espagnol » portugais

I . dar [dar] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. dar (producir):

dar
dar
el peral da peras
a pereira dá peras

3. dar (fiesta):

dar
dar
dar clases
dar aulas

4. dar (causar):

dar gusto
dar gosto
dar miedo
dar medo

6. dar (luz):

dar
acender

7. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos
o relógio deu duas horas

8. dar (+ ‘de’):

dar de alta MÉD
dar alta
dar de baja t. MILIT
dar baixa
dar de baja MÉD
dispensar

II . dar [dar] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. dar (+ ‘a’):

el balcón da a la calle
o terraço dá para a rua
dar a conocer
mostrar

2. dar (+ ‘con’):

dar con (persona)
encontrar com
dar con (solución)
dar com

3. dar (acertar):

dar en el blanco fig
acertar o alvo

4. dar (+ ‘para’):

da para vivir
dá para viver

6. dar (+ ‘que’):

dar que hablar/que pensar
dar o que falar/o que pensar

7. dar (hacerse más ancho):

dar de sí (jersey)
esticar

III . dar [dar] irrég VERBE pron darse

Voir le tableau de conjugaison

2. dar (+ ‘a’: consagrarse, entregarse):

darse
entregar-se
se dio al juego
se entregou ao jogo
darse a conocer (persona)
mostrar-se
darse (noticia)
divulgar-se

3. dar (+ ‘contra’):

darse
bater

4. dar (+ ‘de’):

se las da de listo y no se entera de nada fam
dá uma de esperto mas não sabe nada

5. dar (+ ‘por’:):

darse por vencido
dar-se por vencido

dado (-a) [ˈdaðo, -a] ADJ

dado1 [ˈdaðo] SUBST m

1. dado (cubo):

dado
dado m

2. dado plur (juego):

dado
dados m plur
jugar a los dados
jogar dados

dado2 [ˈdaðo] CONJ

dado que...
dado que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Podría tener un motor de vibración diferente, que dadas las quejas recibidas del actual modelo, la empresa optaría por cambiarlo.
www.loscontroladores.info
Dadas sus características están aquellas marcadas por una historia de abolengo que se ve realzada por su arquitectura afrancesada y su atmósfera cosmopolita.
enmexico.about.com
El fondo más atmosférico es una apoteosis de pinceles dadas con mayor o menos gracia.
br4inloading.wordpress.com
Llevando dadas aproximadamente la mitad de las cartas, la persona que repartía en una partida de tute tuvo que ir a contestar el teléfono.
www.ejerciciocerebral.com
Todas las condiciones están dadas para consolidar una vanguardia triunfadora, que supere la disgregación burguesa en todos los campos.
ramonlobo.psuv.org.ve
El tema inicial del allegro en forma de scherzo que es el tercer movimiento surge de perturbadoras profundidades - dadas en la gravedad de las cuerdas -.
www.hernanrodriguezcastelo.com
De igual manera algunas medidas y distancias dadas so confusas y se prestan para diferencias entre arquitectos, diseñadores y curadurías.
www.alcaldiabogota.gov.co
Para diferenciarse de los chetos remarcan las experiencias de vida distintas dadas las diferencias materiales.
www.sibetrans.com
Dadas estas circunstancias se inicia la regulación del funcionamiento orgánico en cualquier desorden que se esté incubando o ya esté generando el daño.
www.eldiario.com.co
Lo que no se puede es seguir viviendo de subvenciones dadas a dedo y que cuando no hay subvenciones pues nos muramos todos de hambre.
www.diegoschurman.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires