Traductions de „gap“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

gag <gags> [gaɣ] SUBST m

gag

gag m

gas [gas] SUBST m

1. gas (fluido):

gas

gaz m

gas natural

gaz naturalny

bombona de gas

butla f gazowa

cocina de gas

kuchenka f gazowa

agua con gas

woda f gazowana

agua sin gas

woda niegazowana

2. gas AUTO:

dar gas

dodać gazu

3. gas plur (en el estómago):

gases

gazy mpl

gay [gai̯] SUBST m

gay

gej m

gafa [ˈgafa] SUBST f

1. gafa plur (anteojos):

gafa

okulary mpl

gafas de inmersión

okulary do nurkowania

llevar gafas

nosić okulary

ponerse las gafas

zakładać okulary

2. gafa (varilla):

gafa

uchwyt okularów zachodzący za ucho

3. gafa TEC (grapa):

gafa

klamra f

4. gafa TEC (abrazadera):

gafa

skobel m

gala [ˈgala] SUBST f

1. gala (fiesta):

gala

gala f

2. gala (garbo):

gala

powab m

3. gala plur (vestido):

gala

wytworny strój m

gana [ˈgana] SUBST f

gana

chęć f

gana

ochota f

gana de algo

ochota na coś

tengo ganas de comer

chce mi się jeść

de buena gana

chętnie

de buena gana

z przyjemnością

de mala gana

niechętnie

este es feo con ganas fam

ale brzydki!

gasa [ˈgasa] SUBST f

1. gasa (tela):

gasa

gaza f

2. gasa (pañal):

gasa

pieluszka f

gama [ˈgama] SUBST f

1. gama MUS:

gama

gama f

2. gama (escala):

gama

skala f

gama de ofertas

wybór m ofert

gafe [ˈgafe] SUBST m

1. gafe (cenizo):

gafe

pechowiec m

2. gafe (aguafiestas):

gafe

malkontent m

gaje [ˈgaxe] SUBST m

los gajes del oficio iron

ryzyko nt zawodowe

gajo [ˈgaxo] SUBST m

1. gajo de naranja:

gajo

pazurek m

2. gajo (racimo):

gajo

kiść f

3. gajo (rama):

gajo

oderwana gałąź f

galo (-a) [ˈgalo, -a] ADJ

1. galo (de la Galia):

galo (-a)

galijski

2. galo (francés):

galo (-a)

francuski

gamo [ˈgamo] SUBST m ZOOL

gamo

daniel m

gato [ˈgato] SUBST m

1. gato (félido):

gato

kot m

el Gato con Botas

Kot w butach

2. gato (macho):

gato

kocur m

3. gato TEC:

gato

lewar m

Idiomes/Tournures:

ser gato viejo

być starym wygą

éramos cuatro gatos en el cine fam

w kinie nie było prawie nikogo

buscarle los tres pies al gato

szukać dziury w całym

gran [gran] ADJ

gran → grande:

Voir aussi : grande

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgrande] ADJ (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

duży

gran ciudad

wielkie miasto nt

una habitación grande

duży pokój m

Juan es más grande que Pedro

Juan jest starszy od Pedra

este trabajo me va grande

nie mogę podołać tej pracy

2. grande (de edad):

grande

starszy

3. grande (moralmente):

grande

znakomity

una gran idea

wspaniały pomysł m

pasarlo en grande

dobrze się bawić

vivir a lo grande

żyć na wysokiej stopie

II . grande [ˈgrande] SUBST m

1. grande (prócer):

grande

magnat m

los grandes de la industria

magnaci plur przemysłowi

2. grande (título):

grande

grand m

Grande de España

Grand Hiszpanii

guay [gwai̯] ADJ fam

guay

cudowny

gazapo [gaˈθapo] SUBST m

1. gazapo (animal):

gazapo

młody królik m

2. gazapo fam:

gazapo

szczwany lis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

G1 (gap 1) es un período de crecimiento activo del citoplasma, incluyendo la producción de los orgánulos.

agr.unne.edu.ar

Tuvo una importante aceleración con gap y no tiene ningún indicio que hable de retroceso o freno.

www.cartafinanciera.com

The gap in the labor incomes of young women with and without college training has been increasing since 1985.

ideas.repec.org

La chancadora giratoria proporciona una mucha mayor área de alimentación y descarga que una chancadora de mandíbula a un mismo gap de descarga.

trituradoras-de-roca.com

Hay un gap que urge reparar en materia de creación de competencias laborales en el sector técnico.

www.portinos.com

A medida que el output gap se va eliminando, la tasa de interés se va ajustando al alza.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

El mismo sucede en una zona donde la sismicidad era baja (había un gap o brecha) comparada con las zonas vecinas.

jfblueplanet.blogspot.com