Traductions de „dame“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . dar [dar] irrég VERBE trans

1. dar (entregar):

dar

dar

dar un beso a alguien

dar um beijo em alguém

dar forma

dar forma

¡qué más da! fam

tanto faz!

2. dar (producir):

dar

dar

el peral da peras

a pereira dá peras

3. dar (fiesta):

dar

dar

dar clases

dar aulas

4. dar (causar):

dar gusto

dar gosto

dar miedo

dar medo

5. dar:

dar (película)

passar

dar (buenas noches, recuerdos)

dar

dar un paseo

dar um passeio

6. dar (luz):

dar

acender

7. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos

o relógio deu duas horas

8. dar (+ ‘de’):

dar de alta MÉD

dar alta

dar de baja t. MILIT

dar baixa

dar de baja MÉD

dispensar

II . dar [dar] irrég VERBE intr

1. dar (+ ‘a’):

el balcón da a la calle

o terraço dá para a rua

dar a conocer

mostrar

2. dar (+ ‘con’):

dar con (persona)

encontrar com

dar con (solución)

dar com

3. dar (acertar):

dar en el blanco fig

acertar o alvo

4. dar (+ ‘para’):

da para vivir

dá para viver

5. dar (+ ‘por’):

dar por concluido

dar por terminado

dar por muerto

dar como morto

le ha dado por dejarse el pelo largo

deu para deixar o cabelo comprido

6. dar (+ ‘que’):

dar que hablar/que pensar

dar o que falar/o que pensar

7. dar (hacerse más ancho):

dar de sí (jersey)

esticar

III . dar [dar] irrég VERBE pron darse

1. dar (suceder):

darse

dar-se

darse un baño

tomar um banho

darse cuenta

dar-se conta

2. dar (+ ‘a’: consagrarse, entregarse):

darse

entregar-se

se dio al juego

se entregou ao jogo

darse a conocer (persona)

mostrar-se

darse (noticia)

divulgar-se

3. dar (+ ‘contra’):

darse

bater

4. dar (+ ‘de’):

se las da de listo y no se entera de nada fam

dá uma de esperto mas não sabe nada

5. dar (+ ‘por’:):

darse por vencido

dar-se por vencido

Expressions couramment utilisées avec dame

dame el libro

dê-me o livro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dame, por favor, una demostración apodíctica de tu creencia en los métodos o criterios de la ciencia.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Dame todo, dijo y tiró once gambas (1.100) arriba de la mesa.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Dame un enlace donde apoye tu idea de teoría cientifica que me culturice.

lacienciaysusdemonios.com

Pero primero debemos romper con el clientelismo político partidista busca votos-dame cargo, que viene de la cuarta y se consolidó y fortaleció en la quinta.

socialismorevolucionario.org.ve

Dame más bien los secretos para las entrevistas porque tú me quieres ver calato encima de la mesa, ja, ja, ja.

blogs.elcomercio.pe

Dame siquiera ese lenitivo, esa pobre seguridad.

byronmonte.wordpress.com

Dame tu cuenta para ver si me animo y ahí sí, con tu inteligencia, me alumbras en el recto camino del buen revolucionario adocenado.

ecuadorsincensura.blogspot.com

Puede molar un taco encadenar combos y matar bicharracos a golpe de quick time event, pero dame algo nuevo que me sorprenda.

yocreoqueno.com

Dame un chupi chupi, dale pon te cuqui, y apaga la luqui, que se formó el balluqui.

www.tunet.cult.cu

Tranquilo, hasta aquí escucho tu teclado con su clic-clac para refutar esto; calma pueblo, dame treinta segundos para justificarme.

xpressate.net