Traductions de „despanzurrar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

despilfarrar [despilfaˈrrar] VERBE trans

despilfarrar

zapravljati [perf zapraviti]

desenterrar [desen̩teˈrrar]

desenterrar VERBE trans:

desenterrar

izkopati

desenterrar fig

odkriti

I . despachar [despaˈʧar] VERBE intr, trans

1. despachar (terminar):

despachar

zaključiti

despacha tus deberes antes de irte

preden greš, končaj nalogo

2. despachar (enviar):

despachar

pošiljati [perf poslati]

II . despachar [despaˈʧar] VERBE pron

despachar despacharse fam:

despacharse

povedati komu, kar mu gre

desterrar [desteˈrrar]

desterrar VERBE trans:

desterrar

izgnati

desterrar del país

izgnati iz države

I . despabilar [despaβiˈlar] VERBE intr (darse prisa)

despabilar

pohiteti

II . despabilar [despaβiˈlar] VERBE pron

despabilar despabilarse (sacudir el sueño):

despabilarse

prebuditi se

despabilarse

spraviti se pokonci

I . despertar [desperˈtar] VERBE trans

despertar

zbuditi

II . despertar [desperˈtar] VERBE pron

despertar despertarse:

despertarse

prebuditi se

desplazar [desplaˈθar] VERBE trans

1. desplazar (muebles):

desplazar

premikati [perf premakniti]

2. desplazar (de un cargo, una función):

desplazar

premestiti

susurrar [susuˈrrar] VERBE intr

1. susurrar (hablar bajo):

susurrar

šepetati

susurrar

zašepetati

susurrar algo a alguien

zašepetati kaj komu

2. susurrar (agua, viento):

susurrar

šumeti

desparpajo [desparˈpaxo] SUBST m

1. desparpajo (desenvoltura):

desparpajo

sproščenost f

hablar con desparpajo

govoriti sproščeno

2. desparpajo AmLat:

desparpajo

nered m

despavorido (-a) [despaβoˈriðo] ADJ

despavorido (-a)

prestrašen

I . despegar [despeˈɣar] VERBE trans

despegar

ločiti

estar sin despegar los labios

molčati (kot grob) fig

II . despegar [despeˈɣar] VERBE intr

despegar

začeti rasti

la economía no despega

gospodarstvo še ne raste

III . despegar [despeˈɣar] VERBE pron

despegar despegarse (avión):

despegarse

vzleteti

I . despejar [despeˈxar] VERBE trans

1. despejar:

despejar (un lugar)

sprostiti

despejar (un lugar) (mesa)

pospraviti

despejar (un lugar) (mesa) (sala)

sprazniti

2. despejar (una situación):

despejar

razjasniti

II . despejar [despeˈxar] VERBE pron despejarse

1. despejar (cielo, misterio):

despejarse

razjasniti se

parece que se va a despejar el día

videti je, da se bo zjasnilo

2. despejar:

despejarse (despabilarse)

zbuditi se

despejarse (despabilarse) (mentalmente)

razčistiti

despejarse (despabilarse) (mentalmente)

razbistriti si misli

despensa [desˈpensa] SUBST f

despensa

shramba f

I . despeñar [despeˈɲar] VERBE trans (desde un lugar alto)

despeñar

vreči dol

despeñar

potisniti v globino

II . despeñar [despeˈɲar] VERBE pron

despeñar despeñarse:

despeñarse

pasti (v globino)

I . despojar [despoˈxar] VERBE trans

despojar

oropati

lo despojaron de todo

vse so mu pobrali

II . despojar [despoˈxar] VERBE pron

despojar

slekel si je plašč

despojar

znebil(a) se je denarja

I . despistar [despisˈtar] VERBE trans

despistar

speljati s poti

despistar a los perseguidores

znebiti se zasledovalcev

II . despistar [despisˈtar] VERBE pron despistarse

1. despistar (perderse):

despistarse

izgubiti se

2. despistar (desconcertarse):

despistarse

zmesti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ninguno se sostenía en el aire más de unos segundos antes de despanzurrarse contra la madera, salpicándo la de un fluido viscoso.

estanochetecuento.blogspot.com

Tiene momentos en que la sala completa se despanzurra a carcajadas, con chistes físicos y no físicos que hacen que uno enseguida vaya eligiendo a sus personajes favoritos.

www.todaslascriticas.com.ar

Bien creía que de seguir así, más de cuatro casas se iban a despanzurrar del ruído.

curioson.blogspot.com

Le agradecí pero le dije que no lo volviera a hacer y nos sentamos en la cocina y despanzurramos lo que pudimos del huevo relleno.

violetfreak.blogspot.com

Se trata de despanzurrar a personas humanas como si fueran cucarachas.

infocatolica.com