Traductions de „opat“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

opaco (-a) [oˈpako] ADJ

1. opaco (no transparente):

opaco (-a)

neprozoren

opaco (-a)

neprosojen

2. opaco (sin brillo):

opaco (-a)

moten

opaco (-a)

temen

optar [opˈtar] VERBE intr

1. optar (decidirse):

optar

odločati se [perf odločiti se]

optar

izbirati [perf izbrati]

optamos por ir a la fiesta

odločili smo se, da gremo na zabavo

2. optar (aspirar):

optar

potegovati se

optar

prizadevati si

tres candidatos optan a este puesto

trije kandidati se potegujejo za to mesto

opio [ˈopjo] SUBST m

opio

opij m

pato [ˈpato] SUBST m

pato

raca f

pato

racman m

popa [ˈpopa] SUBST f

popa (de un barco)

krma f

ir viento en popa (loc)

iti kot po maslu

oca [ˈoka] SUBST f

1. oca ZOOL:

oca

gos f

2. oca (juego):

oca

španska družabna igra

ola [ˈola] SUBST f

ola

val m

ola de calor

vročinski val

ola de ira

val sovraštva

oral [oˈral] ADJ

1. oral (expresado con la palabra hablada):

oral

usten

vista oral

ustno zaslišanje

2. oral (relacionado con la boca):

oral

usten

oral

oralen

por vía oral

za oralno uporabo

orar [oˈrar] VERBE intr

orar

moliti

oremos por la paz

molimo za mir

osar [oˈsar] VERBE intr

osar

drzniti si

osar

upati si

oval (-a) [oˈβal] , ovalado [oβaˈlaðo] ADJ

oval (-a)

jajčast

oval (-a)

ovalen

spot [esˈpot ]

spot SUBST m:

spot

reklamno sporočilo n

pata [ˈpata] SUBST f

1. pata ANAT:

pata fam

noga f

2. pata (de animal):

pata

taca f

3. pata (de mueble):

pata

noga f

4. pata fam:

pata

smola

pata

polomiti ga

sopa [ˈsopa] SUBST f

1. sopa (caldo):

sopa

juha f

2. sopa fam:

sopa

biti premočen do kože

copa [ˈkopa] SUBST f

1. copa (vaso):

copa

kozarec m

una copa de vino

kozarec vina

ir(se) de copas

iti na pijačo

tener una copa de más

spiti enega preveč fam

2. copa (de árbol):

copa

krošnja f

3. copa dep:

copa

pokal m

ropa [ˈrropa] SUBST f

1. ropa:

ropa

perilo n

ropa blanca/de color

belo/barvno perilo

2. ropa (vestidos):

ropa

oblačila n plur

I . operar [opeˈrar] VERBE intr

1. operar (actuar):

operar

delovati

2. operar com:

operar

poslovati

operar

trgovati

II . operar [opeˈrar] VERBE trans

1. operar MÉD:

operar

operirati

este médico operó a mi madre

ta zdravnik je operiral mojo mamo

2. operar (efectuar):

operar

povzročati [perf povzročiti]

operar

zgoditi se

el medicamento ha operado cambios en el estado del paciente

zdravilo je povzročilo spremembe v zdravstvenem stanju pacienta

III . operar [opeˈrar] VERBE pron operarse

1. operar MÉD:

operarse

dati se operirati

se ha operado de apendicitis

operirali so ga/jo na slepiču

2. operar (efectuarse):

operarse

dogajati se [perf zgoditi se]

en primavera se operan grandes cambios en la naturaleza

spomladi se dogajajo velike spremembe v naravi

opinar [opiˈnar] VERBE intr, trans

1. opinar (pensar):

opinar

misliti

opinar

meniti

opinar bien/mal de algo/de alguien

dobro/slabo misliti o čem/o kom

2. opinar (expresar un juicio):

opinar

meniti

opinar

biti mnenja

le dije lo que opino sobre este asunto

povedal sem mu/ji, kaj menim o tej zadevi

se animó a opinar de política

opogumil(a) se je in podal(a) svoje mnenje o politiki