espagnol » polonais

Traductions de „ruegar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais (Aller à polonais » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

regar: Verbe transitif
relegar: Verbe transitif
renegar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
ruego: Substantif
rueda: Substantif
cegar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
legar: Verbe transitif
negar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
pegar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
segar: Verbe transitif
alegar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
anegar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
bregar: Verbe intransitif
fregar: Verbe transitif
llegar: Verbe intransitif
plegar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
Noruega: Substantif
agregar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
allegar: Verbe transitif
rumiar: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : regar , renegar , relegar , rumiar , plegar , llegar , fregar , bregar , anegar , alegar , segar , pegar , negar , legar , cegar , rueda , ruego , arrugar , sosegar , navegar , denegar , delegar , allegar , agregar , Noruega , largar et ruedo

regar [rreˈɣar] VERBE trans irrég como fregar

1. regar una planta, el jardín:

2. regar las calles, el césped:

3. regar AGR:

4. regar (con un líquido):

5. regar (mojar):

6. regar (con algo menudo):

relegar <g → gu> [rreleˈɣar] VERBE trans

relegar algo a un plano secundario

odsunąć coś na drugi plan

I . renegar [rreneˈɣar] VERBE intr irrég como fregar

1. renegar (blasfemar):

2. renegar (renunciar):

renegar de la fe

wyrzekać się wiary

renegar del partido

wystąpić z partii

II . renegar [rreneˈɣar] VERBE trans irrég como fregar

1. renegar (negar):

2. renegar (detestar):

ruego [ˈrrweɣo] SUBST m

prośba f

rueda [ˈrrweða] SUBST f

1. rueda (círculo):

koło nt

rueda de repuesto

2. rueda de personas:

grono nt

rueda de prensa

konferencja f prasowa

3. rueda (rodaja):

4. rueda (orden sucesivo):

kolejka f

Idiomes/Tournures:

todo marcha sobre ruedas

wszystko jest na dobrej drodze

I . cegar [θeˈɣar] VERBE intr irrég como fregar

II . cegar [θeˈɣar] VERBE trans irrég como fregar

le ciega la ira

oślepia go złość

III . cegar [θeˈɣar] VERBE pron irrég como fregar cegarse

1. cegar (ofuscarse):

cegarse de ira

oszaleć z wściekłości

2. cegar tubo:

zablokować się

legar <g → gu> [leˈɣar] VERBE trans

zapisywać (w testamencie)

I . negar [neˈɣar] VERBE trans irrég como fregar

1. negar (decir que no):

2. negar (desmentir):

3. negar (renegar):

4. negar (rehusar):

5. negar (rechazar):

II . negar [neˈɣar] VERBE pron irrég como fregar

negar negarse:

wzbraniać się

I . pegar <g → gu> [peˈɣar] VERBE trans

1. pegar (aglutinar):

pegar un sello

przykleić znaczek

2. pegar (con hilo/grapa):

3. pegar:

pegar la mesilla a la cama

przysunąć stolik do łóżka

4. pegar (contagiar):

5. pegar fuego:

6. pegar (golpear):

pegar una paliza a alguien

uderzyć kogoś

7. pegar:

pegar un grito

pegar una patada

pegar una bofetada

uderzyć w twarz

pegar un tiro

pegar un salto

pegar un susto a alguien

przestraszyć kogoś

8. pegar AmLat jarg (tener suerte):

mieć szczęście

9. pegar Mex (atar):

II . pegar <g → gu> [peˈɣar] VERBE intr

1. pegar (hacer juego):

esto no pega ni con cola

to w ogóle nie pasuje

2. pegar (rozar):

pegar en algo

dotykać czegoś

3. pegar jarg (currar):

Idiomes/Tournures:

¡cómo pega el sol hoy!

ale dziś słońce przygrzewa!

III . pegar <g → gu> [peˈɣar] VERBE pron pegarse

1. pegar (unirse):

pegarse con algo

skleić się z czymś

2. pegar (adherirse):

pegarse con alguien

przywrzeć do kogoś

3. pegar (quemarse):

przypalić się

4. pegar (entrometerse):

pegarse a algo

wtrącać się do czegoś

5. pegar (aficionarse):

pegarse a algo

rozmiłować się w czymś

6. pegar (acompañar siempre):

pegarse a alguien

przyczepić się do kogoś

Idiomes/Tournures:

pegársela al marido/a la mujer fam

zdradzić męża/żonę

pegarse un tiro

zastrzelić się

segar [seˈɣar] VERBE trans irrég como fregar

segar hierba

I . alegar <g → gu> [aleˈɣar] VERBE trans

II . alegar <g → gu> [aleˈɣar] VERBE intr

1. alegar JUR:

2. alegar AmLat (discutir):

I . anegar <g → gu> [aneˈɣar] VERBE trans

1. anegar (inundar):

2. anegar (ahogar):

II . anegar <g → gu> [aneˈɣar] VERBE pron

anegar anegarse:

anegarse en lágrimas

tonąć we łzach

bregar <g → gu> [breˈɣar] VERBE intr

1. bregar (reñir):

2. bregar (luchar):

bregar con algo

walczyć z czymś

3. bregar (trabajar duro):

fregar [freˈɣar] VERBE trans irrég

1. fregar suelo:

2. fregar AmLat fam (molestar):

llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] VERBE intr

1. llegar al destino:

estar al llegar

mieć zaraz przyjechać

llegar a Madrid

przyjechać do Madrytu

llegar tarde

spóźniać się

2. llegar (recibir):

no me ha llegado el dinero

nie dostałem pieniędzy

3. llegar (durar):

llegar a algo

dotrwać do czegoś

llegar a viejo

llegar a los ochenta

dożyć osiemdziesięciu lat

4. llegar (ascender):

llegar a algo

dochodzić do czegoś

no llegar a veinte euros

to wynosi mniej niż dwadzieścia euro

5. llegar (lograr):

ese llegará lejos

ten zajdzie daleko

llegar a ministro

zostać ministrem

nunca llegaré a entenderte

nigdy nie zdołam cię zrozumieć

6. llegar (ser suficiente):

7. llegar (tocar):

llegar a/hasta algo

dosięgać do czegoś

no me llegas ni a la suela de los zapatos

nie dorastasz mi do pięt

Idiomes/Tournures:

¡hasta ahí podíamos llegar!

i na tym koniec!

ha llegado a mis oídos que...

doszły mnie słuchy, że...

llegar al alma

llegar a la conclusión de que...

dochodzić do wniosku, że...

I . plegar [pleˈɣar] VERBE trans irrég como fregar

1. plegar (doblar):

2. plegar (imprenta):

II . plegar [pleˈɣar] VERBE pron irrég como fregar

plegar plegarse:

Noruega [noˈrweɣa] SUBST f

I . agregar <g → gu> [aɣreˈɣar] VERBE trans

1. agregar (unir):

2. agregar (añadir):

3. agregar persona:

II . agregar <g → gu> [aɣreˈɣar] VERBE pron

agregar agregarse:

przyłączać się

allegar <g → gu> [aʎeˈɣar] VERBE trans

1. allegar recursos:

2. allegar pruebas, datos:

rumiar VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

żuć

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский