Traductions de „pesarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

posarse [poˈsarse] VERBE pron

posarse

sesti

posarse

usesti se

la golondrina se posó en el árbol

lastovka se je usedla na drevo

I . pesar [peˈsar] VERBE intr

1. pesar (tener peso):

pesar

tehtati

esta caja pesa mucho

ta škatla je zelo težka

2. pesar:

pesar (tener valor)

imeti veljavo

pesar (problemas)

biti nadležen

3. pesar (causar arrepentimiento):

pesar

biti obžalovanja vreden

II . pesar [peˈsar] VERBE trans

1. pesar (determinar el peso):

pesar

tehtati

2. pesar (ventajas):

pesar

pretehtati

3. pesar (disgustar):

pesar

žal mi je, da sem ti lagal(a)

pesar

kljub temu, da ...

III . pesar [peˈsar] SUBST m

1. pesar (pena):

pesar

žalost f

muy a pesar mío

proti moji volji

2. pesar (remordimiento):

pesar

obžalovanje n

3. pesar (loc):

pesar

kljub ...

pesar

kljub vsemu bo to poskusil

basarse [baˈsarse] VERBE pron

basarse

ta teorija temelji na trdnih podatkih

apearse [apeˈarse] VERBE pron

1. apearse (bajar):

apearse

izstopiti

2. apearse fam:

apearse

premisliti si

pesado (-a) [peˈsaðo] ADJ

1. pesado (que pesa mucho):

pesado (-a)

težek

tengo el estómago pesado

v želodcu me tišči

2. pesado (lento):

pesado (-a)

okoren

3. pesado (molesto):

pesado (-a)

nadležen

4. pesado (duro):

pesado (-a)

težaven

pésame [ˈpesame] SUBST m

pésame

sožalje n

dar el pésame

izreči sožalje

pesadez [pesaˈðeθ] SUBST f

1. pesadez (de objeto):

pesadez

teža f

2. pesadez (de movimiento):

pesadez

okornost f

3. pesadez (de tarea):

pesadez

težavnost f

pescar [pesˈkar]

pescar VERBE trans:

pescar

loviti (ribe)

pesebre [peˈseβre] SUBST m

pesebre

jaslice f plur

peste [ˈpeste] SUBST f

1. peste MÉD:

peste

kuga f

peste

smrtna bolezen f

2. peste (olor):

peste

smrad m

3. peste (plaga):

peste

nesreča f

4. peste (loc):

peste

obrekovati koga

calarse [kaˈlarse] VERBE pron

1. calarse (mojarse):

calarse

zmočiti se

2. calarse (motor):

calarse

crkniti

calarse

odpovedati

doparse [doˈparse] VERBE pron dep

doparse

jemati doping

fugarse [fuˈɣarse]

fugarse VERBE pron:

fugarse

pobegniti

colarse [koˈlarse]

colarse

pretihotapiti se

colarse (en una cola)

vriniti se

mofarse [moˈfarse] VERBE pron

mofarse

rogati se

mofarse de alguien

zasmehovati koga

pese [ˈpese] ADV

pese

kljub temu

ceñirse [θeˈɲirse]

ceñirse irr VERBE pron:

ceñirse

omejiti se

ceñirse al presupuesto

omejiti se na proračun

I . pensar [penˈsar] VERBE intr

pensar

misliti

pensar en algo/en alguien

misliti na kaj/na koga

pensar en algo/en alguien (reflexionar)

premišljevati [perf premisliti]

II . pensar [penˈsar] VERBE trans

1. pensar:

pensar (formar idea)

misliti

pensar (considerar)

premisliti

¡ni pensarlo!

ni govora!

2. pensar (reflexionar):

pensar

premišljevati [perf premisliti]

pensándolo bien

po tehtnem razmisleku

3. pensar (intentar):

pensar

kaj misliš narediti?

4. pensar (opinar):

pensar

kaj misliš o njej?

persa [ˈpersa] ADJ

persa

perzijski

pesa [ˈpesa] SUBST f

pesa

utež f

levantamiento de pesas

dvigovanje uteži

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No puede verse, ni medirse o pesarse porque es físicamente inaprensible.

filosofia.about.com