caña dulce dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de caña dulce dans le dictionnaire espagnol»anglais

caña dulce, caña de azúcar SUBST f

caña dulce

sugar cane

Traductions de caña dulce dans le dictionnaire espagnol»anglais

cana SUBST f

1. cana (pelo):

cana

gray hair Am

cana

grey hair GB

cana

white hair

ya tiene canas

she already has gray hairs o gray hair

ya tiene canas

she is already beginning to go gray

cargar canas Chili más respeto con él que carga canas

show some respect for your elders

echar una cana al aire

to let one's hair down

peinar canas fam

to be getting on fam

respetar las canas

to have respect for one's elders

sacarle canas verdes a alg.

to drive sb to an early grave

salirle canas verdes a alg. fam me van a salir canas verdes con estos alumnos

these pupils will be the death of me fam

2. cana AmS jarg (cárcel):

cana

slammer jarg

cana

nick GB fam

3.1. cana RíoPl jarg (cuerpo de policía):

la cana

the cops plur fam

la cana

the pigs plur jarg, péj

3.2. cana RíoPl jarg <cana mf > (agente):

cana

cop fam

cano (cana) ADJ

cano (cana)

white

un hombre de pelo cano

a man with gray/white hair

caña SUBST f

1.1. caña (planta):

caña

reed

1.2. caña (tallo):

caña (del bambú)

cane

caña (del trigo)

stalk

muebles de caña

cane furniture

un marco dorado de media caña

a gilt baguette picture frame

bajarle la caña a alg. Arg fam (castigar)

to tear sb off a strip fam

bajarle la caña a alg. Arg fam (castigar)

to tear into sb Am fam

bajarle la caña a alg. (cobrar mucho)

to rip sb off fam

darle o meterle caña a algo fam

to get a move on with sth

hay que darle caña a este trabajo

we'll have to get a move on with this job

¡dale caña!

get a move on!

¡dale caña! (conduciendo)

step on it!

darle caña a alg. fam (criticarlo)

to have a go at sb fam

darle caña a alg. (meter prisa)

to hurry sb up o along fam

echar o hablar caña Col fam (mentir)

to tell lies

echar o hablar caña (charlar)

to chat

2.1. caña (de pescar):

caña

rod

2.2. caña (de un velero):

caña

tiller

caña

helm

3. caña (de la bota):

caña

leg

botas de media caña

calf-length boots

4.1. caña (vaso):

una caña (de cerveza) Esp

a small beer

una caña (de cerveza) Esp

a small glass of beer

una caña de vino blanco Chili Esp

a tall glass of white wine

irse de cañas Esp

to go out for a few beers

4.2. caña CSur (aguardiente):

caña

eau-de-vie (made from sugar cane)

con la caña mala Chili fam

with a hangover fam

estar o andar con la caña Chili fam

to be drunk

5. caña:

caña (de un hueso)

shaft

caña (médula)

marrow

caño SUBST m

1.1. caño (conducto):

caño

pipe

1.2. caño (de una fuente):

caño

spout

1.3. caño (del agua):

caño

faucet Am

caño

tap GB

agua del caño

tap water

2.1. caño MAR:

caño

channel

2.2. caño (río):

caño

river

dulce¹ ADJ

1. dulce fruta/vino:

dulce

sweet

este vino es dulce

this wine is sweet

este vino es dulce

this is a sweet wine

está muy dulce

it's very/too sweet

no soy muy amiga de lo dulce

I'm not very fond of sweet things

no soy muy amiga de lo dulce

I don't have a very sweet tooth

prefiero lo dulce a lo salado

I prefer sweet things to savory ones

2. dulce agua:

dulce

fresh

pez de agua dulce

freshwater fish

3. dulce:

dulce persona

gentle

dulce persona

kind

dulce sonrisa/voz

sweet

dulce música

soft

dulce música

sweet

tiene un carácter muy dulce

she's very sweet-natured

tiene un carácter muy dulce

she has a very sweet o mild nature

tengo muy dulces recuerdos de aquella época

I have very fond memories of that time

dulce² SUBST m

1. dulce AmLat excep. RíoPl (golosina):

dulce

candy Am

dulce

sweet GB

2. dulce RíoPl (mermelada):

dulce

jam

dulce de frutilla/durazno

strawberry/peach jam

3. dulce AmC (azúcar):

dulce

type of sugarloaf

4. dulce <dulces mpl > (cosas dulces):

dulces

sweet things plur

dulce³ ADV

dulce cantar:

dulce

sweetly

habla muy dulce

she speaks very softly

caña dulce dans le dictionnaire PONS

Traductions de caña dulce dans le dictionnaire espagnol»anglais

cana SUBST f

1. cana (pelo blanco):

cana

white hair

echar una cana al aire fig

to let one's hair down

2. cana Arg fam (policía):

cana

police

3. cana Arg fam (prisión):

cana

jail

caña SUBST f

1. caña AGR, BOT, MUS:

caña

reed

caña (tallo de cereal)

stalk

caña (junco)

cane

caña de azúcar

sugar cane

2. caña ANAT:

caña (de la pierna)

shinbone

caña (tuétano)

marrow

3. caña (de pescar):

caña

(fishing) rod

4. caña (de un arma, una columna):

caña

shaft

5. caña (en el calzado):

caña

leg

6. caña (de cerveza):

caña

glass

caño SUBST m

1. caño:

caño (tubo)

tube

caño (de la fuente)

spout

caño (chorro)

jet

2. caño (desagüe):

caño

drainpipe

I.dulce ADJ

1. dulce (referente al sabor):

dulce

sweet

2. dulce (suave):

dulce

soft

3. dulce (agradable):

dulce

pleasant

4. dulce (metal):

dulce

soft

5. dulce (agua):

dulce

fresh

II.dulce SUBST m

1. dulce (postre):

dulce

dessert

2. dulce (almíbar):

dulce

syrup

3. dulce (golosina):

dulce

sweet GB

dulce

candy Am

a nadie le amarga un dulce fam

gifts are always welcome

caña SUBST

Entrée d'utilisateur

meterle caña a alguien (meter prisa) fam

to light a fire under sb's tail

ser la caña (ser guay) fam

to be smashing fam

¡qué caña de coche! fam

what a smashing car! fam

caña SUBST

Entrée d'utilisateur

caña (en tenis) f SPORT

shank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Labran maíz, tienen trapiches de caña dulce con que hacen rapaduras, siembran maíz y frijol y además hay crianza de ganado, caballar y mular.

www.esquipulas.com.gt