Traductions de „sieved“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

nieve [ˈnjeβe] SUBST f

1. nieve (precipitación):

nieve

Schnee m

nieve carbónica

Trockeneis nt

nieve virgen

Neuschnee m

2. nieve pl:

nieve

Schneefall m

3. nieve littér (blancura):

nieve

Weiß nt

4. nieve:

nieve jarg (cocaína)

Schnee m

nieve jarg (cocaína)

Koks m

nieve jarg (heroína)

H nt (englisch ausgesprochen)

5. nieve Mex, Cuba, PRico (helado):

nieve

(Frucht)eis nt

6. nieve (locution):

clara a punto de nieve CULIN

Eischnee m

siemens [ˈsimens] SUBST m, siemensio [siˈmensjo] SUBST m PHYS, ELEC

siemens

Siemens nt

I . siena [ˈsjena] ADJ

siena

siena

siena

sienafarben

II . siena [ˈsjena] SUBST m

siena

Siena nt

sieso [ˈsjeso] SUBST m ANAT

sieso

Darmausgang m

siega [ˈsjeɣa] SUBST f

1. siega (el segar):

siega

Mähen nt

siega

Mahd f région

2. siega (tiempo de segar):

siega

Mähzeit f

3. siega (mieses segadas):

siega

Gemähte(s) nt

siega

Mahd f région

siervo (-a) [ˈsjerβo, -a] SUBST m (f)

1. siervo (esclavo):

siervo (-a)

Sklave(-in) m (f)

2. siervo (servidor):

siervo (-a)

Diener(in) m (f)

siervo de Dios

Diener Gottes

siesta [ˈsjesta] SUBST f

1. siesta:

siesta (descanso)

Mittagsschlaf m

siesta (descanso)

Siesta f

siesta (pausa del mediodía)

Mittagsruhe f

siesta canóniga [o del carnero]

Schläfchen vor dem Mittagessen

echar la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

dormir la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

2. siesta (hora de calor):

siesta

Mittagshitze f

sierpe [ˈsjerpe] SUBST f

1. sierpe ZOOL:

sierpe

große Schlange f

tener una lengua de sierpe fig

eine böse Zunge haben

2. sierpe (persona feroz):

sierpe

fürchterlicher Mensch m

3. sierpe (persona colérica):

sierpe

zorniger Mensch m

4. sierpe (persona fea):

sierpe

hässlicher Mensch m

sien [sjen] SUBST f

sien

Schläfe f

lied [lið] SUBST m MUS

lied

Lied nt

sierra SUBST

Entrée d'utilisateur

sierra (f) caladora

elektrische Stichsäge f