Traductions de „përfunduar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . perfumar [perfuˈmar] VERBE trans

perfumar

parfümieren

las flores perfuman la habitación

der Blumenduft erfüllt das Zimmer

II . perfumar [perfuˈmar] VERBE intr

perfumar

duften

perfumear [perfumeˈar] VERBE trans

perfumear

parfümieren

perfumador¹ [perfumaˈðor] SUBST m

perfumador

Parfümzerstäuber m

perforar [perfoˈrar] VERBE trans

1. perforar (con máquina):

perforar

(durch)bohren

2. perforar:

perforar (oreja)

durchstechen

perforar (papel)

lochen

perforar (con muchos agujeros)

durchlöchern

perforar (para decorar, para arrancar)

perforieren

3. perforar MÉD:

perforar

perforieren

4. perforar MIN:

perforar

abteufen

I . perfilar [perfiˈlar] VERBE trans

1. perfilar (trazar):

perfilar

umreißen

2. perfilar (sacar perfil) +gén:

perfilar

die Umrisse skizzieren +gén

perfilar TEC

profilieren

3. perfilar (delinear):

perfilar los ojos

den Lidstrich ziehen

II . perfilar [perfiˈlar] VERBE pron perfilarse

1. perfilar (ponerse de perfil):

perfilarse

sich im Profil zeigen

2. perfilar (distinguirse):

perfilarse

sich abzeichnen

sus intenciones se van perfilando

seine/ihre Ziele treten allmählich in Erscheinung

3. perfilar fam (aderezarse):

perfilarse

sich herausputzen

perfidia [perˈfiðja] SUBST f

1. perfidia (deslealtad):

perfidia

Treulosigkeit f

2. perfidia (traición):

perfidia

Verrat m

perfunctorio (-a) [perfuŋˠˈtorjo, -a] ADJ

perfunctorio (-a) (hecho sin cuidado)

nachlässig

perfunctorio (-a) (a la ligera)

oberflächlich

perfumadero [perfumaˈðero] SUBST m

1. perfumadero (perfumador):

perfumadero

Parfümzerstäuber m

2. perfumadero (vaso para quemar perfumes):

perfumadero

Räuchergefäß nt

perfusión [perfuˈsjon] SUBST f MÉD

perfusión

Perfusion f

perfumado (-a) [perfuˈmaðo, -a] ADJ

perfumado (-a)

parfümiert

perfumista [perfuˈmista] SUBST mf

1. perfumista (fabricante):

perfumista

Parfümeur(in) m (f)

2. perfumista (vendedor):

perfumista

Parfümhändler(in) m (f)

perfumería [perfumeˈria] SUBST f

1. perfumería (fábrica, tienda):

perfumería

Parfümerie f

2. perfumería (productos):

perfumería

Parfümartikel m pl

perforador(a) [perforaˈðor(a)] ADJ

perforador(a)

Bohr-

ingeniero perforador

Bohringenieur m

máquina perforadora

Perforiermaschine f

máquina perforadora

Perforator m

perfilador [perfilaˈðor] SUBST m

perfilador de cejas

Augenbrauenstift m

perfilador de labios

Lippenkonturenstift m

perfilador de ojos

Eyeliner m

I . perfeccionar [perfeˠθjoˈnar] VERBE trans

perfeccionar

vervollkommnen

perfeccionar (técnica, sistema)

perfektionieren

el coche lleva un sistema perfeccionado de suspensión

das Auto ist mit einem ausgefeilten Federungssystem ausgestattet

tengo que perfeccionar mi alemán

ich muss mein Deutsch verbessern

II . perfeccionar [perfeˠθjoˈnar] VERBE pron

perfeccionar perfeccionarse:

perfeccionarse

sich verbessern

practicaba yoga para perfeccionarse mentalmente

er/sie machte Yoga, um seinen/ihren Geist zu formen