FIN - Traduction espagnol-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

fin [fin] SUBST m

1. fin (término):

fin: Ende nt

fin: Schluss m

fin anormal INFOR: anormaler Programmabbruch

Fin de Año: Jahresende nt

fin de curso: Schuljahresende nt

fin de fiesta t. fig: krönender Abschluss

fin de mensaje INFOR: Nachrichtenende nt

fin de semana: Wochenende nt

fin de texto INFOR: Textende nt

a fin(es) de mes: Ende des Monats

a fin(es) de mes: am Monatsende

algo toca a su fin: etw geht dem Ende entgegen

dar [o poner] fin a algo: etw dat ein Ende setzen

sin fin: endlos

2. fin (propósito):

fin: Ziel nt

fin: Absicht f

fines benéficos: wohltätige Zwecke

fines deshonestos: unehrenhafte Absichten

el fin último: das Hauptziel

el fin último: der Hauptzweck

conseguir sus fines: sein Ziel erreichen

con el fin de...: in der Absicht [o. mit dem Ziel] zu ...

trabajaré sin parar a fin de acabar antes: ich werde durcharbeiten, um früher fertig zu sein

a fin de que +subj: damit

el fin no justifica los medios: der Zweck heiligt die Mittel nicht

3. fin (locution):

al [o por] fin: endlich

al fin y al cabo, a fin de cuentas: letzten Endes

al fin y al cabo, a fin de cuentas: schließlich

en fin, no sé qué decirte: kurz und gut, ich weiß nicht, was ich (dir) sagen soll

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fin anormal INFOR: anormaler Programmabbruch

sin fin: endlos

por fin: endlich

tener un fin feliz: glücklich enden

con el fin de...: in der Absicht [o. mit dem Ziel] zu ...

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fin" dans d'autres langues