Traductions de „OO“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

zoo [ˈθoo] SUBST m

zoo

zoo nt

ojo [ˈoxo] SUBST m

1. ojo ANAT:

ojo

oko nt

ojo de buey MAR

iluminator m

ojo de gallo t. fig

odcisk m

2. ojo (agujero):

ojo

dziurka f

ojo de aguja

ucho nt igły

Idiomes/Tournures:

a ojo

na oko

andar con cien ojos

mieć się na baczności

echar el ojo a algo/alguien

upatrzyć sobie coś/kogoś

en un abrir y cerrar de ojos

w mgnieniu oka

mirar con buenos/malos ojos

patrzeć przychylnym/złym okiem

no pegar ojo

nie zmrużyć oka

¡ojo!

uwaga!

¡qué ojo tienes!

masz nosa!

sacarle los ojos a alguien

zmuszać kogoś do czegoś

tener ojo clínico

mieć bystre oko

oro [ˈoro] SUBST m

oro

złoto nt

oro de ley

czyste złoto

bañado en oro

pozłacany

de oro

złoty

color oro

złoty

oso [ˈoso] SUBST m

oso

niedźwiedź m

oso de peluche

pluszowy miś m

I . ocho [ˈotʃo] ADJ inv

ocho

osiem

jornada de ocho horas

ośmiogodzinny dzień m pracy

ocho veces mayor/menor que...

osiem razy większy/mniejszy niż...

a las ocho

o ósmej

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

las ocho y cuarto

kwadrans po ósmej

las ocho menos cuarto

za kwadrans ósma

las ocho en punto

punkt ósma

el ocho de agosto

ósmy sierpnia

dentro de ocho días

za osiem dni

de aquí a ocho días

od dzisiaj za osiem dni

II . ocho [ˈotʃo] SUBST m

ocho

ósemka f

ogro [ˈoɣro] SUBST m

1. ogro (gigante antropófago):

ogro

olbrzym m ludożerca

2. ogro (persona cruel):

ogro

potwór m

olmo [ˈolmo] SUBST m

olmo

wiąz m

Idiomes/Tournures:

pedir peras al olmo

oczekiwać rzeczy niemożliwych

ocio [ˈoθjo] SUBST m

ocio

odpoczynek m

horas de ocio

czas m wolny

odio [ˈoðjo] SUBST m

odio

nienawiść f

oído [oˈiðo] SUBST m

1. oído (sentido):

oído

słuch m

tener buen oído

mieć dobry słuch

2. oído ANAT:

oído

ucho nt

cera de oídos

woskowina f uszna

zumbido de oídos

dzwonienie nt w uszach

me zumban los oídos

dzwoni mi w uszach

Idiomes/Tournures:

ser todo oídos

zamienić się w słuch

opio [ˈopjo] SUBST m

opio

opium nt

otro (-a) [ˈotro, -a] ADJ PRON INDÉF

1. otro (distinto):

otro (-a)

inny

otros

inni

el otro/la otra/lo otro

inny/inna/inne

otra persona, otro

inna osoba f

ninguna otra persona, ningún otro

nikt

otro tanto

to samo

otro tanto

drugie tyle

al otro día

następnego dnia

el otro día

niedawno

en otra ocasión

przy innej okazji

otra cosa

co innego

¡otra vez será!

innym razem!

eso ya es otra cosa

to już co innego

otra vez

jeszcze raz

no otro que (persona)

nikt inny tylko...

no otro que (cosa)

nic innego tylko...

ésa es otra (cosa distinta)

ta jest inna

ésa es otra iron (aún peor)

tego jeszcze brakowało!

¡hasta otra (vez)!

do następnego razu!

2. otro (uno más):

otro (-a)

jeszcze jeden

otras tres personas

kolejne trzy osoby

¡otra, otra!

bis!

oboe [oˈβoe] SUBST m

1. oboe (persona):

oboe

oboista m

2. oboe (instrumento):

oboe

obój m

olor [oˈlor] SUBST m

olor

zapach m

buen/mal olor

ładny/brzydki zapach