Traductions de „piłce“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

pièce [pjɛs] SUBST f

1. pièce:

pièce (morceau)

element m

pièce (morceau)

kawałek m

pièce (d'un appareil)

część f

2. pièce THÉÂTRE:

pièce de théâtre

sztuka f [teatralna]

3. pièce (document):

pièce d'identité

dokument m tożsamości

4. pièce (salle):

pièce

pomieszczenie nt

pièce

pokój m

un deux-pièces

mieszkanie nt dwupokojowe

5. pièce (monnaie):

pièce [de monnaie]

moneta f

pièce d'un euro

moneta o wartości jednego euro

6. pièce COUTURE:

pièce

łata f

Idiomes/Tournures:

vendre à la pièce

sprzedawać na sztuki

pièces de rechange [ou détachée]

części fpl wymienne

être inventé de toutes pièces

być wynalezionym od podstaw

pince [pɛ̃s] SUBST f

1. pince TEC:

pince

obcęgi plur

2. pince ZOOL:

pince

kleszcze plur

3. pince COUTURE:

pince

zaszewka f

pantalon à pinces

spodnie plur z zaszewkami

4. pince (épingle):

pince à linge

spinacz m /klamerka f do wieszania bielizny

5. pince (instrument d'épilation):

pince à épiler

pęseta f kosmetyczna

pile¹ [pil] SUBST f

1. pile (tas):

pile

sterta f

2. pile ELEC:

pile

bateria f

fonctionner à piles

działać na baterie

pilier [pilje] SUBST m ARCHIT

pilier

filar m

piller [pije] VERBE trans

piller

plądrować

I . pilote [pilɔt] SUBST mf AVIAT, AUTO, MAR

pilote

pilot(ka) m (f)

pilote de ligne

pilot samolotów pasażerskich

II . pilote [pilɔt] SUBST m

1. pilote (dispositif):

pilote automatique

pilot m automatyczny

2. pilote INFOR:

pilote

sterownik m

pilule [pilyl] SUBST f

pilule

pigułka f

la pilule

pigułka antykoncepcyjna

pincée [pɛ̃se] SUBST f

pincée

szczypta f

I . pincer [pɛ̃se] VERBE trans

1. pincer (faire mal):

pincer qn

szczypać kogoś

pincer la joue à qn

szczypać kogoś w policzek

2. pincer lèvres:

pincer

zaciskać

3. pincer fam (arrêter):

pincer

przyłapywać

pincer

dopadać

II . pincer [pɛ̃se] VERBE pron

1. pincer (se serrer la peau):

se pincer

szczypać się

2. pincer (se blesser):

se pincer le doigt

przytrzasnąć sobie palec

3. pincer (boucher):

se pincer le nez

zatykać sobie nos

III . pincer [pɛ̃se] VERBE intr

pince-moi, je rêve!

uszczypnij mnie, bo chyba śnię!

milice [milis] SUBST f

1. milice (police):

milice

milicja f

2. milice Belg MILIT:

milice

wojsko nt

I . piler [pile] VERBE trans

piler

ucierać

piler

miażdżyć

II . piler [pile] VERBE intr fam

piler

roztrzaskać

pincé(e) [pɛ̃se] ADJ

pincé(e)

pretensjonalny

pincé sourire

wymuszony

épice [epis] SUBST f souvent plur

épice

przyprawa f

pic [pik] SUBST m

1. pic ZOOL:

pic

dzięcioł m

2. pic GÉO:

pic

iglica f

Idiomes/Tournures:

tomber à pic

przybywać w samą porę

à pic

pionowo

pie [pi] SUBST f

1. pie ZOOL:

pie

sroka f

2. pie fam:

pie

gaduła f