Traductions de „MEZ“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

mes [mes] SUBST m

mes

miesiąc m

a principios/a mediados/a fin(al)es de mes

na początku/w środku/na końcu miesiąca

50 euros al mes

50 euro miesięcznie

todos los meses

w każdym miesiącu

hace un mes

miesiąc temu

hez [eθ] SUBST f

1. hez (poso):

hez

osad m

2. hez plur (escoria):

hez

fusy plur

3. hez plur (excrementos):

hez

odchody plur

pez [peθ] SUBST m ZOOL

pez

ryba f

tez [teθ] SUBST f

tez

cera f

de tez morena

śniady

vez [beθ] SUBST f

1. vez (acto repetido):

vez

raz m

a la vez

jednocześnie

a [o algunas] veces

czasami

alguna que otra vez

od czasu do czasu

cada vez me gusta menos

coraz mniej mi się podoba

cada vez que...

zawsze, gdy...

de una vez (en un solo acto)

jeden raz

de una vez (sin interrupción)

za jednym razem

de una vez (definitivamente)

raz na zawsze

de vez en cuando

od czasu do czasu

dilo otra vez

powtórz

por primera vez

po raz pierwszy

aquella vez

wtedy

esta vez

tym razem

alguna vez

pewnego razu

muchas veces

wiele razy

la otra vez

innym razem

tal vez

być może

una y otra vez

ciągle

una vez que haya terminado,...

gdy już skończył,...

érase una vez...

był sobie pewnego razu...

2. vez (con número):

vez

raz m

una vez

raz

dos veces más que

dwa razy więcej niż

3. vez (turno):

cuando llegue mi vez

gdy nadejdzie moja kolej

él a su vez no respondió

z kolei on nie odpowiedział

en vez de

zamiast

memo (-a) [ˈmemo, -a] ADJ

memo (-a)

głupi

I . mear [meˈar] fam VERBE intr

mear

sikać

II . mear [meˈar] fam VERBE pron

mearse de risa

posikać się ze śmiechu

mena [ˈmena] SUBST f MIN

mena

ruda f

menú <menús> [meˈnu] SUBST m

1. menú CULIN:

menú

menu nt

menú

jadłospis m

2. menú INFOR:

menú

menu nt

menú de navegación

panel m nawigacyjny

I . mero¹ [ˈmero] ADV

1. mero (pronto):

mero AmC Mex

wkrótce

2. mero Mex (muy):

mero

bardzo

3. mero Mex (precisamente):

mero

dokładnie

II . mero¹ [ˈmero] SUBST m Mex

mero

szef m

mesa [ˈmesa] SUBST f

1. mesa (mueble):

mesa

stół m

mesa de despacho

biurko nt

mesa de tertulia

pogawędki fpl towarzyskie

vino de mesa

wino nt stołowe

poner la mesa

nakryć do stołu

quitar la mesa

sprzątnąć ze stołu

¡a la mesa!

siadać do stołu!

2. mesa POL:

mesa electoral

prezydium nt wyborcze

meta [ˈmeta] SUBST f

1. meta t. fig:

meta

meta f

2. meta (portería):

meta

bramka f

Idiomes/Tournures:

fijarse una meta

wyznaczyć sobie cel

diez [djeθ] ADJ inv

diez

dziesięć

juez [xweθ] SUBST mf

juez

sędzia mf

juez de instrucción

sędzia m śledczy

juez de línea [o de banda]

sędzia liniowy

nuez [nweθ] SUBST f

1. nuez BOT:

nuez

orzech m

nuez moscada

gałka f muszkatołowa

2. nuez ANAT:

nuez

jabłko nt Adama

maíz [maˈiθ] SUBST m

maíz

kukurydza f

maza [ˈmaθa] SUBST f

1. maza (porra):

maza

pałka f

2. maza (para machacar):

maza

tłuczek m

mazo [ˈmaθo] SUBST m

1. mazo (maza):

mazo

młot m drewniany

2. mazo (manojo):

mazo

wiązka f

Idiomes/Tournures:

mazo de campana

serce nt dzwonu

moza [ˈmoθa] SUBST f

moza

dziewczyna f

¡está ya hecha una moza!

jaka z niej już duża panna!

soez ADJ

Entrée d'utilisateur

soez (vil)

podły

soez (ordinario)

wulgarny

lenguaje soez ex

wulgarny język