Traductions de „firm“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

firma [ˈfirma] SUBST f

1. firma (en documentos):

firma

podpis m

2. firma (empresa):

firma

firma f

I . firme [ˈfirme] ADJ

1. firme (fijo):

firme

stały

tierra firme

stały ląd m

2. firme (estable):

firme

stabilny

curso firme del dólar

stabilny kurs m dolara

3. firme (invariable):

firme

nieodwołalny

sentencia firme

prawomocny wyrok m

con mano firme

pewną ręką

4. firme MILIT:

¡firmes!

baczność!

II . firme [ˈfirme] SUBST m

1. firme (capa sólida de terreno):

firme

stały grunt m

2. firme de la carretera:

firme

nawierzchnia f

III . firme [ˈfirme] ADV

de firme (con firmeza)

stanowczo

film [film] SUBST m

film

film m

firmar [firˈmar] VERBE intr trans

firmar

podpisywać

firmar autógrafos

rozdawać autografy

firmeza [firˈmeθa] SUBST f

1. firmeza (solidez):

firmeza

stabilność f

2. firmeza de una creencia:

firmeza

stałość f

firmeza de carácter

nieugiętość f charakteru

3. firmeza (perseverancia):

firmeza

trwałość f

I . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VERBE intr

1. fiar (al vender):

fiar

sprzedawać na kredyt

2. fiar (confiar):

fiar

ufać

fiar en alguien

ufać komuś

II . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VERBE trans

1. fiar (garantizar):

fiar

poręczać

2. fiar (dar crédito):

fiar

dawać kredyt

3. fiar (confiar):

fiar

zawierzać

es de fiar

jest godny zaufania

III . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VERBE pron

fiar fiarse:

fiarse

wierzyć

fiarse de alguien

wierzyć komuś

no te fíes de lo que dice

nie wierz w żadne jego słowo

fifí [fiˈfi] SUBST m AmLat

fifí

playboy m

fin [fin] SUBST m

1. fin (término):

fin

koniec m

fin de semana

weekend m

a fin(es) de mes

pod koniec miesiąca

sin fin

bez końca

al fin y al cabo, a fin de cuentas

koniec końców

en fin, no sé qué decirte

cóż, nie wiem, co ci powiedzieć

2. fin (propósito):

fin

cel m

fines benéficos

cele dobroczynne

a fin de que +subj

aby...

I . fiel [fjel] ADJ

fiel

wierny

ser fiel a una promesa

dotrzymywać słowa

II . fiel [fjel] SUBST m plur

fiel

wierni mpl

I . fijo (-a) [ˈfixo, -a] ADJ (estable)

fijo (-a)

stały

cliente fijo

stały klient m

precio fijo

stała cena f

idea fijo

natrętna myśl f

empleado fijo

pracownik m etatowy

II . fijo (-a) [ˈfixo, -a] ADV

fijo (-a)

pewny

saber algo de fijo

wiedzieć coś na pewno

fila [ˈfila] SUBST f

fila

szereg m

fila de coches

sznur m samochodów

en fila india

gęsiego

aparcar en doble fila

parkować w dwóch rzędach

ir en fila

iść w szeregu

salir de la fila

wyjść z szeregu

filo [ˈfilo] SUBST m

1. filo de cuchillo:

filo

ostrze nt

un arma de dos filos fig

broń f obosieczna

2. filo (borde):

filo del precipicio

skraj m przepaści

Idiomes/Tournures:

al filo del amanecer

o świcie

fig. [fiɣuraˈtiβo]

fig. abr de figurado:

fig.

w znaczeniu przenośnym

Voir aussi : figurado

figurado (-a) [fiɣuˈraðo, -a] ADJ

1. figurado ARTS:

figurado (-a)

figuralny

2. figurado (imaginado):

figurado (-a)

metaforyczny

sentido figurado

znaczenie nt przenośne

fino (-a) [ˈfino, -a] ADJ

1. fino (delgado):

fino (-a)

cienki

lluvia fina

drobny deszczyk m

2. fino (liso):

fino (-a)

delikatny

una tela fina

delikatna tkanina f

3. fino (exquisito):

fino (-a)

wyśmienity

fino (-a)

szlachetny

tener un paladar fino

być smakoszem

4. fino sentido:

fino (-a)

czuły

de oído fino

o czułym słuchu

5. fino (cortés):

fino (-a)

uprzejmy

modales finos

eleganckie maniery fpl

6. fino (astuto):

fino (-a)

przebiegły

7. fino metal:

fino (-a)

czysty

oro fino

czyste złoto nt

faro [ˈfaro] SUBST m

1. faro AUTO:

faro

reflektor m

faro antiniebla

światła ntpl przeciwmgielne

2. faro MAR:

faro

latarnia f morska

foro [ˈforo] SUBST m

1. foro (plaza):

foro

forum m

2. foro JUR:

foro

sąd m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para emular psx por ejemplo tenias que usar dingux, y lo mismo con emuladores de muchos microordenadores, que no habia posibilidad de emular con el firm oficial.

www.pixelacos.com