protegido contra sobrerrevoluciones dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de protegido contra sobrerrevoluciones dans le dictionnaire espagnol»anglais

protegido, tb. protegido contra escritura

write-protected

Traductions de protegido contra sobrerrevoluciones dans le dictionnaire anglais»espagnol

to safeguard against

proteger contra

damp-proof

proteger contra la humedad

write-protect

proteger contra escritura

write-protected disc

disco m protegido contra escritura

write-protected

protegido contra escritura

to make sth secure against sth

proteger algo contra algo

Traductions de protegido contra sobrerrevoluciones dans le dictionnaire espagnol»anglais

protegido¹ (protegida) ADJ

1. protegido especie:

protegido (protegida)

protected

2. protegido vivienda:

protegido (protegida)

subsidized

3. protegido INFOR:

protegido, tb. protegido contra escritura

write-protected

I.proteger VERBE trans

1. proteger:

proteger persona/ciudad

to protect

proteger derecho/propiedad

to protect

proteger derecho/propiedad

to defend

los guardaespaldas que la protegían

the bodyguards who were protecting her

el cerco de seguridad que los protegía

the security cordon around them

las fortificaciones que protegen la ciudad

the fortifications which protect o defend the city

se protegió la cara con los brazos

he shielded o protected his face with his arms

proteger algo/a alg. de o contra algo/alg.

to protect sth/sb from o against sth/sb

los árboles nos protegían del sol

the trees protected us from the sun

los árboles nos protegían del sol

the trees provided shelter from the sun

los árboles nos protegían del sol

the trees kept the sun off us

nos protegieron de los soldados

they protected us from the soldiers

estos guantes te protegerán del frío

these gloves will protect you from the cold

2. proteger industria/producto:

proteger

to protect

3. proteger:

proteger artes/letras

to champion

proteger artes/letras

to patronize

proteger pintor/poeta

to act as patron to

II.protegerse VERBE vpr

protegerse refl:

protegerse de o contra algo

to protect oneself from o against sth

para protegerse contra los ataques del enemigo

to protect themselves against o from enemy attacks

para protegerse contra los ataques del enemigo

to defend themselves against enemy attacks

sirve para protegerse contra las picaduras de mosquito

it offers protection o it protects against mosquito bites

protegerse de la lluvia

to shelter from the rain

se protegió la cara del golpe

he protected o shielded his face from the blow

protegido² (protegida) SUBST m (f)

1. protegido JUR:

protegido (protegida) m

protegé

protegido (protegida) f

protegée

2. protegido (en un trabajo, una actividad):

protegido (protegida) m

protegé

protegido (protegida) f

protegée

es uno de los protegidos del jefe péj

he's one of the boss's protegés

es uno de los protegidos del jefe péj

he's one of the boss's blue-eyed boys péj

es uno de los protegidos del jefe péj

he's one of the boss's fair-haired boys Am péj

contra¹ PRÉP

1.1. contra (indicando posición, dirección):

contra

against

lo estrellaron contra la puerta

they threw him against the door

nos estrellamos contra un árbol

we crashed into a tree

nadar contra la corriente

to swim against the current

puso el escritorio contra la ventana

he put the desk under o by o in front of o next to the window

1.2. contra (con sentido de oposición):

contra

against

dos contra uno

two against one

la lucha contra la tiranía/la ignorancia

the struggle against tyranny/ignorance

una vacuna contra la gripe

a flu o an anti-flu vaccine

una política contra la discriminación racial

a policy to combat racial discrimination

contra lo que opinan todos

contrary to what everyone thinks

1.3. contra en locs:

en contra

against

yo estoy en contra

I'm against it

40 votos a favor y 23 en contra

40 votes for and 23 against

un gol en contra RíoPl

an own goal

(en contra de) está en contra de mis principios

it's against my principles

en contra nuestra o de nosotros

against us

se pronunciaron en contra de estas medidas

they announced that they were opposed to these measures

2.1. contra FIN:

un cheque girado contra el Banco de Pando

a check drawn on the Banco de Pando

2.2. contra COMM (a cambio de):

contra presentación/entrega de este vale

on presentation/surrender of this voucher

envíos contra reembolso

parcels sent cash on delivery

contra² SUBST f

1. contra (dificultad):

contra esp. AmLat fam

snag

llevarle la contra a alg. a ella no le gusta que le lleven la contra

she doesn't like to be contradicted

siempre tiene que llevarme la contra

she always has to disagree

lo hace solo por llevar la contra

he does it just to be difficult

2. contra Col (antídoto):

contra

antidote

3.1. contra HIST, POL (grupo):

la contra

the Contras plur

3.2. contra <contra mf > (individuo):

contra HIST, POL

Contra rebel

contra³ SUBST m (desventaja)

contra

con

sopesar el pro y el contra o los pros y los contras de algo

to weigh up the pros and cons of sth

los contras son más que los pros

the minuses outweigh the pluses

los contras son más que los pros

the disadvantages outweigh the advantages

protegido contra sobrerrevoluciones dans le dictionnaire PONS

Traductions de protegido contra sobrerrevoluciones dans le dictionnaire espagnol»anglais

protegido contra escritura INFOR

write-protected

protegido contra el uso indebido

protected against unauthorized use

Traductions de protegido contra sobrerrevoluciones dans le dictionnaire anglais»espagnol

to make sth secure against attack

proteger algo contra los ataques

to be secure from sth

estar protegido contra algo

write-protected

protegido, -a contra escritura

Traductions de protegido contra sobrerrevoluciones dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.protegido (-a) ADJ

protegido (-a)

protected

protegido contra escritura INFOR

write-protected

protegido contra el uso indebido

protected against unauthorized use

protegido por patente

protected by patent

II.protegido (-a) SUBST m (f)

protegido (-a)

protégé m

protegido (-a)

protégée f

I.proteger VERBE trans g → j

1. proteger tb. ÉCOLO (resguardar, asegurar):

proteger

to protect

2. proteger tb. POL (como mecenas):

proteger

to act as a patron to

II.proteger VERBE pron

proteger protegerse:

protegerse

to protect oneself

protegerse los ojos

to protect one's eyes

I.contra¹ PRÉP

contra

against

tener algo en contra

to object

II.contra¹ SUBST m

los pros y los contras

the pros and the cons

contra² SUBST f

1. contra (dificultad):

contra

snag

2. contra (oposición):

llevar la contra a alguien

to contradict sb

3. contra (guerrilla):

contra

contra

protegido contra sobrerrevoluciones Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de protegido contra sobrerrevoluciones dans le dictionnaire espagnol»anglais

protegido contra sobrerrevoluciones

protegido contra sobrerrevoluciones

speed-proof