehr wichtig

antes yo también tenía una camisa como esta

früher hatte ich auch so ein Hemd

me preguntó que si esto, que si lo otro fam

er/sie wollte dies und jenes wissen

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

dann [o. in diesem Moment] klingelte es an der Tür

¡esta sí que es buena!

das ist ja ein Ding!

te lo juro, por esta(s)

darauf kannst du Gift nehmen

I . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> ADJ

este, esta

diese(r, s)

este, esta

der/die/das (hier)

este perro es el mío

dieser Hund ist meiner

esta casa es nuestra

dieses Haus gehört uns

hay que llevarse estas cajas

die Kisten hier müssen weg

no sé qué hacer con la tarea esta

ich weiß nicht, was ich mit dieser Aufgabe anfangen soll

II . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> PRON DÉM

este → este, esta, esto

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

Osten m

este MÉTÉO, MAR

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este HIST

DDR f

estar

Entrée d'utilisateur

ya que estamos en eso...

was das betrifft, ...

ya que estamos en eso...

da wir gerade dabei sind (darüber zu sprechen), ...