Traductions de „stabile“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

estable [esˈtaβle] ADJ

estable (objeto, situación, moneda, precios)

stabil

estable (trabajo)

dauerhaft

estable (trabajo)

sicher

estable (tiempo)

beständig

estable (carácter)

standhaft

estable (carácter)

gefestigt

baile [ˈbai̯le] SUBST m

1. baile (acto):

baile

Tanzen nt

2. baile (danza):

baile

Tanz m

baile popular [o regional]

Volkstanz m

baile regional

Regionaltanz m

baile de salón

Salontanz m

3. baile:

baile (fiesta)

Tanzfest nt

baile (de etiqueta)

Ball m

baile de disfraces

Kostümball m

llevar a alguien al baile Mex (engañar)

jdn aufs Glatteis führen

4. baile (confusión):

baile

Durcheinander nt

cometí un baile de cifras y apunté mal el teléfono

ich habe die Zahlen durcheinandergebracht [o. vertauscht] und die Telefonnummer falsch aufgeschrieben

el baile de escaños en la pasada noche electoral tuvo en vilo a todo el país

das Auf und Ab bei der Stimmenauswertung in der gestrigen Wahlnacht spannte das ganze Land auf die Folter [o. hielt das ganze Land in Atem]

5. baile MÉD fam:

baile de San Vito

Veitstanz m

tener el baile de San Vito

zappelig sein

vacile [baˈθile] SUBST m jarg

1. vacile (broma):

vacile

Scherz m

2. vacile (persona):

vacile

Scherzbold m

camile [kaˈmile] SUBST m Pérou

camile

wandernde(r) Heilkundige(r) m

fraile [ˈfrai̯le] SUBST m

1. fraile RÉLIG:

fraile

Mönch m

fraile motilón

Laienbruder m

fraile de misa y olla fam

ungebildeter Geistlicher

2. fraile (en un vestido):

fraile

Falte f

3. fraile (en una chimenea):

fraile

(Rauch)abzug m

4. fraile TYPO:

fraile

blass gedruckte Stelle f

datable [daˈtaβle] ADJ

datable

datierbar

entable [en̩ˈtaβle] SUBST m

1. entable (acción de entablar):

entable

Täfelung f

2. entable (disposición):

entable

Aufstellung f

3. entable AmLat, région (empate):

entable

Unentschieden nt

4. entable AmS (orden):

entable

Anordnung f

5. entable Col (empresa):

entable

Unternehmung f

entable

Geschäft nt

mutable [muˈtaβle] ADJ

mutable

veränderlich

potable [poˈtaβle] ADJ

1. potable (bebible):

potable

trinkbar

agua potable

Trinkwasser nt

2. potable fam (aceptable):

potable

annehmbar

potable

erträglich

Juan es una persona potable

Juan ist ganz nett

rabil [rraˈβil] SUBST m ZOOL

rabil

Gelbflossenthunfisch m

tabica [taˈβika] SUBST f ARCHIT

1. tabica (tablilla):

tabica

Stoßbrett nt

tabica

Schalbrett nt

2. tabica (contrahuella):

tabica

Futterstufe f

tabica

Setzstufe f

cabila [kaˈβila] SUBST f

cabila

Kabylen m pl

sábila [ˈsaβila] SUBST f AmLat BOT

sábila

Aloe f

kabila [kaˈβila] SUBST f

kabila

Beduinen- oder Berberstamm

pabilo [paˈβilo] SUBST m, pábilo [ˈpaβilo] SUBST m

1. pabilo (mecha):

pabilo

Docht m

2. pabilo (mecha quemada):

pabilo

verkohltes Dochtende f

pabilo

Schnuppe f région

tabique [taˈβike] SUBST m

1. tabique (pared):

tabique

Trennwand f

tabique

Zwischenwand f

2. tabique ANAT:

tabique nasal

Nasenscheidewand f

notable ADJ

Entrée d'utilisateur

notable

spürbar