Traductions de „facce“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

falce [ˈfaḷθe] SUBST f

falce

Sichel f

facies <pl facies> [ˈfaθjes] SUBST f

1. facies (aspecto):

facies

äußeres Erscheinungsbild nt

2. facies GÉO:

facies

Fazies f inv

3. facies GÉO, MÉD:

facies

Facies f inv

facies hipocrática

Facies hippocratica

facul [faˈkul] SUBST f fam

facul

Uni f

facha² [ˈfaʧa] SUBST f

1. facha (apariencia):

facha

Aussehen nt

facha

Äußere(s) nt

tener una facha sospechosa

verdächtig aussehen

estar hecho una facha fam

lächerlich aussehen

2. facha (locution):

ponerse en facha MAR

beidrehen

ponerse en facha fam

seine Vorkehrungen treffen

facón [faˈkon] SUBST m RíoPl

facón

langes, spitzes Messer der Gauchos

facción [faˠˈθjon] SUBST f

1. facción (banda):

facción

Bande f

facción

aufrührerische Gruppe f

2. facción (de un partido):

facción

Fraktion f

facción

Splittergruppe f

3. facción pl (rasgos):

facción

(Gesichts)züge m pl

tener las facciones muy marcadas

sehr markante Gesichtszüge haben

I . fachear [faʧeˈar] VERBE intr MAR

fachear

beidrehen

II . fachear [faʧeˈar] VERBE trans

fachear

die Außenwand verkleiden

fachear

die Fassade errichten

faceto (-a) [faˈθeto, -a] ADJ Mex

1. faceto (chistoso):

faceto (-a)

witzig

faceto (-a)

spaßig

2. faceto (presuntuoso):

faceto (-a)

angeberisch

faceto (-a)

eingebildet

faceta [faˈθeta] SUBST f

1. faceta (de poliedros):

faceta

Facette f

2. faceta (aspecto):

faceta

Seite f

faceta

Facette f

las distintas facetas de un problema

die verschiedenen Seiten eines Problems

facial [faˈθjal] ADJ

facial

Gesichts-

cirugía facial

Gesichtschirurgie f

factor²(a) [fakˈtor(a)] SUBST m(f)

1. factor COMM:

factor(a)

Bevollmächtigte(r) f(m)

2. factor CHEMDFER:

factor(a)

Angestellte(r) für Gepäck- und Güterabfertigung

acceso [aˠˈθeso] SUBST m

1. acceso:

acceso (a pie)

Zugang m

acceso (en vehículo)

Zufahrt f

carretera de acceso

Zufahrtstraße f

carretera de acceso

Zubringerstraße f

de fácil acceso

leicht zugänglich

libre acceso

freier Zutritt

tener acceso a alguien/algo

Zugang zu jdm/etw haben

2. acceso (ataque):

acceso

Anfall m

acceso de fiebre

Fieberanfall m

acceso de ira

Wutanfall m

3. acceso INFOR:

acceso

Zugriff m

acceso aleatorio

Zufallszugriff m

acceso directo

Direktzugriff m

acceso directo a memoria

direkter Speicherzugriff

acceso a Internet

Internetzugang m

acceso en paralelo

paralleler Zugriff

acceso en serie

serieller Zugriff

acceso secuencial

sequenzieller Zugriff

acceso de solo lectura

Lesezugriff m

acceso de usuario (a la red)

Benutzer(netz)zugang m

mecanismo de acceso

Zugriffsmechanismus m

método de acceso

Zugriffsverfahren nt

modo de acceso

Zugriffsmodus m

tiempo de acceso

Zugriffszeit f

posibilitar el acceso a algo

den Zugriff auf etw ermöglichen

4. acceso (unión sexual):

acceso carnal

Beischlaf m

5. acceso TEC:

acceso

Einstich m