Traductions de „caribou“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

caribú [kariˈβu] SUBST m ZOOL

caribú

Karibu m o nt

I . caribe [kaˈriβe] ADJ

1. caribe AmLat (caribeño):

caribe

karibisch

2. caribe AmLat (antropófago):

caribe

kannibalisch

3. caribe AmLat (cruel):

caribe

grausam

4. caribe Ant (furioso):

caribe

zornig

ponerse caribe

(sich) erzürnen

II . caribe [kaˈriβe] SUBST m

1. caribe (indígena):

caribe

Karibe m

2. caribe AmLat (cruel):

caribe

grausamer Mensch m

caribe

Unmensch m

3. caribe Ven ZOOL:

caribe

Piranha m

carimbo [kaˈrimbo] SUBST m Bol

carimbo

Brandeisen nt

cariño [kaˈriɲo] SUBST m

1. cariño:

cariño (afecto)

Zuneigung f

cariño (amor)

Liebe f

hacer algo con cariño

etw liebevoll [o. mit Liebe] machen

sentir cariño por alguien, tener cariño a alguien

jdn lieb haben

coger [o tomar] cariño a alguien/algo

jdn/etw lieb gewinnen

le tengo mucho cariño a esta muñeca

ich hänge sehr an dieser Puppe

2. cariño (persona querida):

¡cariño (mío)!

(mein) Liebling!

¡cariño (mío)!

(mein) Liebes!

3. cariño:

cariño (mimo)

Liebkosung f

cariño (ternura)

Zärtlichkeit f

hacer cariños fam

liebkosen

carbol [karˈβol] SUBST m CHIM

carbol

Karbol nt

Caribe [kaˈriβe] SUBST m

el (mar) Caribe

die Karibik

el (mar) Caribe

das Karibische Meer

cariz [kaˈriθ] SUBST m

1. cariz:

cariz (aspecto)

Eindruck m

cariz (situación)

Lage f

esto toma buen/mal cariz

das sieht rosig/böse aus

2. cariz MÉTÉO:

cariz

Wetterlage f

I . cariar <1. pres carío> [kariˈar] VERBE trans MÉD

cariar

Karies verursachen an +dat

II . cariar <1. pres carío> [kariˈar] VERBE pron

cariar cariarse MÉD:

cariarse

von Karies befallen werden

caries <pl caries> [ˈkarjes] SUBST f MÉD

caries

Karies f

caries (dental)

Zahnfäule f

caries (dental)

Karies f

I . carioca [kaˈrjoka] ADJ

carioca

aus Rio de Janeiro

carioca (brasileño)

brasilianisch

II . carioca [kaˈrjoka] SUBST mf

carioca

Einwohner(in) m(f) von Rio de Janeiro

carilla [kaˈriʎa] SUBST f

1. carilla (careta):

carilla

Maske f

2. carilla TYPO (página):

carilla

Seite f

caricia [kaˈriθja] SUBST f

1. caricia:

caricia

Liebkosung f

hacer caricias a alguien

jdn streicheln

hacer caricias a alguien

jdn liebkosen

tengo un perro al que le gustan las caricias

ich habe einen Hund, der sich gerne streicheln lässt [o. der es liebt, gestreichelt zu werden]

2. caricia (del sol, del viento):

caricia

Streicheln nt

caridad [kariˈðað ] SUBST f

caridad t. RÉLIG

Karitas f littér

caridad (amor al prójimo)

Nächstenliebe f

caridad (generosidad)

Wohltätigkeit f

caridad (limosna)

Almosen nt

institución de caridad

karitative Einrichtung

institución de caridad

Wohltätigkeitseinrichtung f

hacer obras de caridad

Wohltätigkeit üben

¡una limosna, por caridad!

eine milde Gabe!

la caridad bien entendida empieza por uno mismo prov

jeder ist sich selbst der Nächste

carisma [kaˈrisma] SUBST m t. RÉLIG

carisma

Charisma nt

carisma

Ausstrahlung f

cariado (-a) [kaˈrjaðo, -a] ADJ (diente, hueso)

cariado (-a)

kariös

tiene los dientes cariados

er/sie hat kariöse Zähne

Caricom [kari'kom] SUBST f

Caricom abréviation de Comunidad del Caribe

Caricom

Karibische Gemeinschaft f

cárabo [ˈkaraβo] SUBST m

cárabo

Waldkauz m

carbón [karˈβon] SUBST m

carbón

Kohle f

carbón activo [o activado] CHIM

Aktivkohle f

carbón de leña [o vegetal]

Holzkohle f

carbón de piedra [o mineral]

Steinkohle f

carbón positivo/negativo PHOTO

Positiv-/Negativkohle f

dibujo al carbón ARTS

Kohlezeichnung f

papel carbón

Kohlepapier nt

papel carbón

Durchschlagpapier nt

negro como el carbón

kohlrabenschwarz

carbono [karˈβono] SUBST m CHIM

carbono

Kohlenstoff m

dióxido de carbono

Kohlendioxyd nt

fibra f de carbono

Carbonfaser m

fibra f de carbono

C-Faser m

método del carbono 14

Radiokarbonmethode f

monóxido de carbono

Kohlenmonoxyd nt

carrizo [kaˈrriθo] SUBST m

carrizo

Binse f